dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 44 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
raise in salary [Am.]	Gehaltserhöhung {f}
raise in the retirement age [for full benefits]	Rentenaltererhöhung {f}
raise in wages	Lohnerhöhung {f}
raise of discount	Diskonterhöhung {f}
raise of salary [Am.]	Gehaltserhöhung {f}
Raise the Red Lantern [Zhang Yimou]	Rote Laterne
Raise Your Voice [Sean McNamara]	Raise Your Voice – Lebe deinen Traum
raised	aufgetrieben
raised	errichtet
raised	angehoben
raised	erhaben [erhöht, vorstehend]
raised	erhoben
raised	hochgestellt
raised	aufgeschüttet
raised	erhöht
raised	hochgehoben
raised [children]	aufgezogen [Kinder]
raised [convex]	bombiert [fachspr.]
raised [flooring]	aufgeständert [Boden]
raised band [book]	erhabenes Band {n} [Buch]
raised bed	Hochbeet {n}
raised blood pressure	erhöhter Blutdruck {m}
raised bog	Hochmoor {n}
raised bog	Filz {m} [südd.] [Hochmoor]
raised countersunk head [screws etc.]	Senkrundkopf {m} [Linsensenkkopf] [Schrauben etc.]
raised countersunk head [screws etc.]	Linsensenkkopf {m} [Schrauben etc.]
raised countersunk screw	Linsenkopfschraube {f}
raised countersunk-head screw	Linsensenkschraube {f}
raised fabric	Rauware {f}
raised floor	Doppelboden {m}
raised floor	Montageboden {m}
raised (from the dead)	(von den Toten) auferweckt
raised ground floor	Hochparterre {n}
raised hide	Hochsitz {m}
raised hide	Ansitz {m}
raised hide	Hochstand {m}
raised hide	Anstand {m}
raised hide	Jagdkanzel {f}
raised intraocular pressure	erhöhter Augeninnendruck {m}
raised moss	Hochmoor {n}
raised pastry	Hefegebäck {n}
raised pavement marker [road-safety feature]	Markierungsnagel {m}
raised relief	Hochrelief {n}
raised stand	Hochstand {m}
raised standard	erhöhter Standard {m}
raised standard of living	gehobener Lebensstandard {m}
raised stern	Entenheck {n}
raised tempers	erhitzte Gemüter {pl}
raised to a power [postpos.]	potenziert
raised (up) [esp. to heaven]	emporgeführt [geh.]
raised vegetable garden bed	Gemüsehochbeet {n}
(raised) bird hide [Br.] [used by bird watchers]	Vogelbeobachtungsturm {m}
raised-bog peat	Hochmoortorf {m}
raised-cosine window	Raised-Cosinus-Fenster {n}
raisin	Rosine {f}
raisin	Weinbeere {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Rosine]
raisin	Sultanine {f}
raisin bomber [hum.]	Rosinenbomber {m} [hum.]
raisin bread	Stuten {m} [nordd.] [Rosinenbrot]
raisin bread [Am.]	Rosinenbrot {n}
raisin bread [white loaf with raisins]	Rosinenwecken {m} [österr.]
raisin bun	Rosinenweckerl {n} [österr.]
raisin cake	Rosinenkuchen {m}
raisin moth [Cadra figulilella, syn.: Ephestia figulilella]	Feigenmotte {f}
raisin snail [pastry]	Rosinenschnecke {f} [Gebäck]
raisin wine	Rosinenwein {m}
raisin wine	Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein]
raising	aufbringend
raising	sich erhebend
raising	steigernd
raising	Hebung {f}
raising	Aufhebung {f} [Beendigung]
raising	Anhebung {f}
raising [also fig.]	Erhebung {f} [auch fig.]
raising [child]	Erziehung {f}
raising [children]	Großziehen {n}
raising [flag, sail]	Aufziehen {n} [Fahne, Segel]
raising [of capital, funds etc.]	Aufnahme {f} [von Kapital, Hypothek etc.]
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]	Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
raising agent	Backtriebmittel {n}
raising agent [baking]	Treibmittel {n}
raising and lowering movements	Hub- und Senkbewegungen {pl}
raising and wheeling machine [Am.]	Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben]
Raising Arizona [Joel Coen]	Arizona Junior
raising from the dead	Auferweckung {f}
raising of a / the monument	Denkmal-Errichtung {f}
raising of a claim	Geltendmachung {f} eines Anspruchs
raising of a loan / mortgage	Beleihung {f}
raising of capital	Kapitalbeschaffung {f}
raising of capital	Kapitalaufnahme {f}
raising of credit	Kreditaufnahme {f}
raising of funds	Sammlung {f}
raising of funds	Aufbringung {f} von Geldern
raising of funds	Kapitalbeschaffung {f}
raising of hands	Handerheben {n}
raising of money	Beschaffung {f} von Geld
raising of the bank rate	Erhöhung {f} des Diskontsatzes
raising of the cross	Aufrichtung {f} des Kreuzes
raising of the rate of interest	Erhöhung {f} des Zinssatzes
raising of the rent	Mietzinserhöhung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
« rail — rain — rain — rain — rain — rais — rais — rall — ramb — rami — ramp »

« back

Page 44 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary