All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 433 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rose althea [Hibiscus syriacus]Syrischer Eibisch {m}
rose althea [Hibiscus syriacus] Garteneibisch {m}
rose althea [Hibiscus syriacus]Festblume {f}
rose althea [Hibiscus syriacus]Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]
rose aphid [Macrosiphum ibarae, syn.: Macrosiphon ibarae, Sitobium ibarae]Rosenblattlaus {f}
rose arbour [Br.] Rosenlaube {f}
rose arch Rosenbogen {m}
rose archRosenspalier {n}
rose arge [Arge pagana] Blauschwarze Rosenbürstenhornwespe {f}
rose bed Rosenbeet {n}
rose bedeguar gall Rosengalle {f}
rose bedeguar gall [Diplolepis rosae]Gemeine Rosengallwespe {f}
rose bengalBengalrosa {n}
rose bengal test <RBT>Rose-Bengal-Test {m} <RBT> [Bengalrosatest]
rose black spot disease [caused by Diplocarpon rosae]Sternruß {m} [Sternrußtau an Rosen]
rose bloomRosenblüte {f}
rose blooming season [also: rose-blooming season]Rosenblüte {f} [Zeit der Rosenblüte]
rose blossom Rosenblüte {f} [einzelne Blüte]
rose boxes [genus Cotoneaster] Zwergmispeln {pl}
rose boxes [genus Cotoneaster] Steinmispeln {pl}
rose breeder [female] Rosenzüchterin {f}
rose briar [Rosa canina]Hundsrose {f}
rose brier [Rosa canina]Hundsrose {f}
rose broochRosenbrosche {f}
rose bud sawfly [Monardis plana, syn.: Ardis plana, Tenthredo plana]Rosenblütenknospen-Blattwespe / Rosenblütenknospenblattwespe {f}
rose bud sawfly [Monardis plana, syn.: Ardis plana, Tenthredo plana]Rosen-Knospenbohrer / Rosenknospenbohrer {m}
rose bunting [Urocynchramus pylzowi] Rosenschwanzgimpel {m}
rose bunting [Urocynchramus pylzowi] Rosenschwanz {m}
rose buprestid [Coraebus rubi, syn.: C. nebulosus] Großer Brombeer-Prachtkäfer / Brombeerprachtkäfer {m}
rose bush Rosenstock {m}
rose campion [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]Kronen-Lichtnelke {f}
rose campion [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria] Vexiernelke {f}
rose case-bearer / casebearer [Coleophora gryphipennella] Rosenfutteralmotte {f}
rose case-bearer / casebearer [Coleophora gryphipennella] Rosenschabe {f}
rose case-bearer / casebearer [Coleophora gryphipennella]Knospenfraß-Rosenfutteralmotte {f}
rose chafer [Cetonia aurata] Goldkäfer {m} [ugs.] [(Goldglänzender) Rosenkäfer]
rose clover [Trifolium hirtum]Rauhaariger Klee {m}
rose comb Rosenkamm {m}
rose cone-flower [Isopogon formosus] Rosa Kegelblume {f}
rose cultivar Kulturrose {f}
rose curculio [Rhynchites hungaricus, syn.: Homalorhynchites hungaricus]Rosen-Knospenstecher / Rosenknospenstecher {m}
rose cut Rosettenschliff {m}
rose cutRosenschliff {m} [Edelsteine]
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets] Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
rose danio [Danio roseus] Rosenbärbling {m}
rose danio [Danio roseus]Rosen-Schillerbärbling {m}
rose daphne [Daphne cneorum] Rosmarin-Seidelbast {m}
rose daphne [Daphne cneorum]Flaum-Steinröslein {n}
rose daphne [Daphne cneorum] Flaum-Seidelbast {m}
rose daphne [Daphne cneorum] Heide-Steinröslein {n}
rose daphne [Daphne cneorum]Duft-Seidelbast {m}
rose daphne [Daphne cneorum]Heideröschen {n}
rose daphne [Daphne cneorum] Reckhölderle {n}
rose daphne [Daphne cneorum] Gamsveigerl {n} [österr.]
rose daphne [Daphne cneorum] Fluhröschen {n} [schweiz.]
rose de mai [Rosa × centifolia] [Provence rose] Provencerose / Provence-Rose {f}
rose decor Rosendekor {n}
rose designRosendesign {n}
rose design [pattern on fabric or paper]Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
rose dress Rosenkleid {n}
rose drupe [Drupa rubusidaeus, syn.: D. (Ricinella) rubusidaeus, D. (Ricinella) purpurata, D. fragum, D. spathulifera, Purpura spathulifera, Ricinella purpurata, Ricinula reeveana, R. miticula] Pazifischer Igel {m} [Meeresschneckenart]
rose elixirRosen-Elixier {n}
rose family {sg} [family Rosaceae] Rosengewächse {pl}
rose fancier Rosenliebhaber {m}
rose fertilizerRosendünger {m}
rose fish [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus] Goldbarsch {m}
rose garden Rosengarten {m}
rose garden Rosarium {n}
rose gardener's disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis] Rosengärtner-Krankheit {f} [Sporotrichose]
rose garlandRosenkranz {m}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum]Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Zitronenpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Zitronenduftpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Wohlriechende Pelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Muskat-Pelargonie / Muskatpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Apfelduft-Geranie / Apfelduftgeranie {f}
rose goldRotgold {n} [Legierung]
rose graniteRosengranit {m}
rose grower [also: rose-grower] Rosenzüchter {m}
rose growing [also: rose-growing] Rosenzucht {f} [das Züchten von Rosen]
rose hip Hetschipetsch {n} [bayer., österr.]
rose hip tea Hagebuttentee {m}
rose hips Hagebutten {pl}
rose hole Schallloch {n} [Resonanzboden]
Rose is a rose is a rose is a rose. [from the 1913 poem Sacred Emily by Gertrude Stein, first published 1922]Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
rose jam Rosenmarmelade {f}
rose leaf Rosenblatt {n} [Strauchblatt]
rose leaf midge [Wachtliella rosarum, syn.: Dasineura rosarum, Dichelomyia rosarum, Perrisia rosarum] Rosenblattgallmücke / Rosenblatt-Gallmücke {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]Rosenblattrollwespe {f}
rose leafhopper [Edwardsiana rosae]Rosenzikade {f}
rose leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella] Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Rosenblattrollwespe {f}
rose linnet [Scot.] [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] [rose lintie] Alpenbirkenzeisig {m}
rose lintie [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] Alpenbirkenzeisig {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: L. flexuosum, L. graefferi] Binsen-Weiderich / Binsenweiderich {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: L. flexuosum, L. graefferi]Binsenartiger Weiderich {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: Lythrum graefferi, L. meonanthum]Binsen-Blutweiderich {m} [selten für: Binsen-Weiderich]
rose lover Rosenfreund {m}
« rootrootrootroperoperoseroseroseroseroshrost »
« backPage 433 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement