|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 487 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rufous-tailed xenops [Xenops milleri]Rotschwanz-Baumspäher {m}
(rufous-tailed) rock thrush [Monticola saxatilis] Steinrötel {m}
rufous-thighed hawk [Accipiter erythronemius, syn.: Accipiter striatus erythronemius, A. erythronemius erythronemius] Rotschenkelsperber {m}
rufous-thighed hawk [Buteo leucorrhous, syn.: Parabuteo leucorrhous, Percnohierax leucorrhous]Weißbürzelbussard {m}
rufous-thighed kite [Harpagus diodon]Braunschenkelweih {m}
rufous-throated antbird [Gymnopithys rufigula] Rotkehl-Ameisenvogel {m}
rufous-throated antbird [Gymnopithys rufigula]Rostkehl-Ameisenvogel {m}
rufous-throated antcatcher [Gymnopithys rufigula] Rotkehl-Ameisenvogel {m}
rufous-throated bronze cuckoo [Chrysococcyx ruficollis]Rothals-Bronzekuckuck {m}
rufous-throated dipper [Cinclus schulzi] Rostkehl-Wasseramsel {f}
rufous-throated flycatcher [Ficedula rufigula] Celebesgrundschnäpper {m}
rufous-throated fulvetta [Alcippe rufogularis] Kropfbandalcippe {f}
rufous-throated hill partridge [Arborophila rufogularis]Rotkehl-Buschwachtel {f}
rufous-throated hill-partridge [Arborophila rufogularis, syn.: Arboricola rufogularis] Rotkehlbuschwachtel {f}
rufous-throated hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufogularis, syn.: Arboricola rufogularis]Rotkehlwaldrebhuhn {n}
rufous-throated honeyeater [Conopophila rufogularis]Rostkehl-Honigfresser {m}
rufous-throated partridge [Arborophila rufogularis, syn.: Arboricola rufogularis] Rotkehlbuschwachtel {f}
rufous-throated partridge [Arborophila rufogularis]Rotkehlwaldrebhuhn {n}
rufous-throated sapphire [Hylocharis eliciae] Rotkehl-Saphirkolibri {m}
rufous-throated sapphire [Hylocharis sapphirina] Rotkehlsaphir {m}
rufous-throated solitaire [Myadestes genibarbis] Bartklarino {m}
rufous-throated tanager [Tangara rufigula] Rotkehltangare {f}
rufous-throated tanager [Tangara rufigula]Rostkehltangare {f}
rufous-throated thrush [Turdus ruficollis]Rotkehldrossel {f}
rufous-throated thrush [Turdus ruficollis] Bechsteindrossel {f}
rufous-throated white-eye [Madanga ruficollis] Orangekehl-Brillenvogel {m}
rufous-throated wren babbler [Spelaeornis caudatus]Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f}
rufous-throated wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
rufous-throated wryneck [Jynx ruficollis] Rotbrust-Wendehals {m}
rufous-throated wryneck [Jynx ruficollis]Braunkehl-Wendehals {m}
rufous-tipped chachalaca [Ortalis ruficauda] Rotschwanzguan {m}
rufous-tipped chachalaca [Ortalis ruficauda] Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka]
rufous-tipped swammerdamia moth [Swammerdamia pyrella] Birnenblattmotte {f}
rufous-vented blue flycatcher [Niltava vivida] Swinhoe-Niltava {m}
rufous-vented blue flycatcher [Niltava vivida] Swinhoeblauschnäpper {m}
rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]Rotschwanzguan {m}
rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda] Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka]
rufous-vented ground cuckoo [Neomorphus geoffroyi]Tajazuirakuckuck {m}
rufous-vented laughing thrush [Garrulax gularis] Rostflankenhäherling {m}
rufous-vented laughingthrush / laughing thrush [Garrulax delesserti, syn.: Dryonastes delesserti, Ianthocincla delesserti] Rostflankenhäherling {m} [auch: Rostflanken-Häherling]
rufous-vented laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax gularis, syn.: Dryonastes gularis, Ianthocincla gularis] Roststeißhäherling {m}
rufous-vented niltava [Niltava sumatrana]Sumatraniltava {m}
rufous-vented niltava [Niltava sumatrana] Sumatrablauschnäpper {m}
rufous-vented niltava [Niltava vivida] Swinhoeblauschnäpper {m}
rufous-vented paradise flycatcher [Terpsiphone rufocinerea] Roststeiß-Paradiesschnäpper {m}
rufous-vented paradise-flycatcher [Terpsiphone rufocinerea] Roststeißparadiesschnäpper {m}
rufous-vented prinia [Prinia burnesii]Schweifprinie {f}
rufous-vented tapaculo [Scytalopus femoralis]Rotbauchtapaculo {m}
rufous-vented tit [Periparus rubidiventris] Rotbrustmeise {f}
rufous-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum] Meisensänger {m}
rufous-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum] Meisengrasmücke {m}
rufous-vented whitetip [Urosticte ruficrissa] Rotsteißkolibri {m}
rufous-vented yuhina [Yuhina occipitalis]Rotsteißyuhina {f}
rufous-webbed brilliant [Heliodoxa branickii] Rotschwingenbrillant {m}
rufous-webbed brilliant [Heliodoxa branickii] Rotflügel-Brilliantkolibri {m}
rufous-webbed bush tyrant [Polioxolmis rufipennis]Rostspiegeltyrann {m}
rufous-white wren [Thryothorus rufalbus, syn.: Thryophilus r.] Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig {m}
rufous-winged akalat [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.]Rotschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged akalat [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.] Rostschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged antshrike [Thamnophilus torquatus] Rotschwingen-Wollrücken {m}
rufous-winged antshrike [Thamnophilus torquatus]Rostflügel-Ameisenwürger {m}
rufous-winged antwren [Herpsilochmus rufimarginatus] Rotschwingen-Ameisenfänger {m}
rufous-winged bush lark [Mirafra assamica] [Bengal bush lark] Bengalenlerche {f}
rufous-winged bush lark [Mirafra hypermetra] [red-winged lark]Riesenlerche {f}
rufous-winged buzzard [Butastur liventer] Malaienteesa {f}
rufous-winged fulvetta [Alcippe castaneceps] Kastanienalcippe {f}
rufous-winged ground cuckoo [Neomorphus rufipennis] Rotschwingen-Grundkuckuck {m}
rufous-winged illadopsis [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.]Rostschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged illadopsis [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.]Rotschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged lark [Mirafra assamica]Bengalenlerche {f}
rufous-winged philentoma [Philentoma pyrhopterum]Kastanienflügelschnäpper {m}
rufous-winged sparrow [Peucaea carpalis, syn.: Aimophila carpalis] Rostflügelammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-winged starling [Aplonis zelandica, syn.: A. zelandicus] Rostflügelstar {m}
rufous-winged sunbird [Nectarinia rufipennis]Rotflügel-Nektarvogel {m}
rufous-winged tanager [Tangara lavinia] Goldflügeltangare {f}
rufous-winged thrush babbler [Illadopsis rufescens]Rotschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged thrush-babbler [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.] Rostschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged thrush-babbler [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.] Rotschwingen-Buschdrossling {m}
rufous-winged tyrannulet [Mecocerculus calopterus]Rotschwingentachuri {m}
rufous-winged woodpecker [Piculus simplex] Braunschwingenspecht {m}
rufus [Am.] [sl.] [rare] [yokel]Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel]
rugVorleger {m}
rugkleiner Teppich {m}
rug [Am.] [coll.] [hum.] [toupee]Toupet {n}
rug [Am.] [coll.] [hum.] [wig] Perücke {f}
rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)] Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]
rug [rectangular]Läufer {m} [Teppich]
rug [small and narrow carpet] Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
rug burn [sl.] [injuries acquired during sexual activity on the floor or carpet] Teppichflechte {f} [ugs.] [Hautabschürfung verursacht durch Sex auf dem Boden]
rug fringes [carpet fringes]Teppichfransen {pl}
rug hooking Teppichhäkeln {n}
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian] Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
rug rat [Am.] [sl.]Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
rug rat [Am.] [sl.]Scheißerle {n} [ugs.] [südd.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
ruga Falte {f}
ruga Ruga {f}
rugal folds [rugae]Rugae {pl} [Falten]
Ruga-Ruga {pl} [also: Rugaruga] [irregular troops in Eastern Africa] Rugaruga {pl} [auch: Ruga-Ruga]
rugbyRugby {n}
rugby Rugbyspiel {n} [Sportart]
« rufe — rufo — rufo — rufo — rufo — rufo — Rugb — ruin — rule — rule — rule »
« backPage 487 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement