|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 48 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rampingaufrichtend
rampion [genus Phyteuma] Teufelskralle {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica] Rapunzel-Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Ausläufertreibende Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzelartige Glockenblume {f}
rampion bellflower [Campanula rapunculoides] Acker-Glockenblume {f}
rampion (bellflower) [Campanula rapunculus] Rapunzel-Glockenblume {f}
rampion harebell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
rampion mignonette [Reseda phyteuma] Rapunzel-Wau {m}
rampion mignonette [Reseda phyteuma] Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede]
rampion mignonette [Reseda phyteuma] Wilde Resede {f}
ramps {pl} [treated as sg.] [Allium tricoccum, syn.: Validallium tricoccum] Nordamerikanischer Ramp Lauch {m}
ramps [inclines] Rampen {pl} [Auffahrten]
ramp-upAnlaufphase {f} [Produktion u.ä.]
ramp-up managementAnlaufmanagement {n} [Logistik]
ramp-up phase Anlaufzeit {f} [einer neuen Software]
ramp-up project Anlaufprojekt {n} [z. B. bei Produktanläufen]
ramp-up time Rampenhochlaufzeit {f}
ramp-up time Anlaufzeit {f}
ramp-up time Anstiegszeit {f}
ram-raid Blitzeinbruch {m}
ram-ram borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
ramrod stocksteif
ramrod [cannon] Ladestock {m}
ramrod straight [e.g. road] schnurgerade
ramrod straight [fig.]als hätte er einen Stock verschluckt [Redewendung]
ramrod straight [fig.] [person]aufrecht wie ein Ladestock [fig.] [selten]
rams Schafböcke {pl}
rams Widder {pl} [Schafböcke]
ramsBöcke {pl} [Schafböcke]
ram's head [Grifola frondosa] Kastanienschwamm {m} [Südtirol]
ram's head [Grifola frondosa] Laubporling {m}
ram's head [Grifola frondosa]Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
ram's head [Grifola frondosa] (Gemeiner) Klapperschwamm {m}
ram's head [Grifola frondosa]Maitake {m} [„Tanzpilz“]
ram's horn [shofar]Widderhorn {n} [Schofar]
ram's horn [Spirula spirula]Posthörnchen {n} [Tintenfisch]
ram's horn nail [onychogryphosis] Krallennagel {m} [Onychogrypose]
ram's horn nail [onychogryphosis]Widdernagel {m} [Onychogrypose]
ram's horn shell [Spirula spirula] Posthörnchen {n} [Tintenfisch]
ram's horn squid [Spirula spirula] Posthörnchen {n}
RAMS management [reliability, availability, maintainability, safety] RAMS-Management {n} [Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit]
ram's murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata] Aufgeblasene Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
ram's murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata] Krausdorn {m} [Meeresschneckenart]
ram's murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata] Riesenstachelschnecke / Riesen-Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
ram's murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]Riesen-Murex {f} [Meeresschneckenart]
Ramsar Convention Ramsar-Konvention {f}
Ramsar ConventionRamsar-Abkommen {n} [auch: Ramsarabkommen]
Ramsar siteRamsar-Gebiet {n}
Ramsay Hunt / Hunt's syndrome <RHS>Ramsay-Hunt-Syndrom {n} <RHS>
Ramsay Hunt syndrome [type II] [Herpes zoster oticus] Zoster oticus {m}
Ramsay sedation scale <RSS> Ramsay-Skala {f}
Ramsay sedation scale score <RSS, RSS score> Ramsay-Skala {f}
Ramsay sedation score <RSS> Ramsay-Skala {f}
ramsayite [Na2Ti2Si2O9]Ramsayit {m} [Lorenzite]
Ramsay's blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis lemprieri, syn.: Niltava lemprieri] Palawanblauschnäpper {m}
Ramsay's python [Aspidites ramsayi]Woma {m} [Schlange]
Ramsay's sign [Kocher's sign]Kocher-Zeichen {n}
ramsbeckite [(Cu,Zn)15(SO4)4(OH)22·6H2O] Ramsbeckit {m}
ramschRamsch {m} [Skat-Variante]
ramsdellite [MnO2]Ramsdellit {m}
Ramsden circle Augenkreis {m} [Ramsden'scher Kreis]
Ramseier Glacier Ramseier-Gletscher {m}
Ramses Railway Station [Cairo] Ramses-Bahnhof {m} [Kairo]
Ramsey GlacierRamsey-Gletscher {m}
Ramsey number Ramsey-Zahl {f}
Ramsey theory Ramseytheorie {f}
Ramsey's theorem [also: Ramsey theorem, theorem of Ramsey] Satz {m} von Ramsey
RamsgateRamsgate {n}
ramshacklebaufällig
ramshackle wacklig
ramshacklewackelig
ramshackle morsch [Gebäude]
ramshackleklapprig
ramshackle [attr.] marode [ugs.]
ramshackle buildingwackeliges altes Haus {n}
ramshackle hut Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]
ramshackle old vehicleklappriges altes Fahrzeug {n}
ramshackle vehicle klappriges Fahrzeug {n}
ramshacklywacklig
ram's-head lady's-slipper [Cypripedium arietinum] Widder-Frauenschuh {m}
ram's-head lady's-slipper [Cypripedium arietinum]Gehörnter Frauenschuh {m}
ram's-horn [also: ram's horn] Widderhorn {n}
ramshorn / ram's-horn / ram's horn snail [Planorbis planorbis]Gemeine Tellerschnecke {f}
ramshorn hook Doppelhaken {m}
ramshorn snail [Planorbarius corneus] [great ramshorn] Posthornschnecke {f}
ramshorn snails [family Planorbidae]Tellerschnecken {pl}
ramson [Allium ursinum] Bärlauch {m}
ramson [Allium ursinum] Rampen {m} [veraltet] [regional] [Bärlauch]
ramson [esp. Br.] [Allium ursinum]Rams {m} [bayer.] [Bärlauch]
ramsons {pl} [Allium ursinum] Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]
ramsons {pl} [Allium ursinum]Waldknoblauch {m} [Bärlauch]
ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum] Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]
ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum]Hexenzwiebel {f} [regional für: Bärlauch]
ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum] Zigeunerlauch {m} [regional für: Bärlauch]
ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum] Waldherre {f} [regional für: Bärlauch]
ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum]Bärlauch {m}
ram-stam [Scot.] [Irish] ungestüm
ram-stam [Scot.] [Irish]Ungestüm {n}
« raisRajprallrambramorampRamsrandrandrangrang »
« backPage 48 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement