dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 487 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ruling triumvirate [fig.]	Führungstrio {n}
ruling under federal state law to the contrary	abweichende landesrechtliche Regelung {f}
rulings	Entscheidungen {pl}
ruly [well-behaved] [archaic]	wohlerzogen [geh.]
rum	Rum {m}
rum	Zuckerrohrschnaps {m}
rum [Br.] [coll.]	kauzig
rum [Am.]	alkoholisches Getränk {n}
rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]	seltsam
rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]	komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
rum and raisin ice cream [Br.]	Rum-Rosinen-Eis {n}
rum cherry [Prunus serotina]	Spätblühende Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina]	Späte Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina]	Amerikanische Traubenkirsche {f}
rum chocolate	Rumschokolade {f}
rum customer	eigenartige Person {f}
rum customer	seltsamer Kunde {m}
rum dog [fig.]	komischer Vogel {m} [ugs.]
rum extracts	Rum-Backaroma {n}
rum flavoring [Am.]	Rumaroma {n}
rum flavouring [Br.]	Rumaroma {n}
rum lark [Br.]	seltsame Geschichte {f}
rum pot [fruits preserved in rum and sugar]	Rumtopf {m}
rum punch	Rumpunsch {m}
Rum Puncheon Rebellion	Rum-Rebellion {f}
rum raisin ice cream [Am.]	Rum-Rosinen-Eis {n}
Rum Rebellion	Rum-Rebellion {f}
rum sauce	Rumsauce {f}
rum slice	Rumschnittchen {n}
rum toddy	Grog {m}
rum truffle	Rumkugel {f}
(rum) baba	Baba {f}
Rumania <.ro>	Rumänien {n}
Rumanian	Rumäne {m}
Rumanian	Rumänisch {n}
Rumanian	rumänisch
Rumanian [female]	Rumänin {f}
Rumanianization	Rumänisierung {f}
rumba	Rumba {f}
rumba flamenca [also: rumba flamenco, flamenca rumba, flamenco rumba]	Rumba Flamenca {f} [auch: Rumba Flamenco]
rumble	Rumpeln {n}
rumble [sl.]	Schlägerei {f}
rumble filter	Rumpelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
Rumble Fish [Francis Ford Coppola]	Rumble Fish
Rumble Fish [S. E. Hinton]	Rumble Fish / Kampffische [veraltet]
rumble of wheels	Holpern {n} der Räder
(rumble of) gunfire	Kanonendonner {m}
rumble seat [Am.] [folding seat at the back of an automobile]	Notsitz {m}
rumble strip	Fahrbahnschwelle {f}
rumble strip [road-safety feature]	Rüttelstreifen {m}
rumble strip [road-safety feature]	Rubbelstreifen {m} [ugs.] [Rüttelstreifen]
rumbled	gerumpelt
rumbled [stomach]	rumort [ugs.]
rumbledethumps [Br.] [Scot.]	schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
rumbler	Rommelfass {n}
rumbling	Gepolter {n}
rumbling	polternd
rumbling	rumpelnd
rumbling	Rumpeln {n}
rumbling [of thunder, earthquake, etc.]	Grollen {n} [von Donner, Erdbeben etc.]
rumbling bass (voice)	Brummbass {m} [ugs.] [tiefe Männerstimme]
rumbling thunder	grollender Donner {m}
rumbling thunder	rollender Donner {m}
rumbustious [esp. Br.] [coll.]	ausgelassen
rumbustious [esp. Br.] [coll.]	derb
rumbustious [esp. Br.] [coll.]	wild [ungezügelt]
rumdum [Am.] [coll.] [also: rum-dum] [drunkard, esp. a homeless alcoholic]	Penner {m} [ugs.] [pej.] [Säufer, oft obdachlos]
rum-dum [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated]	sturzbetrunken [ugs.]
rumdum [Am.] [sl.]	Trunksüchtiger {m}
rum-dum [Am.] [sl.]	Trunksüchtiger {m}
rum-dum [coll.] [stupid]	unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
rum-dumb [Am.] [coll.]	blöd gesoffen [ugs.]
Rumelange	Rümelingen {n}
Rumelia [or Rumeli] [European part of the Ottoman Empire]	Rumelien {n} [Europäischer Teil des Osmanischen Reiches]
Rumelia turks [Rumeli turks]	Rumelien-Türken {pl} [Rumeli-Türken, Balkan-Türken]
Rumelian	Rumelier {m}
rumen	Pansen {m}
rumen cannula	Pansenkanüle {f}
rumen content	Panseninhalt {m}
rumen epithelium	Rumenepithel {n}
rumen fistula (cannula)	Kuhfistel {f}
rumen fistula (cannula) [in sheep and cattle]	Pansenfistel {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
rumen fistulation [in sheep and cattle]	Fistulierung {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
rumen fluid	Pansensaft {m}
rumen motility	Pansenmotilität {f}
rumen paresis	Pansenlähmung {f}
rumen puncture	Pansenstich {m}
rumen wall	Pansenwand {f}
rumenocentesis	Pansenstich {m}
rumenocentesis	Ruminozentese {f}
rumenotomy	Panseninzision {f}
rumenotomy	(operative) Panseneröffnung {f}
Rumford's soup	Rumfordsuppe {f}
rumgumption [Scot.] [Northern England]	Gerissenheit {f}
Rumi calendar	Rumi-Kalender {m}
rumina {pl}	Pansen {pl}
ruminal	Rumen-
ruminal	Pansen-
ruminal acidosis	Pansenazidose {f}
ruminal activity	Pansenmotorik {f}
« rufo — rugg — ruin — Rule — rule — ruli — rumi — rumo — run[ — runa — rung »

« back

Page 487 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation