|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 436 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rooineks [S.Afr.] [derog.]Briten {pl}
rooipens [Chersina angulata] Afrikanische Schnabelbrustschildkröte {f}
rookGauner {m}
rook [chess] Turm {m} [Schach]
rook [conman] Bauernfänger {m} [fig.] [pej.]
rook [Corvus frugilegus] Saatkrähe {f}
rook ending [chess]Turmendspiel {n} [Schach]
rook fork [chess] Turmgabel {f} [Schach]
rook piercing Rook-Piercing {n}
rooked betrogen
rookeries Krähenkolonien {pl}
rookery Krähenkolonie {f}
rookeryKrähenhorst {m}
rookery [archaic] [slum] Elendsviertel {n} [bes. im London des 19. Jh.]
rookery [fig.] [archaic] [tenement]überfülltes Mietshaus {n}
rookieRekrut {m}
rookie Frischling {m}
rookieNeuling {m}
rookie Rookie {m} [bes. im American Football oder Basketball]
rookie [Am.] [coll.]Anfänger {m}
rookie [coll.] Berufseinsteiger {m}
rookie mistakeAnfängerfehler {m}
rookie of the month Neuling {m} des Monats
rookie season Erstlingssaison {f}
rooking [coll.]betrügend
rooklet junge Saatkrähe {f}
rooks Saatkrähen {pl}
rook's nestSaatkrähennest {n}
roomRaum {m}
roomZimmer {n}
roomRäumlichkeit {f}
room {sg} for improvement Verbesserungsmöglichkeiten {pl}
room [attr.] [e.g. acoustics, divider, attendant] Raum- [z. B. Akustik, Teiler, Pfleger]
room [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter] Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
room [fig.]Spielraum {m} [fig.]
room [hall, big room] Saal {m} [für Sitzungen etc.]
room [people present in a room] [treated as sg. or pl.] Stube {f} [die in einer Stube befindlichen Menschen]
room [somebody's room] Bude {f} [ugs.]
room [space] Platz {m} [für jdn./etw.]
room acoustics Raumakustik {f}
room airRaumluft {f}
room air conditionRaumluftzustand {m}
room air measurement Raumluftmessung {f}
room air moisture [rare] Raumluftfeuchte {f}
room air temperature Raumlufttemperatur {f}
room and board Kost und Logis
room and boardUnterkunft und Verpflegung
room arrangement Raumaufteilung {f}
room assignmentZimmerzuweisung {f}
room assignmentZimmerzuteilung {f}
room attendant Raumpfleger {m} [Hotel]
room availabilityZimmerverfügbarkeit {f}
room book Raumbuch {n} [Gebäudeatlas]
room booking Zimmerreservierung {f}
room bookingZimmerbuchung {f}
room capacityRaumkapazität {f}
room cleaningZimmerreinigung {f}
room data recordsRaumdatenerfassungsliste {f}
room depthRaumtiefe {f}
room disinfectionRaumdesinfektion {f}
room divider Raumteiler {m}
room dividerRaumtrenner {m}
room dividers Raumabtrennungen {pl} [Raumtrenner]
room dividers Raumtrennungen {pl} [Raumtrenner]
room document Tischvorlage {f}
room doorZimmertür {f} [auch: Zimmertüre]
room drawingRaumplan {m} [Raumzeichnung]
room facilities {pl} Zimmerausstattung {f}
room facing the yardZimmer {n} zum Hof
room fire Zimmerbrand {m}
room for development Gelegenheit {f} zur Entfaltung
room for events Veranstaltungsraum {m}
room for improvement Möglichkeit {f} zur Verbesserung
room for improvement Verbesserungspotenzial {n}
room for improvement Verbesserungspotential {n}
room for improvement Verbesserungsspielraum {m}
room for interpretation Interpretationsspielraum {m}
room for maneuver [Am.]Handlungsspielraum {m}
room for maneuver [Am.] Manövrierraum {m}
room for manoeuver [Am.] [spv.] Handlungsspielraum {m}
room for manoeuvre [Br.]Handlungsspielraum {m}
room for manoeuvre [Br.] Manövrierraum {m}
room for negotiation Verhandlungsspielraum {m}
Room for One More [Norman Taurog]Vater werden ist nicht schwer
room for supervisory staffBetreuerzimmer {n}
room furnishings {pl} Zimmereinrichtung {f}
room gantry [gantry robot]Raumportal {n} [Portalroboter]
room humidity Raumluftfeuchte {f}
room humidityRaumfeuchte {f}
room humidity sensor Raumfeuchtefühler {m}
room hunting Zimmersuche {f}
room illumination Raumbeleuchtung {f}
room impression Raumeindruck {m}
room in a shared flat [Br.]WG-Zimmer {n}
room installationRauminstallation {f}
room key Zimmerschlüssel {m}
room lamp Zimmerleuchte {f}
room lamp Zimmerlampe {f}
room layout Zimmerausstattung {f}
room layout Raumaufteilung {f}
« RomaRomarondroofroofRooiroomroomrootrootroot »
« backPage 436 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement