dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 434 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
(roller) blind	Rolladen {m} [alt]
(roller) blind	Sonnenstore {m} {f} [Rollladen]
rollerball	Tintenroller {m} [Feinminenstift]
rollerblades	Inliner {pl}
rollerblades [coll.] [Rollerblade ®, brand of in-line skates]	Rollerblades {pl} [Rollerblade ®]
rollerblading	Rollerskaten {n}
rollerblading	Inlineskaten {n}
rollerboard [organ]	Wellenbrett {n}
roller-cam brake	Roller-Cam-Bremse {f}
roller-cam scissor lift	Rollenhubtisch {m}
rollercoaster	Achterbahn {f}
roller-coaster [fig.]	nervenaufreibend
Rollercoaster [James Goldstone]	Achterbahn
roller-coaster of emotions	Wechselbad {n} der Gefühle
rollercoaster of feelings [fig.]	Achterbahn {f} der Gefühle [fig.]
rollercoaster ride [fig.]	Reise {f} in der Achterbahn [selten] [Redewendung]
rollers	Rollen {pl}
rollers	Walzen {pl}
rollers	Brecher {pl} [Wellen]
rollers [family Coraciidae]	Racken {pl}
rollers [family Coraciidae]	Raken {pl}
roller-skate	Rollschuh {m}
rollerskate [spv.] [roller skate]	Rollschuh {m}
rollerskating	Rollschuhsport {m} [Rollerskating]
roller-skating rink	Rollschuhbahn {f}
Rolle's theorem [also: theorem of Rolle]	Satz {m} von Rolle
roll-feed facility	Rollenablaufvorrichtung {f}
roll-film	Rollfilm {m}
roll-film camera	Rollfilmkamera {f}
roll-fronted cabinet	Rollschrank {m}
roll-fronted cabinet	Rollladenschrank {m}
rollicked	herumgetollt
rollicking	ausgelassen
rollicking	übermütig
rollicking [Br.] [coll.] [severe reprimand]	Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
rollie [coll.] [roll-up cigarette]	Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
roll-in shower	behindertengerechte Dusche {f}
roll-in shower	rollstuhlgerechte Dusche {f}
roll-in shower	barrierefreie Dusche {f}
rolling	rollend
rolling	Bilddurchlauf {m}
rolling	schlingernd
rolling	Walzen {n}
rolling	walzend
rolling	Rollieren {n}
rolling	rollierend
rolling [landscape, countryside]	hügelig
rolling [landscape]	hüglig
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]	Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
rolling air attack	rollender Luftangriff {m}
rolling away	Wegrollen {n}
rolling barrage	Feuerwalze {f}
rolling bearing	Wälzlager {n}
rolling bearing ring	Wälzlagerring {m}
rolling blackout	Lastabwurf {m}
rolling bridge	Rollbrücke {f}
rolling brush	Farbroller {m}
rolling capital	Betriebskapital {n}
rolling cart	Rollwagen {m}
rolling chair	Krankenrollstuhl {m}
rolling chair	Rollstuhl {m}
rolling circle error of form	Formabweichung {f}
rolling circumference	Abrollumfang {m}
rolling code [esp. in keyless entry systems]	Rolling-Code {m}
rolling contact	Wälzkontakt {m}
rolling contact bearing	Wälzlager {n}
rolling cover [desk]	Rollverdeck {n} [Schreibtisch]
rolling die	Walzbacke {f}
rolling direction	Drehrichtung {f}
rolling direction	Laufrichtung {f}
rolling distance	Rollstrecke {f}
rolling drag	Rollwiderstand {m}
rolling element	Wälzkörper {m}
rolling field kitchen	Feldküche {f}
rolling file cabinet	Rollcontainer {m}
rolling flat	auswellend
rolling flat	auswalkend
rolling forces	Walzkräfte {pl} [Stahlblechherstellung etc.]
rolling forward	Verlängerung {f}
rolling freight	Rollgut {n}
rolling friction	Rollreibung {f}
rolling friction	Rollwiderstand {m}
rolling gait	breitbeiniger Gang {m}
rolling gait	schaukelnder Gang {m}
rolling gait [e.g. pug dog]	rollender Gang {m} [z. B. Mops]
rolling garment rack	Garderobenwagen {m} [Kleiderständer auf Rollen]
rolling hedge	Absicherungsverlängerung {f}
rolling highway	rollende Landstraße {f}
rolling hill	sanfter Hügel {m}
rolling hills	Hügellandschaft {f}
rolling hills	sanfte Hügel {pl}
rolling hitch	Stopperstek {m} [Knoten]
rolling hitch	Rollstek {m} [Knoten]
rolling in	Einrollen {n}
rolling (in it) [coll.]	sehr reich
rolling in money [fig.]	in Geld schwimmend [fig.]
rolling knife	Rollmesser {n}
rolling machine	Walzmaschine {f}
rolling machine [for cigarettes]	Drehmaschine {f}
rolling material	Walzgut {n}
« rogu — Rola — roll — roll — roll — roll — roll — roll — Roma — Roma — Roma »

« back

Page 434 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary