|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 456 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
round pillar [round-shafted pillar]Rundpfeiler {m}
round pin attachment plug Konturenstecker {m}
round plateRonde {f} [aus Grobblech]
round plum [Prunus domestica subsp. italica] [purple] Pflaume {f} [österr.] [groß, rund, dunkelblau]
round point hammerTreibhammer {m} [spezielle Form]
round point shovel Frankfurter Schaufel {f}
round price runder Preis {m} [bes. Preisendung auf eine Null]
round priceglatter Preis {m} [bes. Preisendung auf einen vollen (Euro-)Betrag]
round price point [e.g. $1, $450] Glattpreisschwelle {f} [e.g. 1 €, 450 €]
round pumpingRundpumpen {n}
round pupil runde Pupille {f}
round ray [family Urolophidae] Runder Stechrochen {m}
round ray [Rajella fyllae]Fyllarochen {m}
round rays [family Urolophidae] Runde Stachelrochen {pl}
round robinRingverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]
round robinRundenturnier {n} [jeder gegen jeden]
round robin Rundlauf-Verfahren {n}
round robin test [test rig] Ringversuch {m} [Prüfstand]
round sand beetles [family Omophronidae] Grundkäfer {pl}
round sardinella [Sardinella aurita]Goldsardine {f}
round sardinella [Sardinella aurita]Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round sardinella [Sardinella aurita]Große Sardine {f} [Goldsardine]
round sardinelle [S.Afr.] [Sardinella aurita]Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round scale indication Kreisskalenanzeige {f}
round scarf Rundschal {m}
round shaftRundschaft {m}
round shield Rundschild {m}
round skin Puppe {f}
round slingRundschlinge {f}
round steak [Am.] Rumpsteak {n}
round steak [Am.] Rinderbratenstück {n}
round steelRundstahl {m}
round steel chain Rundstahlkette {f}
round stingray [Urobatis halleri]Kalifornischer Rundstechrochen {m}
round stingrays [family Urolophidae]Rundstechrochen {pl}
round stingrays [family Urolophidae] Runde Stachelrochen {pl}
round sum runde Summe {f}
round sum runder Betrag {m}
round sum [full, stated in one term] glatter Betrag {m}
Round Table (König Artus') Tafelrunde {f}
round tablerunder Tisch {m}
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
round table [rotary machine table] Rundtisch {m} [drehbarer Maschinentisch]
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting] Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
round table bearingRundtischlager {n}
round termination post Anschlusspfosten {m}
round the backhintenherum
round the back hintenrum [ugs.]
round the clock rund um die Uhr
round the cornerum die Ecke
Round the Twist Twist Total - Eine australische Familie legt los
round the twist [Br.] [coll.] verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
round the world sailing tourWeltumseglung {f}
round timberRundholz {n}
round tipLochtülle {f}
round tour [on foot]Rundgang {m} [Besichtigungstour etc.]
round towelRollhandtuch {n}
round tower Rondell {n} [runder Turm]
round tower Rundturm {m}
round trayRundschale {f}
round trip Rundfahrt {f}
round trip Rundreise {f}
round trip Round Trip {m} [Kauf und Verkauf eines Wertpapiers innerhalb kurzer Zeit]
round trip Hin- und Rückfahrt {f}
round trip [by air]Hin- und Rückflug {m}
round trip [circular tour] Rundtour {f}
round trip by car Autorundreise {f}
Round trip, please. Hin und zurück, bitte.
round turn komplette Transaktion {f}
Round up the usual suspects! [Casablanca]Verhaftet die üblichen Verdächtigen!
round weld nutRundschweißmutter {f}
round window [also: cochlear window, window of cochlea, fenestra cochleae]Fenestra cochleae {f} {n} [auch: Fenestra rotunda, rundes Fenster, Rundfenster]
round window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [cochlear window]Rundfenster {n}
round window [Fenestra cochleae] Schneckenfenster {n}
round window [Fenestra cochleae]rundes Fenster {n}
round window membrane <RWM> [Membrana tympani secundaria] Rundfenstermembran {f} <RFM>
round window membrane <RWM> [Membrana tympani secundaria] Membran {f} des runden Fensters [Rundfenstermembran]
round wireRunddraht {m}
round wires on stands [wire packaging] Runddrähte {pl} auf Kronenstöcken
[round dance in 3/4 time, similar to the Ländler] Tirolienne {f} [auch: Tyrolienne] [einem Ländler ähnlicher Rundtanz im 3/4-Takt]
[round yeast cake with currants] Korinthenplatz {m} [regional]
(round) blank sheet Ronde {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Marumi-Kumquat / Marumikumquat {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Rundfrüchtige Kumquat {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Zwergpomeranzenbaum {m} [selten bzw. veraltet: Zwergpommeranzenbaum]
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Runde Kumquat {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Zwergorange {f}
(round) stair well Treppenauge {n}
(round) twineKordel {f}
roundabout Kreisverkehr {m}
roundabout Rondell {n} [Kreisverkehr]
roundabout ringsherum
roundabout Kreisel {m} [ugs.] [Kreisverkehr]
roundabout Verkehrskreisel {m} [ugs.]
roundabout [answer, question] umständlich
roundabout [Br.] [merry-go-round] Karussell {n}
roundabout [Br.] [merry-go-round] Ringelspiel {n} [österr.]
roundabout [convoluted]gewunden
roundabout circulation [Br.] [traffic sign] Kreisverkehr {m}
roundabout dog Rondellhund {m}
« rougrougrougrougrounrounrounrounrounrounrout »
« backPage 456 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement