|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 487 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ruling triumvirate [fig.]Führungstrio {n}
ruling under federal state law to the contrary abweichende landesrechtliche Regelung {f}
rulings Entscheidungen {pl}
ruly [well-behaved] [archaic] wohlerzogen [geh.]
rumRum {m}
rum Zuckerrohrschnaps {m}
rum [Br.] [coll.] kauzig
rum [Am.]alkoholisches Getränk {n}
rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]seltsam
rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar] komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
rum and raisin ice cream [Br.] Rum-Rosinen-Eis {n}
rum cherry [Prunus serotina] Spätblühende Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina] Späte Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina] Amerikanische Traubenkirsche {f}
rum chocolate Rumschokolade {f}
rum customereigenartige Person {f}
rum customerseltsamer Kunde {m}
rum dog [fig.]komischer Vogel {m} [ugs.]
rum extractsRum-Backaroma {n}
rum flavoring [Am.] Rumaroma {n}
rum flavouring [Br.] Rumaroma {n}
rum lark [Br.]seltsame Geschichte {f}
rum pot [fruits preserved in rum and sugar]Rumtopf {m}
rum punch Rumpunsch {m}
Rum Puncheon RebellionRum-Rebellion {f}
rum raisin ice cream [Am.] Rum-Rosinen-Eis {n}
Rum RebellionRum-Rebellion {f}
rum sauceRumsauce {f}
rum slice Rumschnittchen {n}
rum toddy Grog {m}
rum truffle Rumkugel {f}
(rum) baba Baba {f}
Rumania <.ro> Rumänien {n}
Rumanian Rumäne {m}
RumanianRumänisch {n}
Rumanianrumänisch
Rumanian [female] Rumänin {f}
Rumanianization Rumänisierung {f}
rumbaRumba {f}
rumba flamenca [also: rumba flamenco, flamenca rumba, flamenco rumba]Rumba Flamenca {f} [auch: Rumba Flamenco]
rumble Rumpeln {n}
rumble [sl.]Schlägerei {f}
rumble filterRumpelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
Rumble Fish [Francis Ford Coppola] Rumble Fish
Rumble Fish [S. E. Hinton] Rumble Fish / Kampffische [veraltet]
rumble of wheelsHolpern {n} der Räder
(rumble of) gunfireKanonendonner {m}
rumble seat [Am.] [folding seat at the back of an automobile]Notsitz {m}
rumble stripFahrbahnschwelle {f}
rumble strip [road-safety feature]Rüttelstreifen {m}
rumble strip [road-safety feature] Rubbelstreifen {m} [ugs.] [Rüttelstreifen]
rumbled gerumpelt
rumbled [stomach]rumort [ugs.]
rumbledethumps [Br.] [Scot.]schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
rumbler Rommelfass {n}
rumbling Gepolter {n}
rumblingpolternd
rumbling rumpelnd
rumbling Rumpeln {n}
rumbling [of thunder, earthquake, etc.] Grollen {n} [von Donner, Erdbeben etc.]
rumbling bass (voice) Brummbass {m} [ugs.] [tiefe Männerstimme]
rumbling thunder grollender Donner {m}
rumbling thunderrollender Donner {m}
rumbustious [esp. Br.] [coll.] ausgelassen
rumbustious [esp. Br.] [coll.] derb
rumbustious [esp. Br.] [coll.] wild [ungezügelt]
rumdum [Am.] [coll.] [also: rum-dum] [drunkard, esp. a homeless alcoholic] Penner {m} [ugs.] [pej.] [Säufer, oft obdachlos]
rum-dum [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated] sturzbetrunken [ugs.]
rumdum [Am.] [sl.] Trunksüchtiger {m}
rum-dum [Am.] [sl.] Trunksüchtiger {m}
rum-dum [coll.] [stupid]unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
rum-dumb [Am.] [coll.] blöd gesoffen [ugs.]
Rumelange Rümelingen {n}
Rumelia [or Rumeli] [European part of the Ottoman Empire] Rumelien {n} [Europäischer Teil des Osmanischen Reiches]
Rumelia turks [Rumeli turks]Rumelien-Türken {pl} [Rumeli-Türken, Balkan-Türken]
Rumelian Rumelier {m}
rumen Pansen {m}
rumen cannula Pansenkanüle {f}
rumen contentPanseninhalt {m}
rumen epithelium Rumenepithel {n}
rumen fistula (cannula)Kuhfistel {f}
rumen fistula (cannula) [in sheep and cattle]Pansenfistel {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
rumen fistulation [in sheep and cattle] Fistulierung {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
rumen fluid Pansensaft {m}
rumen motilityPansenmotilität {f}
rumen paresis Pansenlähmung {f}
rumen puncturePansenstich {m}
rumen wallPansenwand {f}
rumenocentesis Pansenstich {m}
rumenocentesis Ruminozentese {f}
rumenotomyPanseninzision {f}
rumenotomy (operative) Panseneröffnung {f}
Rumford's soup Rumfordsuppe {f}
rumgumption [Scot.] [Northern England]Gerissenheit {f}
Rumi calendar Rumi-Kalender {m}
rumina {pl} Pansen {pl}
ruminalRumen-
ruminal Pansen-
ruminal acidosis Pansenazidose {f}
ruminal activity Pansenmotorik {f}
« ruforuggruinRulerulerulirumirumorun[runarung »
« backPage 487 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement