All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 484 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rules of safetySicherheitsregeln {pl}
rules of shabbat Sabbatvorschriften {pl}
rules of the air Luftverkehrsregeln {pl}
rules of the air and air traffic control <RAC>Luftverkehrsregeln und Flugsicherungsbestimmungen {pl}
rules of the game Spielregeln {pl}
rules of the road Verkehrsvorschriften {pl}
rules of the road [coll.] [International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREGs]Kollisionsverhütungsregeln {pl} <KVR> [Kurztitel] [Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See]
rules of three Dreisatzrechnungen {pl}
rules of warfare Regeln {pl} der Kriegsführung
rules of workArbeitsrichtlinien {pl}
rules relating toRegeln {pl} bezüglich [+Gen.]
rules set forth hereunder nachstehende Regeln {pl}
rules versus discretionRegeln {pl} gegen Entscheidungsfreiheit
[rules and regulations concerning parking in urban areas or in car parks] Parkraumbewirtschaftung {f}
ruling herrschend
rulingEntscheidung {f}
ruling Spruch {m} [Schiedsspruch]
ruling dominant
ruling Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]
ruling regierend
ruling [lines on a sheet of paper] Lineatur {f}
ruling [lines on a sheet of paper] Linierung {f}
ruling bloc herrschender Block {m}
ruling chambers Beschlusskammern {pl}
ruling circlesherrschende Kreise {pl}
ruling class herrschende Klasse {f}
ruling class Herrscherschicht {f}
ruling classFührungsklasse {f} [herrschende Klasse]
ruling class Herrscherklasse {f}
ruling class Herrenschicht {f}
ruling classes {pl} Führungsschicht {f}
ruling coalitionRegierungskoalition {f}
ruling dynasty Herrschergeschlecht {n}
ruling dynastyHerrscherdynastie {f}
ruling eliteherrschende Elite {f}
ruling elite Herrschaftselite {f}
ruling eliteFührungselite {f}
ruling estateHerrschaftsstand {m}
ruling familyHerrscherfamilie {f}
ruling houseHerrscherhaus {n}
ruling line [succession of rulers from same family line]Regentengeschlecht {n}
ruling organization [esp. Max Weber]Herrschaftsverband {m}
ruling party Regierungspartei {f}
ruling penReißfeder {f}
ruling position beherrschende Stellung {f}
ruling powersMachthaber {pl}
ruling price geltender Preis {m}
ruling price gültiger Preis {m}
ruling prices geltende Preise {pl}
ruling principle Leitprinzip {n}
ruling style Herrschaftsstil {m}
ruling technique Gitterschneidetechnik {f}
ruling triumvirate [fig.]Führungstrio {n}
ruling under federal state law to the contraryabweichende landesrechtliche Regelung {f}
rulingsEntscheidungen {pl}
ruly [well-behaved] [archaic] wohlerzogen [geh.]
rumRum {m}
rum Zuckerrohrschnaps {m}
rum [Br.] [coll.] kauzig
rum [Am.]alkoholisches Getränk {n}
rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar] seltsam
rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
rum and raisin ice cream [Br.] Rum-Rosinen-Eis {n}
rum cherry [Prunus serotina]Spätblühende Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina] Späte Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina] Amerikanische Traubenkirsche {f}
rum chocolateRumschokolade {f}
rum customereigenartige Person {f}
rum customerseltsamer Kunde {m}
rum dog [fig.]komischer Vogel {m} [ugs.]
rum extractsRum-Backaroma {n}
rum flavoring [Am.] Rumaroma {n}
rum flavouring [Br.]Rumaroma {n}
rum lark [Br.] seltsame Geschichte {f}
rum pot [fruits preserved in rum and sugar] Rumtopf {m}
rum punchRumpunsch {m}
Rum Puncheon Rebellion Rum-Rebellion {f}
rum raisin ice cream [Am.] Rum-Rosinen-Eis {n}
Rum RebellionRum-Rebellion {f}
rum sauceRumsauce {f}
rum slice Rumschnittchen {n}
rum toddyGrog {m}
rum truffle Rumkugel {f}
(rum) baba Baba {f}
Rumania <.ro> Rumänien {n}
Rumanian Rumäne {m}
RumanianRumänisch {n}
Rumanian [female] Rumänin {f}
Rumanianization Rumänisierung {f}
rumbaRumba {f}
rumba flamenca [also: rumba flamenco, flamenca rumba, flamenco rumba] Rumba Flamenca {f} [auch: Rumba Flamenco]
rumbleRumpeln {n}
rumble [sl.] Schlägerei {f}
rumble filter Rumpelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
Rumble Fish [Francis Ford Coppola] Rumble Fish
« ruforug[RuhrruleruleruleRumbrummrumpRunLrund »
« backPage 484 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers