All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 472 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ruddy crake [Laterallus ruber] Rubinralle {f}
ruddy crake [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca] [ruddy-breasted crake]Zimtsumpfhuhn {n}
ruddy cuckoo dove [Macropygia emiliana]Indonesiertaube {f}
ruddy cuckoo-dove [Macropygia emiliana] Indonesien-Kuckuckstaube {f}
ruddy darter [Sympetrum sanguineum]Blutrote Heidelibelle {f}
ruddy duck [Oxyura jamaicensis] Schwarzkopfruderente {f}
ruddy duck [Oxyura jamaicensis] Schwarzkopf-Ruderente {f}
ruddy flat-body [Agonopterix subpropinquella, syn.: Depressaria subpropinquella]Europäische Artischockenmotte {f}
ruddy foliage-gleaner [Automolus rubiginosus] Zimtkehl-Baumspäher {m}
ruddy ground dove [Columbina talpacoti] Rosttäubchen {n}
ruddy ground dove [Columbina talpacoti]Talpacotitaube {f}
ruddy highflyer [Hydriomena ruberata, syn.: Acidalia ruberata] [moth] Ohrweidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ruddy highflyer [Hydriomena ruberata, syn.: Acidalia ruberata] [moth] Weiden-Palpenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
ruddy highflyer [Hydriomena ruberata] [moth] Weiden-Palpenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ruddy kingfisher [Halcyon coromanda] Feuerliest {m}
ruddy marsh skimmer [Crocothemis servilia]Orient-Feuerlibelle {f}
ruddy mongoose [Herpestes smithii]Indische Rotmanguste {f}
ruddy pigeon [Patagioenas subvinacea] Purpurtaube {f}
ruddy pigeon [Patagioenas subvinacea]Rötliche Taube {f}
ruddy puffball [Lycoperdon subincarnatum, syn.: Morganella subincarnata] Brauner Torfmoos-Stäubling {m}
ruddy quail dove [Geotrygon montana]Bergtaube {f}
ruddy quail-dove [Geotrygon montana]Rote Erdtaube {f}
ruddy rosefinch [Carpodacus edwardsii]Edwardsgimpel {m} [auch: Edwards-Gimpel]
ruddy sheldrake [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea] Rostgans {f}
ruddy sheldrake [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]Rostkasarka {f}
ruddy shelduck [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea] Rostkasarka {f}
ruddy shelduck [Tadorna ferruginea] Rostgans {f}
ruddy snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata]Gestreifte Haarschnecke {f}
ruddy snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata] Gestreifte Krautschnecke {f}
ruddy snub-nosed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens] Gelbwaran {m}
ruddy spinetail [Synallaxis rutilans] Rötelschlüpfer {m}
ruddy tody flycatcher [Poecilotriccus russatus] Rostkopf-Spateltyrann {m}
ruddy treerunner [Margarornis rubiginosus]Bergstachelschwanz {m}
ruddy treeshrew [Tupaia splendidula] Rotschwanz-Spitzhörnchen {n}
ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata] Dunkelroter Amarant {m}
ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]Dunkelamarant {m}
ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]Dunkelroter Astrild {m}
ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]Hellroter Astrild {m}
ruddy woodcreeper [Dendrocincla homochroa] Kappenbaumsteiger {m}
(ruddy) turnstone [Arenaria interpres]Steinwälzer {m}
ruddy-breasted crake [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca]Zimtsumpfhuhn {n}
ruddy-breasted seedeater [Sporophila minuta] Zwergpfäffchen {n}
ruddy-capped nightingale thrush [Catharus frantzii]Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
ruddy-capped nightingale-thrush [Catharus frantzii]Bergmusendrossel {f}
ruddy-cheekedrotgesichtig
ruddy-faced rotgesichtig
ruddy-headed goose [Chloephaga rubidiceps] Rotkopfgans {f}
ruddy-headed sheldgoose [Chloephaga rubidiceps]Rotkopfgans {f}
ruddy-tailed flycatcher [Terenotriccus erythrurus] Zimtschwanztyrann {m}
rude unanständig
rude unhöflich
rudegrob [unhöflich]
rude ungezogen
rudevorlaut
rude derb
rude rüde
rude ungesittet
rudeunfein
rude unmanierlich
rude ungehobelt
rude rüpelhaft [pej.]
rude unsanft
rude gschert [südd.]
rudewüst [unanständig]
rude [uncultured]unkultiviert
rude [also of weather]rau [auch Wetter]
rude [bad-mannered, offensive] unverschämt
rude [crude, primitive]primitiv
rude [fare] einfach [Kost]
rude [impolite] hantig [österr.] [bayer.] [unhöflich]
rude [literary] [vigorous]gewaltig [Kraft etc.]
rude [manners, work, plans etc.] roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]
rude [obscene] unflätig [geh.]
rude awakening unsanftes Erwachen {n}
rude awakening böses Erwachen {n}
rude behaviour [Br.]unhöfliches Benehmen {n}
rude behaviour [Br.]ruppiges Benehmen {n}
rude behaviour [Br.] unverschämtes Benehmen {n}
rude design Rohentwurf {m}
rude designroher Entwurf {m}
rude noiseWind {m} [geh.] [Furz]
Rude Ramsay and the Roaring Radishes [Margaret Atwood] Rotznase Ramsay und die röhrenden Radieschen
rude remark böse Bemerkung {f}
rude remark unhöfliche Anmerkung {f}
rude remark ungezogene Bemerkung {f}
rude reminderunsanfte Mahnung {f}
rude shock herber Schock {m}
rude shock böser Schock {m}
Rudebeck's buzzard [Buteo oreophilus, syn.: B. tachardus] Bergbussard {m}
rudely grob
rudelyunanständig
rudely einfach
rudely in unhöflicher Weise
rudely unhöflich
rudely unverschämt
rudely rüde
rudely unsanft
rudely [obscenely] unanständig
rudeness Grobheit {f}
rudeness Ungezogenheit {f}
« rubbrubbrubbRuberubyruddruderue-ruforuforufo »
« backPage 472 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement