|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 468 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
roundtable [spv.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
round-table conference Round-Table-Konferenz {f}
round-table conference [fig.]Konferenz {f} am runden Tisch [fig.]
round-table discussion Rundgespräch {n}
round-table discussionDiskussion {f} am runden Tisch
round-table discussion Round-Table-Gespräch {n}
roundtail horned lizard [Phrynosoma modestum] Rundschwanz-Krötenechse {f}
round-tailed garfish [Xenentodon cancilia] Süßwasser-Hornhecht {m}
round-tailed ground squirrel [Xerospermophilus tereticaudus]Rundschwanzziesel {m} [österr. meist {n}]
round-tailed manakin [Pipra chloromeros]Südliche Gelbhosenpipra {f}
round-tailed manakin [Pipra chloromeros] Breitschwanzpipra {f}
round-tailed muskrat [Neofiber alleni] Florida-Wasserratte {f}
round-the-clock ununterbrochen
round-the-table [ping-pong] Rundlauf {m} [Tischtennis]
round-the-world cruise Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
round-the-world flight Weltumrundungsflug {m}
round-the-world trip Weltreise {f}
round-the-world yachtsman Weltumsegler {m}
roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Trockener Ackerling {m}
roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Halbkugeliger Ackerling {m}
roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]
round-top stela oben abgerundete Stele {f}
round-top stele oben abgerundete Stele {f}
round-tree [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
round-trip speed [two-way speed of light]Umlaufgeschwindigkeit {f} [Bahngeschwindigkeit]
round-trip ticket Rundreiseticket {n}
round-trip ticket [Am.] Rückfahrkarte {f}
round-trip ticket [Am.] Rückfahrschein {m}
round-trip time Umlaufzeit {f}
round-tripping [Hin- und Hertauschen von Vermögenswerten zwischen Firmen, um sich steuerlich ärmer darzustellen als man ist]
round-upRazzia {f}
roundupZusammenfassung {f}
round-upÜberblick {m}
roundup Zusammenstellung {f} [Übersicht, Zusammenfassung]
round-up Zusammenfassung {f}
round-upZusammentreiben {n}
roundup [collection of suspects or criminals] Aushebung {f} [Festnahme von Verdächtigen oder Verbrechern]
round-up [criminals etc.]Massenfestnahme {f}
roundup [of cattle, horses, etc.] Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
round-winged bagworm [Epichnopterix plumella] [moth]Wiesen-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies] [auch: Wiesensackträger]
round-winged bagworm [Epichnopterix plumella] [moth] Kleiner Wollsackträger {m} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Rundflügel-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Flechten-Rundflügelbär {m} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Rundflügelbär {m} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Waldsumpfgrasflur-Nacktbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Seggenflechtenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
round-wire snap ring Runddraht-Sprengring {m}
roundwoodRundholz {n}
roundwood [Sorbus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
roundwormRundwurm {m}
roundworm [nematode] Fadenwurm {m}
roundworms [phylum Nematoda] Rundwürmer {pl}
roundworms [phylum Nematoda] Fadenwürmer {pl}
roup [Trichomonas gallinae] Darre {f} [z. B. beim Huhn, Truthahn]
roup [Trichomonas gallinae]Hühnerdarre {f}
Rous sarcomaRous-Sarkom {n}
Rous sarcoma virus Rous-Virus {n} [ugs. auch {m}]
rouseabout [Aus.] [dated] Hilfsarbeiter {m} [bes. auf einer Farm bzw. Ranch]
roused geweckt
rouseite [Pb2Mn(AsO3)2·2H2O] Rouseit {m}
rousette fruit bats [genus Rousettus]Höhlenflughunde {pl}
rousing wachrufend
rousing weckend
rousing zündend [fig.]
rousingfurios [mitreißend]
rousing [music] schwungvoll
rousing [reception] überschwenglich [alt]
rousing [reception]überschwänglich
rousing [welcome, etc.]begeistert
rousing [cheers, applause etc.] stürmisch [fig.]
rousing [chorus] schallend
rousing speech mitreißende Rede {f}
rousing speechzündende Rede {f}
Rousseauism Rousseauismus {m}
roustabout [Am.] [deckhand]Deckarbeiter {m}
roustabout [Am.] [deckhand]Deckhelfer {m}
roustabout [Am.] [in dock] Werftarbeiter {m}
roustabout [Am.] [in dock]Hafenarbeiter {m}
roustabout [Am.] [in dock]Schauermann {m}
roustabout [esp. Am.] [labourer on an oil rig] Bohrinselarbeiter {m}
roustabout [esp. Am.] [labourer on an oil rig]Bohrarbeiter {m} [Arbeiter auf einer Bohrinsel]
roustabout [esp. Am.] [unskilled labourer]Hilfsarbeiter {m}
roustabout [esp. Am.] [unskilled labourer]Handlanger {m} [Hilfsarbeiter]
routSchlappe {f} [ugs.] [Niederlage]
rout ungeordneter Rückzug {m}
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people] Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
rout [defeat] Schlappe {f}
rout [mob] Mob {m}
rout [overwhelming defeat]verheerende Niederlage {f}
Rout of WinchesterSchlacht {f} von Winchester
route Leitung {f}
route Marschroute {f}
route Richtung {f}
route Route {f}
route Strecke {f}
route Leitweg {m}
« rounrounrounrounrounrounroutroutroutrowhrowi »
« backPage 468 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers