All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 485 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Rumble Fish [S. E. Hinton] Rumble Fish / Kampffische [veraltet]
rumble of wheels Holpern {n} der Räder
(rumble of) gunfireKanonendonner {m}
rumble seat [Am.] [folding seat at the back of an automobile]Notsitz {m}
rumble strip Fahrbahnschwelle {f}
rumble strip [road-safety feature] Rüttelstreifen {m}
rumble strip [road-safety feature]Rubbelstreifen {m} [ugs.] [Rüttelstreifen]
rumbled gerumpelt
rumbled [stomach] rumort [ugs.]
rumbledethumps [Br.] [Scot.] schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
rumblerRommelfass {n}
rumblingGepolter {n}
rumbling polternd
rumbling Rumpeln {n}
rumbling [of thunder, earthquake, etc.] Grollen {n} [von Donner, Erdbeben etc.]
rumbling bass (voice)Brummbass {m} [ugs.] [tiefe Männerstimme]
rumbling thunder grollender Donner {m}
rumbling thunderrollender Donner {m}
rumbustious [esp. Br.] [coll.]ausgelassen
rumbustious [esp. Br.] [coll.]derb
rumbustious [esp. Br.] [coll.]wild [ungezügelt]
rumdum [Am.] [coll.] [also: rum-dum] [drunkard, esp. a homeless alcoholic] Penner {m} [ugs.] [pej.] [Säufer, oft obdachlos]
rum-dum [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated]sturzbetrunken [ugs.]
rumdum [Am.] [sl.] Trunksüchtiger {m}
rum-dum [Am.] [sl.]Trunksüchtiger {m}
rum-dum [coll.] [stupid] unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
rum-dumb [Am.] [coll.] blöd gesoffen [ugs.]
Rumelange Rümelingen {n}
Rumelia [or Rumeli] [European part of the Ottoman Empire]Rumelien {n} [Europäischer Teil des Osmanischen Reiches]
Rumelia turks [Rumeli turks] Rumelien-Türken {pl} [Rumeli-Türken, Balkan-Türken]
Rumelian Rumelier {m}
rumen Pansen {m}
rumen cannula Pansenkanüle {f}
rumen content Panseninhalt {m}
rumen epitheliumRumenepithel {n}
rumen fistula (cannula) Kuhfistel {f}
rumen fistula (cannula) [in sheep and cattle] Pansenfistel {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
rumen fistulation [in sheep and cattle] Fistulierung {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
rumen fluid Pansensaft {m}
rumen motility Pansenmotilität {f}
rumen paresis Pansenlähmung {f}
rumen puncture Pansenstich {m}
rumen wall Pansenwand {f}
rumenocentesisPansenstich {m}
rumenocentesisRuminozentese {f}
rumenotomy Panseninzision {f}
rumenotomy (operative) Panseneröffnung {f}
Rumford's soup Rumfordsuppe {f}
rumgumption [Scot.] [Northern England]Gerissenheit {f}
Rumi calendar Rumi-Kalender {m}
rumina {pl} Pansen {pl}
ruminal Rumen-
ruminal acidosis Pansenazidose {f}
ruminal activity Pansenmotorik {f}
ruminal atony Pansenatonie {f}
ruminal atony Pansenerschlaffung {f} [Pansenatonie]
ruminal digestion Pansenverdauung {f}
ruminal epithelium Pansenepithel {n}
ruminal fermentationFermentation {f} im Pansen
ruminal fermentation Pansenfermentation {f}
ruminal fluidPansensaft {m}
ruminal mucosa Pansenschleimhaut {f}
ruminal papillae {pl} [Papillae ruminis]Pansenzotten {pl}
ruminal tympany [Tympania ruminis]Pansentympanie {f}
ruminant meditativ
ruminant wiederkäuend
ruminant [fig.] [contemplative] nachdenklich
ruminant [suborder Ruminantia; unranked Ruminantia]Wiederkäuer {m}
ruminant digestion Wiederkäuerverdauung {f}
ruminant hoofHuf {m} der Wiederkäuer
ruminant lungworm [Dictyocaulus viviparus]Großer Lungenwurm {m} des Rindes
ruminant species Wiederkäuerart {f}
ruminant stomachWiederkäuermagen {m}
(ruminant) headgear [horns, antlers, ossicones, or pronghorns] Stirnbewaffnung {f}
ruminants [suborder Ruminantia; unranked Ruminantia] Wiederkäuer {pl}
ruminated wiedergekäut
ruminating wiederkäuend
ruminatingly nachdenklich
rumination Wiederkäuen {n}
ruminationNachsinnen {n}
ruminationGrübeln {n}
rumination Rumination {f}
ruminationGrübelei {f}
rumination Ruminieren {n}
rumination disorder of / in infancy Rumination {f} im Kindesalter
ruminative grübelnd
ruminatively nachdenklich
ruminitis Ruminitis {f}
Ruminococcus enterotype Ruminococcus-Enterotyp {m}
ruminographic ruminographisch
ruminography Ruminographie {f}
ruminotomy Ruminotomie {f}
rummageRamsch {m} [ugs.]
« rug[RuhrruleruleruleRumbrummrumpRunLrundrunn »
« backPage 485 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers