All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 449 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Krummer Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Zurückgekrümmter (Fuchsschwanz) {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Gekrümmter Fuchsschwanz {m}
rough plan grober Plan {m}
rough planning Grobplanung {f}
rough poppy [Papaver hybridum]Bastard-Mohn {m}
rough poppy [Papaver hybridum] Krummborstiger Mohn {m}
rough puff pastrySchnellblätterteig {m} [Blitzblätterteig]
rough ray [Raja radula] Raurochen {m}
rough rice Rohreis {m}
rough road raue Straße {f}
rough roadholprige Straße {f}
rough road holperige Straße {f}
rough road unwegsame Straße {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Waldnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Rote Lichtnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rotes Leimkraut {n}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Taglichtnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Rote Nachtnelke {f}
rough ruby ungeschliffener Rubin {m}
rough saddle bush-cricket [Uromenus rugosicollis] Kantige Sattelschrecke {f}
rough sapphire ungeschliffener Saphir {m}
rough saxifrage [Saxifraga aspera] Rauhaariger Steinbrech {m} [alt: Rauhhaariger Steinbrech]
rough saxifrage [Saxifraga aspera]Rauer Steinbrech {m}
rough sea starker Seegang {m}
rough sea stürmische See {f}
rough searaue See {f} [Seegang]
rough sea plume [Muriceopsis flavida]Karibische Gorgonie {f}
rough sea plume [Muriceopsis flavida] Lila Gorgonie {f}
rough search Grobsuche {f}
rough sex harter Sex {m}
rough sharks [family Oxynotidae, genus Oxynotus] Schweinshaie {pl}
rough sketcherster Entwurf {m}
rough sketchgrober Entwurf {m}
rough sketch unfertige Skizze {f}
rough sketch Faustskizze {f}
rough sketch Handskizze {f}
rough sleeper [Br.] Obdachloser {m} [falls er im Freien übernachtet]
rough small-reed [Calamagrostis arundinacea] Wald-Reitgras {n}
rough sowbug [Porcellio scaber](Raue) Körnerassel {f}
rough sowbug [Porcellio scaber] (Raue) Kellerassel {f}
rough specificationGrobspezifikation {f}
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough star-shell / star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough star-thistle / starthistle [Centaurea aspera]Raue Flockenblume {f}
rough star-thistle / starthistle [Centaurea aspera] Rauhe Flockenblume {f} [alt]
rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla] Raue Armleuchteralge {f}
rough strawberry root weevil [Otiorhynchus (Zustalestus) rugosostriatus]Raustreifiger Dickmaulrüssler {m}
rough structuring Grobgliederung {f}
rough stuff Gewalttätigkeit {f}
rough sunflower [Helianthus divaricatus]Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}
rough surface [on road] unebene Fahrbahn {f}
rough terrain unwegsames Gelände {n}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper]Asiatische Riesenkröte {f}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Malayische Riesenkröte {f}
rough top shell [Jujubinus exasperatus, syn.: Cantharidus exasperatus] Rauer Jujubenkreisel {m} [Meeresschneckenart]
rough translationgrobe Übersetzung {f}
rough translationRohübersetzung {f}
rough translationsinngemäße Übersetzung {f}
rough treatmentderbe Behandlung {f}
rough treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis] Australischer Baumfarn {m}
rough treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]Rauer Becherfarn {m}
rough treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Baumfarn {m}
rough treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Taschenfarn {m}
rough turban [Turbo setosus, syn.: Marmarostoma setosa] Raue Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough turning Vordrehen {n}
rough turningSchruppdrehen {n}
rough vacuum Grobvakuum {n}
rough voyagestürmische Reise {f}
rough woolen blanket [Am.]Kotze {f} [österr.] [südd.] [grobe Wolldecke]
rough work {sg} Rohbauarbeiten {pl}
(rough) cast glass Gussglas {n}
(rough) cost estimateKostenüberschlag {m}
(rough) woolen blanket [Am.] Kolter {m} {f} [regional] [(grobe) Wolldecke]
(rough) woolen blanket [Am.]Kotzen {m} [österr.] [südd.] [(grobe) Wolldecke]
roughagegrobe Nahrung {f}
roughageRaufutter {n}
roughageRauhfutter {n} [alt]
roughagegrobe Nahrung {f} mit Ballaststoffen
roughage {sg} Ballaststoffe {pl}
roughage [rare] grobe Ware {f}
roughage eater Rauhfutterfresser {m} [alt]
roughage eaterRaufutterfresser {m}
roughages {pl} Raufutter {n}
rough-and-ready schlecht und recht
rough-and-ready grob gearbeitet
rough-and-ready provisorisch
rough-and-ready [lacking polished manners] unkultiviert
rough-and-ready [measure, attitude]grob
rough-and-ready [person] raubeinig [ugs.]
rough-and-ready rule Faustregel {f}
rough-and-tumblewild
« rotaRothrottrougrougrougrougrougroulrounroun »
« backPage 449 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement