dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 446 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roped up	angeseilt
ropedancer	Seiltänzer {m}
roped-off	(mit einem Seil) abgesperrt
ropefish [esp. Am.] [Erpetoichthys calabaricus]	Flösselaal {m}
rope-grab fall protection device	Fallbremse {f} [Fallsicherung]
ropegun	Leinenschießgerät {n}
ropemaker	Seiler {m}
ropemaker	Reepschläger {m}
ropemakers	Seiler {pl}
ropemaking	Seilherstellung {f}
roper [female ropemaker]	Seilerin {f}
ropery [rare]	Seilerwerkstatt {f}
ropery [rare]	Seilerei {f}
ropes	Seile {pl}
ropes	Stricke {pl}
ropes	Stränge {pl}
ropes	Taue {pl}
ropes	Bande {pl} [Ketten, Fesseln]
ropes {pl}	Tauwerk {n}
ropes [coll.]	Vorgehensweise {f}
rope's end	Tauende {n}
ropewalk	Reiferbahn {f} [niederd. Reeperbahn]
ropewalk	Seilerbahn {f}
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]	Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
ropeway	Seilbahn {f}
ropeway [Am.]	Luftseilbahn {f}
ropework {sg}	Seilarbeiten {pl}
ropey	seilartig
ropey	fadenziehend [z. B. Sirup]
ropey [Br.] [coll.]	mies [ugs.]
ropey [Br.] [coll.]	schäbig
ropey tyres [Br.] [coll.]	schlechte Reifen {pl}
ropeyard	Seilerei {f}
ropily	klebrig
ropiness [e.g. bread]	Fadenziehen {n} [z. B. Brot]
roping	abseilend
roping down	abseilend
roping up	anseilend
ropivacaine	Ropivacain {n}
ropy	klebrig
ropy	fadenziehend [z. B. Sirup]
ropy [Br.] [coll.]	mies [ugs.]
ropy [Br.] [coll.]	schäbig
ropy [fibrous]	faserig
roque [Am.]	Roque {n}
Roque de los Muchachos Observatory	Roque-de-los-Muchachos-Observatorium {n}
Roque fish [Ablabys taenianotus]	Schaukel-Stirnflosser {m}
Roquefort	Roquefort {m} [französischer Edelschimmelkäse]
roquelor	Roquelor {m}
Roque's sign	Roque-Zeichen {n}
roquesite [CuInS2]	Roquesit {m}
roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]	Rauke {f}
roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]	Rucola {f}
Roraima akodont [Podoxymys roraimae]	Roraima-Maus {f}
Roraima barbtail [Roraimia adusta]	Roraimastachelschwanz {m}
Roraima mouse [Podoxymys roraimae]	Roraima-Maus {f}
Roraima screech owl [Megascops roraimae]	Roraima-Kreischeule {f}
Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae]	Roraimaameisenfänger {m}
Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae]	Tepuiameisenfänger {m}
Roraiman flycatcher [Myiophobus roraimae]	Roraimatyrann {m}
Roraiman nightjar [Setopagis whitelyi, syn.: Antrostomus whitelyi, Caprimulgus whitelyi]	Roraimanachtschwalbe {f} [auch: Roraima-Nachtschwalbe]
Roraiman nightjar [Setopagis whitelyi, syn.: Antrostomus whitelyi, Caprimulgus whitelyi]	Tepuinachtschwalbe {f}
Rorate (Caeli / Coeli) Mass	Roratemesse {f} [auch: Rorate-Messe]
rorisite [(Ca,Mg)FCl]	Rorisit {m}
ro-ro ramp [roll-on, roll-off]	Auffahrrampe {f}
roroa [Apteryx haastii]	Haastkiwi {m}
roroa [Apteryx haastii]	Großer Fleckenkiwi {m}
rorqual	Furchenwal {m}
rorqual [Balaenoptera physalus]	Finnwal {m}
rorquals [family Balaenopteridae]	Furchenwale {pl}
Rorschach inkblot test	Rorschach-Test {m}
Rorschach (inkblot) test	Rorschach-Formdeuteversuch {m} [Rorschachtest]
Rorschach (inkblot) test	Formdeutetest {m} [Rorschachtest]
Rorschach technique	Rorschachtechnik {f}
Rorschach test	Rorschach-Test {m}
(Rorschach) inkblot test	Tintenkleckstest {m} [ugs.] [Rorschachtest]
rorty [Br.] [coll.]	übermütig
rorty [Br.] [coll.] [of motors]	röhrend
rory [Br.] [obs.] [dewy]	tauig [geh.] [taufeucht]
Rory Cooper's false antechinus [Pseudantechinus roryi]	Cooper-Fettschwanz-Beutelmaus {f}
rosa scale [Aulacaspis rosae, syn.: Diaspis rosae]	Kleine (Weiße) Rosenschildlaus {f}
rosacea	Rosacea {f}
rosacea	Rosazea {f}
rosacea	Rotfinne {f} [Rosazea]
rosacea	Kupferfinne {f} [Rosazea]
rosacea {sg}	Kupferfinnen {pl}
rosaceae	Rosengewächse {pl}
rosacea-like	rosazeaähnlich
rosacea-like demodicosis	Rosazea-ähnliche Demodikose {f}
rosaceas [rare pl.]	Rosacea-Erkrankungen {pl} [auch: Rosazea-Erkrankungen]
rosaceous	rosenartig
rosaceous plant	Rosengewächs {n}
rosada iguanas [pink-colored land iguanas]	rosafarbene Landleguane {pl}
Rosalia longicorn [Rosalia alpina]	Alpenbock {m} [Bockkäfer]
rosamicin	Rosamicin {n}
Rosanna and the Rake (Masquerade) [Anne Herries]	Du bist mein größter Schatz, Rosanna!
rosarian	Rosenzüchter {m}
rosarian [female]	Rosenzüchterin {f}
rosaries	Rosenkränze {pl}
rosarium	Rosengarten {m}
« room — roos — root — root — root — rope — rosa — rose — rose — rose — Rose »

« back

Page 446 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation