dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rambling	wuchernd
rambling [Br.]	Wandern {n}
rambling bellflower [Campanula patula, syn.: C. abietina, C. epigaea, C. stefanoffii, C. vajdae]	Wiesen-Glockenblume / Wiesenglockenblume {f}
rambling briars	wucherndes Dornengebüsch {n}
rambling club	Wanderverein {m}
rambling clubs	Wandervereine {pl}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]	Kletterpalme {f}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]	Rotangpalme {f}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]	Rattanpalme {f}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]	Schilfpalme {f}
rambling path	sich schlängelnder Pfad {m}
rambling patient	unzusammenhängend redender Patient {m}
rambling speech	weitschweifende Rede {f}
rambling speech	weitschweifige Rede {f}
rambling tail-moss [Anomodon viticulosus]	Echtes Trugzahnmoos {n}
rambling tail-moss [Anomodon viticulosus]	Echter Wolfsfuß {m} [Echtes Trugzahnmoos]
rambling weeds	wucherndes Unkraut {n}
ramblings {pl}	Geschwafel {n} [ugs.]
ramblings {pl} [pej.] [speech, writings]	Gefasel {n} [ugs.] [pej.]
ramblings {pl} [rambling speech]	Gerede {n} [ugs.] [leicht pej.] [(leeres) Geschwätz]
rambly	umherstreifend
rambly [aimless and long-winded]	abschweifend
Rambo III [Peter MacDonald]	Rambo III
Rambo Nunataks	Rambo-Nunatakker {pl}
Rambo: First Blood [Ted Kotcheff]	Rambo
Rambo: First Blood Part II [George P. Cosmatos]	Rambo II – Der Auftrag
Ramboesque	rambomäßig [ugs.]
Rambos	Rambos {pl} [ugs.] [brutale männliche Typen, Kraftprotze]
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	ausgelassen
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	ungestüm
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	wild [ungestüm, tobend]
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	unbändig [ungestüm, tobend]
rambunctiousness	Wilde {f}
Rambur's pied shieldbug [Tritomegas sexmaculatus]	Gefleckte Schwarznesselwanze {f}
rambutan [Nephelium lappaceum]	Rambutan {f}
rambutan borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]	Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
ramdisk	Ramdisk {f}
ramdohrite [Pb12Ag6Sb22S48]	Ramdohrit {m}
rameauite [K2CaU66+O20·9H2O]	Rameauit {m}
ramekin	Auflaufförmchen {n}
ramen [noodles]	Ramen-Nudeln {pl}
ramen [noodles]	Ramen {pl}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Purpurtaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Gelbaugentaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Gefleckte Waldtaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Fleckentaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Oliventaube {f}
Ramesses [name of Egyptian pharaohs]	Ramses {m} [Eigenname ägyptischer Pharaonen]
Ramesseum	Ramesseum {n}
Ramesside	ramessidisch
Ramesside Period	Ramessidenzeit {f}
ramet	Ableger {m}
ramet	Ramet {n} [Klongeschwister]
ramfeezled [Scot.]	hundemüde [ugs.]
ramgoat [chiefly Caribbean for billy goat]	Ziegenbock {m}
rami	Rami {pl}
ramial chipped wood <RCW>	Holzmulch {m}
ramie [Boehmeria nivea]	Ramie {f}
ramie [Boehmeria nivea]	Chinagras {n}
ramification	Verzweigung {f}
ramification	Verästelung {f}
ramification	Auswirkung {f}
ramification	Ramifikation {f}
ramification	Effekt {m} [Auswirkung]
ramification	Ramifizierung {f}
ramification	Verästlung {f} [selten] [Verästelung] [auch fig.]
ramification index	Verzweigungsindex {m}
ramifications	Verzweigungen {pl}
ramifications	Verästelungen {pl}
ramifications	Folgen {pl} [eines Problems, Ereignisses]
ramifications	Auswirkungen {pl}
ramified	verzweigt
ramified	verästelt
ramified	weitverzweigt
ramified	weit verzweigt
ramifying	verzweigend
ramifying	sich verästelnd
ramikite-(Y) [Li4(Na,Ca)12(Y,Ca,REE)6Zr6(PO4)12(CO3)4O4 [(OH),F]4]	Ramikit-(Y) {m}
ramipril	Ramipril {n}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Ramirezi {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Ramirezi {m}
Ramirez's hooknose snake [Ficimia ramirezi]	Oaxaca-Hakennasennatter {f}
Ramirez's hook-nosed snake [Ficimia ramirezi]	Oaxaca-Hakennasennatter {f}
ramisection	Ramisektion {f}
Ramism	Ramismus {m}
Ramist	ramistisch
ramjet	Staustrahltriebwerk {n}
ramjet engine	Staustrahler {m}
rammed	gerammt
rammed	eingerammt
rammed	festgerammt
rammed clay	Stampflehm {m}
rammed earth	Stampferde {f}
rammed earth	Stampflehm {m}
rammed earth	gestampfter Lehm {m}
rammed earth building	Piseebau {m}
« rain — rain — rais — raja — rall — ramb — ramm — ramp — rams — rand — rand »

« back

Page 47 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary