dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 49 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rando [Am.] [coll.] [random stranger]	Fremder {m} [Person, die einer anderen unbekannt ist]
random	wahlfrei [hier: wahllos, willkürlich]
random	Zufalls-
random	zufällig
random	aufs Geratewohl
random	dem Zufall überlassen
random	wahllos
random	willkürlich [wahllos]
random	zufallsbedingt
random	beliebig
random	ungezielt
random [aimless]	ziellos
random [attack etc.]	blindwütig
random [Br.] [sl.] [unidentified person]	nicht identifizierte Person {f}
random [on a sample basis]	stichprobenartig
random [unknown, unidentified]	unbekannt
random [without pattern or method]	regellos
random [without pattern]	ungeordnet
random access	Direktzugriff {m}
random access	wahlfreier Zugriff {m}
random access	Zufallszugriff {m}
random access	direkter Zugriff {m}
random access addressing	Adressierung {f} für direkten Zugriff
random access area	Arbeitsspeicherbereich {m}
random access memory <RAM>	wahlfreier Zugriffsspeicher {m}
random access memory <RAM>	Arbeitsspeicher {m}
random access memory <RAM>	Direktzugriffsspeicher {m}
random access memory <RAM>	frei adressierbarer Festspeicher {m}
random access memory <RAM>	RAM {n} {m}
random access memory <RAM>	Schreib-Lese-Speicher {m}
random access memory <RAM>	Speicher {m} mit direktem Zugriff
random access memory stick <RAM stick>	RAM-Riegel {m}
random access memory usage <RAM usage>	RAM-Auslastung {f}
random access method	Direktzugriffsmethode {f}
random access storage	Speicher {m} mit wahlfreiem Zugriff
random actions	Zufallshandlungen {pl}
random addressing	Adressierung {f} für direkten Zugriff
random attack	willkürlicher Anschlag {m}
random attack	zufälliger Angriff {m}
random attack	Zufallsangriff {m}
random bin picking <RBP>	Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
random coefficients	zufällige Koeffizienten {pl}
random coefficientsundsoo	zufällige Koeffizienten {pl}
random coil	Zufallsknäuel {n} [z. B. bei Proteinen]
random coil structure	Random-Coil-Struktur {f}
random coil structures	Random-Coil-Strukturen {pl}
random copolymer	statistisches Copolymer {n}
random data	Zufallsdaten {pl}
random deviation	Zufallsabweichung {f}
random deviation	zufällige Abweichung {f}
random distribution	Zufallsverteilung {f}
random effect	Zufallseffekt {m}
random effects model	Random-Effects-Modell {n}
random error	zufälliger Fehler {m}
random error	statistischer Fehler {m}
random error	Zufallsfehler {m}
random error [in measurements]	zufällige Abweichung {f} [Zufallsfehler]
random error of result	zufällige Ergebnisabweichung {f}
random event	Zufallsereignis {n}
random event	zufälliges Ereignis {n}
random experiment	Zufallsexperiment {n}
random failures	zufällige Ausfälle {pl}
random file	Datei {f} mit wahlfreiem Zugriff
random fluctuation	Zufallsschwankung {f}
random function	Random-Funktion {f}
random function	Zufallsgeneratorfunktion {f}
random function <RF>	Zufallsfunktion {f}
random garden	naturbelassener Garten {m}
random generator	Zufallsgenerator {m}
random graph	Zufallsgraph {m}
random guess	Annahme {f} auf gut Glück
Random Hearts [Sydney Pollack]	Begegnung des Schicksals
random hook-up [coll.]	Gelegenheitssex {m} [ugs.]
random integration site <RIS>	zufällige Integrationsstelle {f}
random jump	Zufallssprung {m}
random list	Zufallsliste {f}
random logic	wilde Logik {f}
random motion	Zufallsbewegung {f}
random movement	willkürliche Bewegung {f}
random movement	Zufallsbewegung {f}
random noise	weißes Rauschen {n}
random noise	stochastisches Rauschen {n}
random number	Zufallszahl {f}
random number generator	Zufallsgenerator {m}
random number generator <RNG>	Zufallszahlengenerator {m} <ZZG>
random number table	Zufallszahlentabelle {f}
random oracle [cryptographic model]	Zufallsorakel {n}
random orbit sander	Exzenterschleifer {m}
random orbital sander	Exzenterschleifer {m}
random organization	gestreute Speicherung {f} einer Datei
random play [e.g. CD player]	Zufallswiedergabe {f} [z. B. CD-Abspielgerät]
random police checks {pl} [esp. in border areas]	Schleierfahndung {f}
random process	Zufallsprozess {m}
random process	stochastischer Prozess {m}
random process	Zufallsvorgang {m}
random pulse generator	Zufallspulsgenerator {m}
random result	Zufallsergebnis {n}
random sample	Stichprobe {f}
random sample	Zufallsauswahl {f}
random sample	Zufallsstichprobe {f}
« rall — ramb — rami — ramp — rams — rand — rand — rang — rang — rang — rank »

« back

Page 49 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation