dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 453 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roughish arrowwood [Viburnum dentatum]	Gezähnter Schneeball {m}
rough-leaf dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia]	Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel]
roughleaf dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia]	Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel]
rough-leaved goldenrod [Solidago rugosa]	Raue Goldrute {f}
rough-leaved michauxia [Michauxia campanuloides]	Gewöhnliche Türkenglocke {f}
rough-legged burial-mound buzzard [Buteo hemilasius]	Hochlandbussard {m}
rough-legged burial-mound buzzard [Buteo hemilasius]	Mongolenbussard {m}
rough-legged buzzard [Buteo lagopus]	Raufußbussard {m}
rough-legged hawk [Buteo lagopus] [Am.]	Raufußbussard {m}
rough-legged tyrannulet [Phyllomyias burmeisteri]	Höckerfuß-Fliegenstecher {m}
roughly	annähernd
roughly	geschätzt
roughly	rund <rd.> [ungefähr]
roughly	grob geschätzt
roughly	ungefähr
roughly	in groben Zügen
roughly	holprig
roughly	roherweise
roughly	im Wesentlichen
roughly	schätzungsweise
roughly	beiläufig [österr.] [ungefähr]
roughly	überhapps [österr.] [bayer.] [ugs.]
roughly	roh
roughly	grosso modo [geh.]
roughly	überschlägig
roughly [approximately]	grob [ungefähr]
roughly [approximately]	etwa
roughly [approximately]	im Überschlag [ungefähr]
roughly [circa]	schätzomativ [österr.] [ugs.]
roughly [simplified]	vergröbert
roughly (calculated)	grob gerechnet
roughly chopped	grob geschnitten
roughly speaking	grob gesagt
roughly speaking	grosso modo [geh.]
Roughly Speaking [Michael Curtiz]	Eine Frau mit Unternehmungsgeist
roughly treated	schlecht behandelt
rough-mantled doris [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa]	Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough-mantled doris [Onchidoris bilamellata]	Braungefleckte Warzenschnecke {f}
rough-mantled nudibranch [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa, ]	Braungefleckte Warzenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough-mantled nudibranch [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa]	Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
roughneck	Raubein {n}
roughneck	Raufbold {m}
roughneck	Rauhbein {n} [alt]
roughneck [Am.]	Bohrturmmitarbeiter {m}
roughneck [Am.] [laborer on oil rig]	Bohrarbeiter {m} [Erdölförderung]
rough-necked springtail-stalker [Notiophilus palustris]	Sumpf-Strandläufer {m} [Laufkäferart]
rough-necked springtail-stalker [Notiophilus palustris]	Gewöhnlicher Laubläufer {m} [Laufkäferart]
roughnecks	Raubeine {pl}
roughnecks	Rauhbeine {pl} [alt]
roughness	Grobheit {f}
roughness	Rauheit {f}
roughness	rauer Lauf {m}
roughness	Derbheit {f}
roughness	Rauigkeit {f}
roughness	Rauhigkeit {f} [veraltet]
roughness	Sprödigkeit {f}
roughness average <Ra>	Mittenrauwert {m} <Ra>
roughness depth	Rautiefe {f}
roughness measurement	Rauheitsmessung {f}
roughness measurement device	Rauheitsmessgerät {n}
roughness meter	Rauigkeitsmessgerät {n}
roughness meter	Rauhigkeitsmessgerät {n} [alt]
roughness value	Rauheitswert {m}
roughout leather	gewendetes Leder {n}
roughout leather	Velourleder {n}
rough-polished	anpoliert
Roughrider State [also: Rough Rider State] [nickname] [State of North Dakota]	[Spitzname für North Dakota, USA]
rough-scaled bush viper [Atheris hispida, syn.: A. hispidus, A. squamigera]	Kielschuppige Buschviper {f}
rough-scaled bush viper [Atheris hispida]	Rauschuppen-Buschviper {f}
rough-scaled death adder [Acanthophis rugosus]	Raunackige Todesotter {f}
rough-scaled death adder [Acanthophis rugosus]	Indonesische Todesotter {f}
rough-scaled lizards [genus Ichnotropis]	Rauschuppige Echsen {pl}
rough-scaled python [Morelia carinata]	Rauschuppenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]	Gefleckte Sandboa {f}
rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]	Bunte Sandboa {f}
rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]	Rauschwanz-Sandboa {f}
rough-scaled snake [Tropidechis carinatus, syn.: T. sadlieri, Hoplocephalus carinatus]	Rauschuppenotter {f}
rough-seeded buttercup [Ranunculus muricatus]	Stachelfrüchtiger Hahnenfuß {m}
roughshod	rücksichtslos
roughshod [shod with rough-bottomed horseshoes]	scharf beschlagen [Pferd, gegen das Abgleiten]
roughskin dogfish [Centroscymnus owstoni]	Rauhaut-Glattfisch {m} [Haiart]
roughskin spurdog [Cirrhigaleus asper]	Rauhaut-Dornhai {m}
roughskin trunkfish [Ostracion trachys]	Mauritius-Kofferfisch {m}
rough-skinned	mit rauer Schale [nachgestellt]
rough-skinned floating frog [Occidozyga lima]	Java-Schwimmfrosch {m}
rough-skinned newt [Taricha granulosa]	Rauhäutiger Gelbbauchmolch {m}
rough-skinned newt [Taricha granulosa]	Westamerikanischer Rauhaut-Molch {m}
rough-snouted giant gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]	Greifschwanzgecko {m}
rough-spike hard grass [Aegilops tauschii]	Ziegengras {n}
roughspun	grobgewebt
roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material]	[Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material]
rough-stalk bluegrass [Am.] [Poa trivialis]	Gemeines Rispengras {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Raues Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Gemeines Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Krückenförmiges Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Kurzkapselmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Kegelmoos {n} [Gemeines Kurzbüchsenmoos]
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Krücken-Kegelmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]	Krücken-Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked hebeloma [Hebeloma sinapizans]	Großer Rettichfälbling {m} [auch: Großer Rettich-Fälbling]
« roto — rotu — roug — roug — roug — roug — roug — roun — roun — roun — roun »

« back

Page 453 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation