dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 480 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
round of 16	Runde {f} der letzten 16
round of 32	Sechzehntelfinale {n}
round of 32	Runde {f} der letzten 32
round of 4	Runde {f} der letzten 4
round of 4	Halbfinale {n}
round of 64	Runde {f} der letzten 64
round of 8	Runde {f} der letzten 8
round of 8	Viertelfinale {n}
round of applause	kurzer Beifall {m}
round of dismissals	Entlassungswelle {f}
round of layoffs	Abbaurunde {f} [Stellenabbaurunde]
round of layoffs [staff cuts]	Entlassungsrunde {f} [Personalentlassungen]
round of love	Liebesreigen {m}
round of negotiations	Verhandlungsrunde {f}
round of price increases	Preiserhöhungsrunde {f}
round of price increases	Teuerungswelle {f}
round of price negotiations	Preisrunde {f}
round of price reductions	Preisermäßigungsrunde {f}
round of price rises	Preisrunde {f}
round of questions	Fragerunde {f}
round of shot	Schrotladung {f}
round of talks	Gesprächsrunde {f}
round of tariff deductions	Lohnsenkungsrunde {f}
round of tariff increases	Lohnerhöhungsrunde {f}
round of tax increases	Steuererhöhungsrunde {f}
round of tax reductions	Steuerermäßigungsrunde {f}
round of the last sixteen	Runde {f} der letzten Sechzehn
round of thick flank	Rose {f} [Nussrose, Kugelrose]
round of thick flank	Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]
round of voting	Wahlgang {m}
round of wage increases	Lohnerhöhungsrunde {f}
round one another	umeinander
round parachute	Rundkappenfallschirm {m}
round path	Wehrgang {m} [einer Burg oder Festung]
round peaclam / pea clam [Pisidium equilaterale]	Pisidium equilaterale {f} [Süßwassermuschelart]
round pillar [round-shafted pillar]	Rundpfeiler {m}
round pin attachment plug	Konturenstecker {m}
round plate	Ronde {f} [aus Grobblech]
round plum [Prunus domestica subsp. italica] [purple]	Pflaume {f} [österr.] [groß, rund, dunkelblau]
round point hammer	Treibhammer {m} [spezielle Form]
round point needle	Nadel {f} mit Rundspitze
round point shovel	Frankfurter Schaufel {f}
round price	runder Preis {m} [bes. Preisendung auf eine Null]
round price	glatter Preis {m} [bes. Preisendung auf einen vollen (Euro-)Betrag]
round price point [e.g. $1, $450]	Glattpreisschwelle {f} [z. B. 1 €, 450 €]
round profile	Rundprofil {n}
round pumping	Rundpumpen {n}
round pupil	runde Pupille {f}
round ray [family Urolophidae]	Runder Stechrochen {m}
round ray [Rajella fyllae]	Fyllarochen {m}
round rays [family Urolophidae]	Runde Stachelrochen {pl}
round robin	Ringverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]
round robin	Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden]
round robin	Rundlauf-Verfahren {n}
round robin test [test rig]	Ringversuch {m} [Prüfstand]
round sample	Rundprobe {f}
round sand beetles [family Omophronidae]	Grundkäfer {pl}
round sardinella [Sardinella aurita]	Goldsardine {f}
round sardinella [Sardinella aurita]	Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round sardinella [Sardinella aurita]	Große Sardine {f} [Goldsardine]
round sardinelle [S.Afr.] [Sardinella aurita]	Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round scale indication	Kreisskalenanzeige {f}
round scarf	Rundschal {m}
round settlement	Rundsiedlung {f}
round shaft	Rundschaft {m}
round shield	Rundschild {m}
round shot [cannonball]	Kanonenkugel {f}
round skin	Puppe {f}
round sling	Rundschlinge {f}
round specimen	Rundprobe {f}
round steak [Am.]	Rumpsteak {n}
round steak [Am.]	Rinderbratenstück {n}
round steak [Am.]	Beiried {n} {f} [österr.] [Rumpsteak]
round steel	Rundstahl {m}
round steel chain	Rundstahlkette {f}
round stingray [Urobatis halleri]	Kalifornischer Rundstechrochen {m}
round stingrays [family Urolophidae]	Rundstechrochen {pl}
round stingrays [family Urolophidae]	Runde Stachelrochen {pl}
round sum	runde Summe {f}
round sum	runder Betrag {m}
round sum [full, stated in one term]	glatter Betrag {m}
round sunfish [Centrarchus macropterus]	Pfauenaugenbarsch {m}
Round Table	(König Artus') Tafelrunde {f}
round table	runder Tisch {m}
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]	runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
round table [rotary machine table]	Rundtisch {m} [drehbarer Maschinentisch]
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]	Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
round table bearing	Rundtischlager {n}
round tail paradisefish [Macropodus ocellatus, syn.: Macropodus chinensis]	Rundschwanzmakropode {m}
round tail paradisefish [Macropodus ocellatus, syn.: Macropodus chinensis]	China-Makropode {m} [auch: Chinamakropode]
round termination post	Anschlusspfosten {m}
round the back	hintenherum
round the back	hintenrum [ugs.]
round the clock	rund um die Uhr
round the corner	um die Ecke
Round the Twist	Twist Total - Eine australische Familie legt los
round the twist [Br.] [coll.]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
round the world sailing tour	Weltumseglung {f}
round timber	Rundholz {n}
round tip	Lochtülle {f}
« roug — roug — roug — roug — roun — roun — roun — roun — roun — roun — rout »

« back

Page 480 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary