All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 46 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ramp module Rampenmodul {n}
ramp obstacleRampensperre {f}
ramp output Rampenausgang {m}
ramp services {pl} Flugzeugabfertigung {f}
ramp signal [device]Zuflussregelungsanlage {f}
ramp time Rampenzeit {f}
(ramp) metering lightZuflussregelungsanlage {f} [Ampel]
rampage Herumtoben {n}
rampage Amoklauf {m}
rampage Wutanfall {m}
rampageRandale {f} [ugs.] [Krawall; Ausschreitungen]
rampage {sg} Ausschreitungen {pl}
Rampage [Phil Karlson] Bring sie lebend heim
rampageous [Scot.]tobend
rampaging tobend
rampagingrandalierend
rampaging fansrandalierende Fans {pl}
rampancyWildheit {f}
rampancy Wuchern {n}
rampancy [fig.] Zügellosigkeit {f}
rampant ungezügelt
rampant zügellos
rampantblindwütig
rampant wuchernd
rampantgrassierend
rampant [plants, growth]üppig
rampant [crime etc.] um sich greifend [Kriminalität etc.]
rampant [inflation]galoppierend [Inflation]
rampant [unchecked in growth] [also fig.]wild wuchernd [auch fig.]
rampant [unrestrained] wild [zügellos]
rampant archeinhüftiger Bogen {m}
rampant archsteigender Bogen {m}
rampant archHüftbogen {m}
rampant cariesfloride Karies {f} [rasch fortschreitend]
rampant discontentweitverbreitete Unzufriedenheit {f}
rampant fumitory [Fumaria capreolata]Rankender Erdrauch {m}
rampant fumitory [Fumaria capreolata]Ranken-Erdrauch {m}
rampant fumitory [Fumaria capreolata] Klimmender Erdrauch {m}
rampant fumitory [Fumaria capreolata] Weißer Erdrauch {m}
rampant garden wild wuchernder Garten {m}
rampant growth ungezügeltes Wachstum {n}
rampant growth [also fig.]Wuchern {n} [+Gen.] [auch fig.]
rampant ideas ausschweifend wilde Ideen {pl}
rampant ideasextravagante Ideen {pl}
rampant inflation ungezügelte Inflation {f}
Rampant Rabbit [sl.] [sex toy vibrator]Vibrator {m} [Sexspielzeug]
rampant superstitionweitverbreiteter Aberglaube {m}
rampant vice üppiges Laster {n}
rampant weeds wucherndes Unkraut {n}
rampantlywild
rampantlywuchernd
rampart Wall {m}
rampartBrustwehr {f}
rampart Schutzwall {m}
rampart Umwallung {f}
rampart Befestigungswall {m}
rampartBollwerk {n}
rampart Festungswall {m}
rampartErdwall {m}
rampartBefestigungsmauer {f}
rampart Wallanlage {f}
rampart-likewallartig
ramparts Wälle {pl}
rampartsBefestigungsmauern {pl}
ramp-down timeRampenrücklaufzeit {f}
rampe [Arum maculatum] [lords and ladies](Gefleckter) Aronstab {m}
ramp-equipped busRampenbus {m}
ramphothecaSchnabelscheide {f}
rampingaufrichtend
rampion [genus Phyteuma]Teufelskralle {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica] Rapunzel-Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Ausläufertreibende Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzelartige Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides]Acker-Glockenblume {f}
rampion (bellflower) [Campanula rapunculus] Rapunzel-Glockenblume {f}
rampion harebell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
rampion mignonette [Reseda phyteuma]Rapunzel-Wau {m}
rampion mignonette [Reseda phyteuma]Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede]
rampion mignonette [Reseda phyteuma]Wilde Resede {f}
ramps {pl} [treated as sg.] [Allium tricoccum, syn.: Validallium tricoccum] Nordamerikanischer Ramp Lauch {m}
ramps [inclines]Rampen {pl} [Auffahrten]
ramp-up Anlaufphase {f} [Produktion u.ä.]
ramp-up management Anlaufmanagement {n} [Logistik]
ramp-up phase Anlaufzeit {f} [einer neuen Software]
ramp-up project Anlaufprojekt {n} [z. B. bei Produktanläufen]
ramp-up timeRampenhochlaufzeit {f}
ramp-up time Anlaufzeit {f}
ramp-up time Anstiegszeit {f}
ram-raidBlitzeinbruch {m}
ram-ram borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
ramrodstocksteif
ramrod [cannon] Ladestock {m}
ramrod straightals hätte er einen Stock verschluckt
ramrod straight [e.g. road]schnurgerade
ramrod straight [person] aufrecht wie ein Ladestock [selten]
ramsSchafböcke {pl}
rams Widder {pl} [Schafböcke]
rams Böcke {pl} [Schafböcke]
ram's head [Grifola frondosa] Kastanienschwamm {m} [Südtirol]
« rainraisrakfRamaramdrampram'Rancrandrandrang »
« backPage 46 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement