|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 486 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rufous-headed hornbill [Aceros waldeni, syn.: Rhabdotorrhinus waldeni, Rhyticeros waldeni] Waldenhornvogel {m}
rufous-headed pygmy tyrant [Pseudotriccus ruficeps]Rotkopftyrann {m}
rufous-headed robin [Luscinia ruficeps]Rotkopfnachtigall {f}
rufous-headed tanager [Hemithraupis ruficapilla] Rostkappentangare {f}
rufous-headed tit-babbler / tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus] Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]
rufous-headed tit-babbler / tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]Olivflankenalcippe {f}
rufous-headed woodpecker [Celeus spectabilis]Zimtkopfspecht {m}
rufous(-headed) fulvetta [Alcippe brunnea] Rotkopfalcippe {f}
rufous-legged owl [Strix rufipes]Rotfußkauz {m}
rufous-lored kingfisher [Todiramphus winchelli, syn.: Todirhamphus winchelli, Halcyon winchelli] Rotnackenliest {m}
rufous-lored tyrannulet [Phylloscartes flaviventris]Rostflügel-Borstentyrann {m}
rufous-naped brush finch / brush-finch [Atlapetes rufinucha]Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus] Gelbbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus]Rostnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped bush lark [also: rufous-naped bushlark] [Mirafra africana]Rotnackenlerche {f}
rufous-naped greenlet [Hylophilus semibrunneus] Rostnackenvireo {m}
rufous-naped ground tyrant [Muscisaxicola rufivertex] Rotnackentyrann {m}
rufous-naped lark [Mirafra africana]Rotnackenlerche {f}
rufous-naped seedeater [Sporophila hypochroma]Rotbürzelpfäffchen {n}
rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi] Geoffroy-Perückenaffe {m}
rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi] Panamaperückenaffe {m}
rufous-naped tit [Periparus rufonuchalis] Fichtenmeise {f}
rufous-naped whistler [Aleadryas rufinucha] Rotnacken-Dickkopf {m}
rufous-naped wren [Campylorhynchus rufinucha] Rotnacken-Zaunkönig {m}
rufous-necked foliage-gleaner [Syndactyla ruficollis] Rothals-Baumspäher {m}
rufous-necked hornbill [Aceros nipalensis]Nepalhornvogel {m}
rufous-necked laughing thrush [Garrulax ruficollis]Rothalshäherling {m}
rufous-necked laughingthrush [Garrulax ruficollis]Rothalshäherling {m}
rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa]Goldstirn-Faulvogel {m}
rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa] Rostroter Faulvogel {m}
rufous-necked snowfinch [Montifringilla ruficollis]Rothals-Schneefink {m}
rufous-necked stint [Calidris ruficollis] [Am.]Rotkehl-Strandläufer {m}
rufous-necked wood-rail [Aramides axillaris] Braunkappenralle {f}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Rotbrust-Wendehals {m}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Braunkehl-Wendehals {m}
rufous-nosed rats [genus Oenomys] Rotnasenratten {pl}
rufous-nosed wilfredomys [Wilfredomys oenax]Wilfred-Maus {f}
rufous-rumped antwren [Terenura callinota]Grauwangen-Ameisenfänger {m}
rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum, syn.: P. fuscipenne] Rostbürzel-Blattspäher {m}
rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum] Rotbürzel-Blattspäher {m}
rufous-rumped lark [Pinarocorys erythropygia] Rotbürzellerche {f}
rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii] Rosenelfe {f}
rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii] Rotfahnenelfe {f}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor] Dunkler Zierbockkäfer {m}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus] Dunkler Zierbock {m}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]Geheimnisvoller Zierbock {m}
rufous-sided broadbill [Smithornis rufolateralis] Rotflanken-Breitrachen {m}
rufous-sided crake [Laterallus melanophaius] Rothalsralle {f}
rufous-sided flyeater [Gerygone dorsalis] Rostflankengerygone {f}
rufous-sided honeyeater [Ptiloprora erythropleura]Rotflanken-Honigfresser {m}
rufous-sided pygmy tyrant [Euscarthmus rufomarginatus]Gelbbauch-Todityrann {m}
rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus] Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-sided warbling finch [Poospiza hypochondria] Rostflanken-Ammerfink {m}
rufous-streaked accentor [Prunella himalayana]Himalayabraunelle {f} [auch: Himalaya-Braunelle]
rufous-tailed antbird [Drymophila genei] Rotschwanz-Ameisenfänger {m}
rufous-tailed antbird [Drymophila genei] Rostschwanz-Ameisenfänger {m}
rufous-tailed ant-thrush [Chamaeza ruficauda]Rotschwanz-Ameisendrossel {f}
rufous-tailed antthrush [Chamaeza ruficauda]Rotschwanz-Ameisendrossel {f}
rufous-tailed antwren [Epinecrophylla erythrura]Rotschwanz-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-tailed antwren [Epinecrophylla erythrura]Rostschwanz-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-tailed attila [Attila phoenicurus] Kurzschnabelattila {f}
rufous-tailed buzzard [Buteo ventralis] Magellanbussard {m}
rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda] Rotschwanzguan {m}
rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda] Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka]
rufous-tailed desert lark [Ammomanes phoenicurus]Rotschwanzlerche {f}
rufous-tailed fantail [Rhipidura phoenicura]Rotbürzel-Fächerschwanz {m}
rufous-tailed finch-lark [Ammomanes phoenicura, syn.: A. phoenicurus, Mirafra phoenicura] Rotschwanzlerche {f}
rufous-tailed fireback [Lophura erythrophthalma, syn.: L. Houppifer erythrophthalmus] Gelbschwanzfasan {m}
rufous-tailed fireback [Lophura erythrophthalma, syn.: L. Houppifer erythrophthalmus] Gabelschwanzfasan {m}
rufous-tailed flatbill [Ramphotrigon ruficauda] Rotschwanz-Breitschnabel {m}
rufous-tailed flycatcher [Muscicapa ruficauda] Rotschwanzschnäpper {m}
rufous-tailed flyeater [Gerygone ruficauda] Rostschwanzgerygone {f}
rufous-tailed foliage-gleaner [Philydor ruficaudatum] Rotschwanz-Blattspäher {m}
rufous-tailed hawk [Buteo ventralis] Magellanbussard {m}
rufous-tailed hornbill [Penelopides panini]Tariktikhornvogel {m}
rufous-tailed hornbill [Penelopides panini] Palillo-Tariktik-Hornvogel {m}
rufous-tailed hummingbird [Amazilia tzacatl]Braunschwanzamazilie {f}
rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]Rotschwanz-Glanzvogel {m}
rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]Rotschwanzjakamar {m}
rufous-tailed jungle flycatcher [Rhinomyias ruficauda]Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m}
rufous-tailed lark [Ammomanes phoenicura, syn.: A. phoenicurus, Mirafra phoenicura]Rotschwanzlerche {f}
rufous-tailed moorhen [Amaurornis olivacea] Philippinenkielralle {f}
rufous-tailed palm thrush [Cichladusa ruficauda] Graubruströtel {m}
rufous-tailed parrot [Tanygnathus heterurus] Rotschwanzpapagei {m}
rufous-tailed plantcutter [Phytotoma rara]Rotschwanz-Pflanzenmäher {m}
rufous-tailed plantcutter [Phytotoma rara]Chilenischer Pflanzenmäher {m}
rufous-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]Sibilantnachtigall {f}
rufous-tailed robin [Luscinia sibilans]Schwirrnachtigall {f}
rufous-tailed rock-thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus] Steinrötel {m}
rufous-tailed rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]Steindrossel {f}
rufous-tailed scrub robin [Cercotrichas galactotes]Heckensänger {m}
rufous-tailed shama [Trichixos pyrropygus]Feuerschwanzschama {m}
rufous-tailed shrike [Lanius isabellinus] [coll.] [isabelline shrike] Isabellwürger {m}
rufous-tailed tailorbird [Orthotomus sericeus] Rotschwanz-Schneidervogel {m}
rufous-tailed tyrant [Knipolegus poecilurus]Rotschwanztyrann {m}
rufous-tailed weaver [Histurgops ruficaudus]Rotschwanzweber {m}
rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rostbürzel-Steinschmätzer {m}
rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rostbürzelschmätzer {m}
rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rotschwanz-Steinschmätzer {m}
« rude — rufe — rufo — rufo — rufo — rufo — rufo — Rugb — ruin — rule — rule »
« backPage 486 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement