|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 443 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rope store [cable stage] Kabelgatt {n}
rope stretch Seildehnung {f}
rope sweepSeilwippe {f}
rope tension Seilspannung {f}
rope tensionerSeilspannfeder {f}
rope thimble Seilkausche {f}
rope war Seilziehen {n}
rope wedge Seilkeil {m}
rope winch Seilwinde {f} [für textile Seile]
rope yarn Kabelgarn {n}
rope yarn Seilgarn {n}
(rope) windlass Seilwinde {f}
ropeable [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious] wütend [voller Wut]
rope-a-dope [also fig.] Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt]
ropebelt conveyorBandförderer {m}
ropebind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
Ropebrake PassRopebrake-Pass {m}
roped down abgeseilt
roped party Seilschaft {f} [Bergsteigergruppe]
roped teamSeilschaft {f}
roped up angeseilt
ropedancer Seiltänzer {m}
roped-off(mit einem Seil) abgesperrt
ropefish [esp. Am.] [Erpetoichthys calabaricus] Flösselaal {m}
rope-grab fall protection device Fallbremse {f} [Fallsicherung]
ropegun Leinenschießgerät {n}
ropemaker Seiler {m}
ropemaker Reepschläger {m}
ropemakersSeiler {pl}
ropemaking Seilherstellung {f}
roper [female ropemaker]Seilerin {f}
ropery [rare]Seilerwerkstatt {f}
ropery [rare] Seilerei {f}
ropesSeile {pl}
ropes Stricke {pl}
ropes Stränge {pl}
ropesTaue {pl}
ropes Bande {pl} [Ketten, Fesseln]
ropes {pl}Tauwerk {n}
ropes [coll.]Vorgehensweise {f}
rope's end Tauende {n}
ropewalk Reiferbahn {f} [niederd. Reeperbahn]
ropewalk Seilerbahn {f}
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope] Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
ropewaySeilbahn {f}
ropeway [Am.] Luftseilbahn {f}
ropework {sg} Seilarbeiten {pl}
ropey seilartig
ropey fadenziehend [z. B. Sirup]
ropey [Br.] [coll.] mies [ugs.]
ropey [Br.] [coll.]schäbig
ropey tyres [Br.] [coll.] schlechte Reifen {pl}
ropeyard Seilerei {f}
ropily klebrig
ropiness [e.g. bread]Fadenziehen {n} [z. B. Brot]
roping down abseilend
roping up anseilend
ropivacaine Ropivacain {n}
ropy klebrig
ropy fadenziehend [z. B. Sirup]
ropy [Br.] [coll.] mies [ugs.]
ropy [Br.] [coll.]schäbig
ropy [fibrous]faserig
roque [Am.]Roque {n}
Roque de los Muchachos Observatory Roque-de-los-Muchachos-Observatorium {n}
Roque fish [Ablabys taenianotus] Schaukel-Stirnflosser {m}
Roquefort Roquefort {m} [französischer Edelschimmelkäse]
roquelorRoquelor {m}
Roque's signRoque-Zeichen {n}
roquesite [CuInS2] Roquesit {m}
roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]Rauke {f}
roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rucola {f}
Roraima akodont [Podoxymys roraimae]Roraima-Maus {f}
Roraima barbtail [Roraimia adusta] Roraimastachelschwanz {m}
Roraima mouse [Podoxymys roraimae] Roraima-Maus {f}
Roraima screech owl [Megascops roraimae] Roraima-Kreischeule {f}
Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae] Roraimaameisenfänger {m}
Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae] Tepuiameisenfänger {m}
Roraiman flycatcher [Myiophobus roraimae] Roraimatyrann {m}
Roraiman nightjar [Setopagis whitelyi, syn.: Antrostomus whitelyi, Caprimulgus whitelyi] Roraimanachtschwalbe {f} [auch: Roraima-Nachtschwalbe]
Roraiman nightjar [Setopagis whitelyi, syn.: Antrostomus whitelyi, Caprimulgus whitelyi]Tepuinachtschwalbe {f}
rorisite [(Ca,Mg)FCl]Rorisit {m}
ro-ro ramp [roll-on, roll-off]Auffahrrampe {f}
roroa [Apteryx haastii]Haastkiwi {m}
roroa [Apteryx haastii] Großer Fleckenkiwi {m}
rorqual Furchenwal {m}
rorqual [Balaenoptera physalus] Finnwal {m}
rorquals [family Balaenopteridae] Furchenwale {pl}
Rorschach inkblot testRorschach-Test {m}
Rorschach (inkblot) test Rorschach-Formdeuteversuch {m} [Rorschachtest]
Rorschach (inkblot) test Formdeutetest {m} [Rorschachtest]
Rorschach technique Rorschachtechnik {f}
Rorschach testRorschach-Test {m}
(Rorschach) inkblot test Tintenkleckstest {m} [ugs.] [Rorschachtest]
rorty [Br.] [coll.] übermütig
rorty [Br.] [coll.] [of motors] röhrend
rory [Br.] [obs.] [dewy] tauig [geh.] [taufeucht]
Rory Cooper's false antechinus [Pseudantechinus roryi]Cooper-Fettschwanz-Beutelmaus {f}
« roomroomrootrootrootroperosaroseroseroseRose »
« backPage 443 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers