|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 461 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rough turning Vordrehen {n}
rough turningSchruppdrehen {n}
rough vacuumGrobvakuum {n}
rough voyagestürmische Reise {f}
rough woolen blanket [Am.] Kotze {f} [österr.] [südd.] [grobe Wolldecke]
rough work {sg} Rohbauarbeiten {pl}
(rough) cast glass Gussglas {n}
(rough) cost estimateKostenüberschlag {m}
(rough) woolen blanket [Am.] Kolter {m} {f} [regional] [(grobe) Wolldecke]
(rough) woolen blanket [Am.] Kotzen {m} [österr.] [südd.] [(grobe) Wolldecke]
roughage grobe Nahrung {f}
roughageRaufutter {n}
roughage Rauhfutter {n} [alt]
roughagegrobe Nahrung {f} mit Ballaststoffen
roughageGrobfutter {n}
roughage {sg} Ballaststoffe {pl}
roughage [rare]grobe Ware {f}
roughage eaterRauhfutterfresser {m} [alt]
roughage eaterRaufutterfresser {m}
roughage intake Raufutteraufnahme {f}
roughage production Raufutterproduktion {f}
roughage quality Raufutterqualität {f}
roughage ration Raufutterration {f}
roughages {pl} Raufutter {n}
rough-and-ready schlecht und recht
rough-and-readygrob gearbeitet
rough-and-ready provisorisch
rough-and-ready [lacking polished manners] unkultiviert
rough-and-ready [coll.] raubeinig [ugs.]
rough-and-ready [coll.] rauborstig [ugs.]
rough-and-ready [measure, attitude]grob
rough-and-ready ruleFaustregel {f}
rough-and-tumble wild
rough-and-tumble unordentlich
rough-and-tumble heftig
rough-and-tumbleSchlägerei {f}
rough-and-tumble {sg}Wirren {pl}
rough-and-tumble play Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
rough-backed bush cricket [Uromenus rugosicollis]Kantige Sattelschrecke {f}
roughbar frogfish [Fowlerichthys avalonis]Rauer Anglerfisch {m}
rough-barked maple [Acer triflorum] Dreiblütiger Ahorn {m}
rough-barked Mexican pine [Pinus montezumae] Montezuma-Kiefer {f}
(rough-barked) manna gum [Eucalyptus viminalis] Rutenförmiger Eukalyptus {m}
roughbook Schmierheft {n}
roughcast Rohputz {m}
roughcast roh verputzt
roughcastungehobelt [Person]
roughcast Rauputz {m}
roughcast Anwurf {m} [Verputz]
roughcast unfertig
roughcast Verputz {m}
roughcast Berapp {m} [fachspr.] [rauher Verputz]
rough-cast [spv.] [archaic] Rauputz {m}
roughcast wired glass Gussdrahtglas {n}
rough-crested cuckoo [Phaenicophaeus superciliosus] Rotbrauenkuckuck {m}
rough-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus]Rotbrauenkuckuck {m}
rough-cut sägerauh [ugs.] [sägerau]
roughenedgerauht [alt]
roughened geraut
roughened (up)aufgeraut
roughening Aufrauhung {f} [alt]
roughening Aufrauung {f}
rougher rauer
rougherrauher [alt]
rough-faced cormorant [Phalacrocorax carunculatus]Warzenscharbe {f}
rough-faced shag [Phalacrocorax carunculatus, syn.: Leucocarbo carunculatus] Warzenkormoran {m}
rough-faced shag [Phalacrocorax carunculatus] Warzenscharbe {f}
rough-footed mud turtle [Kinosternon hirtipes] Raufuß-Klappschildkröte {f}
rough-fruit amaranth [Amaranthus muricatus, syn.: Euxolus muricatus] Stacheliger Fuchsschwanz {m}
rough-fruited buttercup [Ranunculus muricatus]Stachelfrüchtiger Hahnenfuß {m}
rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta] Aufrechtes Fingerkraut {n}
rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta] Hohes Fingerkraut {n}
rough-grained grobkörnig
rough-ground [grain, etc.]geschrotet
rough-ground flaxseed Leinsamenschrot {m} {n}
rough-ground flaxseed geschroteter Leinsamen {m}
rough-haired golden mole [Chrysospalax villosus] Rauhaar-Goldmull {m}
rough-hewn [also fig.: person, style] ungehobelt [auch fig., Person, Stil]
rough-hewn [fig.] [facial features]grob geschnitten [fig.] [Gesichtszüge]
rough-hewn [wood, stone]sägerau [Holz, Stein]
roughhouse [coll.]Saalschlacht {f} [ugs.]
rough-house [coll.]Prügelei {f}
roughhoused misshandelt
roughhousing misshandelnd
roughhousing [coll.] Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughie [Aus.] [NZ] Außenseiter {m} [beim Pferderennen]
roughies [family Trachichthyidae] Sägebäuche {pl}
roughing aufrauend
roughing aufrauhend [alt]
roughing Schruppen {n} [Schruppzerspanung]
roughingRohbearbeitung {f}
roughing Schrupp-
roughing cutter Schruppfräser {m} [Formfräser]
roughing gouge Schruppstahl {m}
roughing grindSchruppschliff {m}
roughing hobSchruppfräser {m} [Wälzfräser]
roughing hob Vorwälzfräser {m}
roughing out [carving] Aussägen {n}
« rotarotoroturougrougrougrougrougrounrounroun »
« backPage 461 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers