dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 438 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rolling machine [for cigarettes]	Drehmaschine {f}
rolling material	Walzgut {n}
rolling mean	gleitender Mittelwert {m}
rolling mill	Walzwerk {n}
rolling mill	Walze {f} [Maschine]
rolling mill	Wälzmühle {f}
rolling mill	Metallwalzwerk {n}
rolling motion	Rollbewegung {f}
rolling movement of the foot	Abrollbewegung {f} des Fußes
rolling noise	Rollgeräusch {n}
rolling of a ship	Schlingern {n} eines Schiffes / Schiffs
rolling oil	Walzöl {n}
rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [coll.] [fig.]	sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [postpos.] [coll.] [fig.]	wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.]	sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
rolling oscillation	Rollschwingung {f}
rolling out	ausrollend
rolling out	Herausrollen {n}
rolling over	revolvierend
rolling paper	Zigarettenpapier {n}
rolling paper [cigarette paper]	Paper {n} [ugs.] [Zigarettenpapier]
rolling papers {pl} [for cigarettes]	Drehpapier {n} [für Zigaretten]
rolling peach (in champagne)	Kullerpfirsich {m}
rolling period	Rollperiode {f}
rolling pin	Rollholz {n}
rolling pin	Nudelholz {n}
rolling pin	Nudelwalker {m} [österr., bayer.]
rolling pin	Wallholz {n} [schweiz.]
rolling pin	Teigrolle {f} [Küchenwerkzeug]
rolling pin	Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling pin	Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling primer	Rollgrund {m}
rolling process	Walzverfahren {n}
rolling process	Walzprozess {m}
rolling R	rollendes R {n}
rolling radius	Rollradius {m}
rolling resistance	Rollwiderstand {m}
rolling resistance coefficient	Rollwiderstandsbeiwert {m}
rolling road	rollende Landstraße {f}
rolling road [transport of highway trucks by rail]	RoLa {f} [ugs.] [kurz für: Rollende Landstraße] [kombinierter Straßen- und Schienenverkehr]
rolling schedule	beweglicher Plan {m}
rolling schedule	gleitender Plan {m}
rolling sea	wogende See {f}
rolling shutters	Rolläden {pl} [alt]
rolling speed [in metal fabrication]	Walzgeschwindigkeit {f}
rolling stack	Verschieberegal {n}
rolling start	fliegender Start {m}
rolling step stool	Elefantenfuß {m} [ugs.] [Tritthocker mit Rollen]
rolling stock	rollendes Inventar {n}
rolling stock	rollendes Material {n}
rolling stock	Rollmaterial {n}
rolling stock {sg}	Waggons und Lokomotiven {pl}
rolling stock {sg}	Schienenfahrzeuge {pl}
rolling stock [Am.]	Wagenpark {m}
rolling stone	rollender Stein {m}
rolling stone [fig.]	Wandervogel {m} [fig.]
rolling stone [fig.] [pej.] [vagabond, tramp]	Herumtreiber {m} [ugs.] [pej.]
rolling storm	dröhnender Sturm {m}
rolling suitcase	Rollenkoffer {m}
rolling take-off [flawed take-off for vertical lift-off craft]	Anrollstart {m}
rolling technology	Walztechnik {f}
rolling thunder	Donnergrollen {n}
rolling thunder	Donnerrollen {n}
rolling titles [plural only]	Rolltitel {pl}
rolling to and fro	Hin- und Herrollen {n}
rolling tobacco	Feinschnitt {m} [Feinschnittttabak]
rolling train	Walzstraße {f}
rolling up	aufkrempelnd
rolling week	gleitende Arbeitswoche {f}
(rolling) breaker	Roller {m} [Brandungsrolle]
rolling-mill worker	Walzer {m} [Walzwerker]
rolling-off of the tire / tyre from the rim	Abwerfen {n} des Reifens von der Felge
rolling-road wagon	Niederflurwagen {m}
rollkur [in dressage riding]	Rollkur {f}
rollmop	Rollmops {m}
rollmops [Am.]	Rollmops {m}
roll-off	Dämpfung {f} [Filter]
roll-off	Flankenabfall {m}
roll-off angle	Abrollwinkel {m}
roll-off container	Abrollbehälter {m}
roll-off device	Abrollvorrichtung {f}
roll-off of the tire / tyre from the rim	Abwerfen {n} des Reifens von der Felge
roll-off test	Reifenabwerfversuch {m}
roll-on	Deoroller {m}
roll-on / roll-off [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>	Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship>	Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff>
roll-on deodorant	Deoroller {m}
roll-on panty	Miederhöschen {n}
roll-on roll-off traffic	Ro-Ro-Verkehr {m}
roll-on/roll-off ship	Ro-Ro-Schiff {n}
rollout	Markteinführung {f}
rollout	Liefereinsatz {m} [Lieferbeginn]
rollout	Auslieferungsbeginn {m}
roll-out	Auslieferung {f}
roll-out container [Am.] [wheeled trash can]	Mülltonne {f} auf Rädern
« Rola — roll — Roll — roll — roll — roll — roll — Roma — Roma — Roma — Roma »

« back

Page 438 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary