dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 472 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rotor diameter	Rotordurchmesser {m}
rotor disc [helicopter]	Rotorkreis {m} [Hubschrauber]
rotor head	Rotorkopf {m}
rotor hub spider [rotor]	Armstern {m} [Läufer]
rotor hub spider [rotor]	Armaturenstern {m} [Läufer]
rotor impact mill	Rotorprallmühle {f}
rotor knife	Rotormesser {n}
rotor lid	Rotordeckel {m}
rotor shaft	Rotorachse {f}
rotor shaft [e.g. helicopter, wind turbine]	Rotorwelle {f}
rotor sheet	Rotorblech {n}
rotor size	Rotorgröße {f}
Rotor syndrome	Rotor-Manahan-Florentin-Syndrom {n} [selten für: Rotor-Syndrom]
Rotor syndrome <RS> [also Rotor's syndrome]	Rotor-Syndrom {n}
rotor vane	Rotorschaufel {f}
rotor winding	Läuferwicklung {f}
(rotor) helicopter	Drehflügler {m}
rotorcraft	Drehflügelflugzeug {n}
rotorcraft	Rotorflugzeug {n}
rotoscoped	rotoskopiert
rotoscoping	Rotoskopie {f}
rotoscoping	Rotoskopieren {n}
rotoscopy	Rotoskopie {f}
rototiller	Bodenfräse {f}
rotovator [spv.]	Einachsschlepper {m}
rot-proof	fäulnissicher
rot-proof	verrottungsfest [z. B. Möbel, Kleidung]
rot-proofing agent	Verrottungsschutzmittel {n}
rot-proofing agent	Fäulnisverhütungsmittel {n}
rotted	verrottet
rotted away	abgefault
rotten	scheußlich
rotten	verfault
rotten	verrottet
rotten	faul [verfault]
rotten	kariös
rotten	gammelig [ugs.] [verdorben]
rotten [coll.] [excuse, treatment]	schofel [ugs.]
rotten [fig.]	hundsgemein [ugs.]
rotten [coll.]	mies [ugs.]
rotten [coll.] [fig.] [mean]	niederträchtig
rotten [coll.] [nasty]	mistig [ugs.]
rotten [food, wood etc.]	vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
rotten [fruit, egg etc., also smell]	faulig
Rotten [name of Rhône headwaters in Upper Valais (Switzerland)]	Rotten {m} [Oberlauf der Rhone im deutschsprachigen Teil des Wallis (Schweiz)]
rotten [weather]	saumäßig [ugs.] [Wetter]
rotten [wood]	morsch
rotten apple	fauler Apfel {m}
rotten apple [fig.]	[schädliches Mitglied einer Gruppe]
rotten at / to the core	kernfaul
rotten at the core	faul im Kern
rotten behaviour [Br.]	Hundsfötterei {f} [pej.]
rotten compromise	fauler Kompromiss {m}
rotten egg	Brutei {n}
rotten egg	faules Ei {n}
rotten meat	Gammelfleisch {n} [ugs.]
rotten meat	gammeliges Fleisch {n} [ugs.]
rotten meat scandal	Gammelfleischskandal {m}
rotten teeth	angefaulte Zähne {pl} [veraltet]
rotten thing	treulose Tomate {f} [ugs.]
rotten to the core [postpos.]	durch und durch schlecht
rotten tooth	kariöser Zahn {m}
rotten wood	Anbruchholz {n} [morsch gewordenes, nicht mehr beilfestes Holz]
Rottenburg an der Laaber	Rottenburg {n} an der Laaber
rottener	verrotteter
rottenest	faulste [-r, -s]
rottenest	verrottetste [-r, -s]
rottenly	faul [verfault, verrottet]
rottenness	Fäulnis {f}
rottenness	Verdorbenheit {f}
rottenness [of wood]	Morschheit {f}
rottenness [vegetation, tooth, egg etc.]	Faulheit {f}
rotter [Br.] [coll.] [dated]	Halawachl {m} [österr./böhm.-dtsch]
rotter [esp. Br.] [coll.] [dated]	Schuft {m}
rotter [old-fashioned] [coll.]	Schweinehund {m} [ugs.]
Rotterdam	Rotterdam {n}
Rotterdam [attr.]	Rotterdamer [attr.] [indekl.]
Rotterdammer	Rotterdamer {m}
rotting	faulend
rotting	verfaulend
rotting	verrottend
rotting	Röste {f} [Flachs etc.]
rotting	Rotte {f} [Verrottung]
rotting	Rösten {n} [Flachs etc.]
rotting	anfaulend
rotting	verwesend
rotting	Verrottung {f}
rotting	vermodernd
rotting carcass	Aas {n} [verwesender Kadaver]
rotting game	Anbruch {m} [jägerspr.] [in Fäulnis übergehendes Wild]
rotting off	abfaulend
rotting process	Rotteprozess {m}
Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine]	Preiss' Schmuckzypresse {f}
Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine]	Harzige Schmuckzypresse {f}
rotto with money [Irish] [sl.]	stinkreich
Rottweiler [also: rottweiler]	Rottweiler {m}
Rottweilers [also: rottweilers]	Rottweiler {pl}
rotula [rare] [kneecap]	Rotula {f} [selten] [Kniescheibe]
rotulus	Rotulus {m} [veraltet]
rotund	rund [auch: rundlich, kugelförmig]
« rota — rota — rota — rota — rota — roto — rotu — roug — roug — roug — roug »

« back

Page 472 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary