All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 458 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
roustabout [esp. Am.] [labourer on an oil rig]Bohrarbeiter {m} [Arbeiter auf einer Bohrinsel]
roustabout [esp. Am.] [unskilled labourer] Hilfsarbeiter {m}
roustabout [esp. Am.] [unskilled labourer] Handlanger {m} [Hilfsarbeiter]
routSchlappe {f} [ugs.] [Niederlage]
rout ungeordneter Rückzug {m}
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
rout [defeat]Schlappe {f}
rout [mob]Mob {m}
rout [overwhelming defeat] verheerende Niederlage {f}
Rout of Winchester Schlacht {f} von Winchester
route Leitung {f}
route Marschroute {f}
route Richtung {f}
routeRoute {f}
route Strecke {f}
route Leitweg {m}
route Verbindungsweg {m}
route Weg {m}
route Kurs {m} [Strecke]
route Fahrtverlauf {m}
route Fahrstrecke {f}
routeLinie {f}
routeVerlauf {m} [eines Weges]
route Wegstrecke {f}
route Fahrstraße {f}
route [bus / tram route] Linienführung {f}
route [leading to a particular destination] Anmarschweg {m}
route [of the train] Linienverlauf {m}
route advertising [along race tracks etc.]Streckenwerbung {f}
route card Laufkarte {f} für die Fertigung
route chart Arbeitsplan {m}
route column [marching column] [also: column of route]Marschkolonne {f}
route congestionÜberlastung {f}
route data Streckendaten {pl}
route diversionUmleitung {f}
route extension Streckenverlängerung {f}
route findingRoutenfindung {f}
route guidance Wegführung {f}
route indicator Richtungsanzeiger {m}
route map Linienplan {m}
route map Streckenplan {m}
route mapStreckenkarte {f}
route mapping Trassierung {f} [Vermessung]
route march Marsch {m} mit Marscherleichterung
route network Streckennetz {n}
route networkWegenetz {n}
route number Liniennummer {f}
route number display Liniennummernanzeige {f}
route of administration Verabreichungsweg {m} [eines Medikaments]
route of administrationApplikationsart {f} [Applikationsform]
route of administration <ROA> Applikationsform {f} [Verabreichungsform]
route of advanceAnmarschweg {m}
route of infection Infektionsweg {m}
route of transportationTransportweg {m}
route of withdrawalRückzugsroute {f}
route of withdrawalRückzugsweg {m}
route one [Br.] [jargon] [football][Spiel mit langen hohen Bällen] [Fußballtaktik]
route planner Routenplaner {m}
route planningLinienführung {f}
route planningRoutenplanung {f}
route reconnaissance Marschstraßenerkundung {f}
route sectionStreckenanteil {m}
route selection Leitwegauswahl {f}
route selectionRoutenwahl {f}
route service Linienbetrieb {m}
route sheet Begleitblatt {n}
route sign [Br.] Wegweisertafel {f}
route step Marscherleichterung {f}
route surveying Trassenabsteckung {f}
route surveyingTrassierung {f} [Vermessung]
route taken Trassenverlauf {m}
route to school Schulweg {m}
routed [defeated emphatically] besiegt
routed [directed]geleitet
router Lotser {m}
routerOberfräse {f}
router Router {m}
router Exzenterschleifer {m}
routerVerteiler {m}
router plane Grundhobel {m}
router tableFrästisch {m}
routers Router {pl}
routes Routen {pl}
routes Strecken {pl}
routes of disease transmission Krankheitsübertragungswege {pl}
routeway [esp. Br.]Verkehrsweg {m} [Route]
routeway [esp. Br.]Fahrtweg {m}
routh [Scot.] [abundance, plenty] Fülle {f} [Überfluss]
routhierite [TlCu(Hg,Zn)2(As,Sb)2S6] Routhierit {m}
Routh's theorem [also: theorem of Routh]Satz {m} von Routh
routine Ausdruck {m}
routineRoutine {f}
routine gewohnheitsmäßig
routinelaufend [regelmäßig, Wartung]
routine normale Geschäftssache {f}
routineProgramm {n}
routineregelmäßig anfallend
routine Nummer {f}
routine [dancing] Figur {f}
« rounrounrounrounrounrousroutroutrow[roweroya »
« backPage 458 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers