All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 490 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
runner Bote {m}
runnerGrenzläufer {m}
runner Laufbursche {m}
runner Laufrad {n}
runner Renner {m}
runnerAngusskanal {m}
runnerAngussverteiler {m}
runnerLaufschuh {m}
runnerKufe {f} [an Rodel, Bob]
runner Schlinge {f}
runner Melder {m}
runner Meldegänger {m} [veraltet]
runner Bandschlinge {f} mit Karabinern [Runner, Expressen]
runner [bootlegger]Schmuggler {m}
runner [female] Läuferin {f}
runner [of a drawer]Laufleiste {f} [Schublade]
runner [of a drawer] Führungsschiene {f} [einer Schublade]
runner [person on the run]Flüchtiger {m}
runner [rug]Läufer {m} [Treppenläufer, Tischläufer]
runner [stolon]Ausläufer {m}
runner bean [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus] Feuerbohne {f}
runner bean [Phaseolus coccineus]Stangenbohne {f}
runner beans Stangenbohnen {pl}
runner beansFeuerbohnen {pl}
runner made of coconut mattingKokosläufer {m}
runner stoneLäuferstein {m} [einer Mühle]
runner systemAngusssystem {n}
runner who breaks awayAusreißer {m}
runner-down [coll.] [pej.] Nestbeschmutzer {m} [pej.]
runnersLäufer {pl}
runners Laufschuhe {pl}
runners Sprossausläufer {pl}
runners Ausläufer {pl}
runner's high Läuferhoch {n}
runner's knee [coll.] [kneecap pain or anterior knee pain] Läuferknie {n} [ugs.]
runners knee <RK> [spv.] [runner's knee]Läuferknie {n}
runner's shop [Br.] Laufsportgeschäft {n}
runner's store [esp. Am.] Laufsportgeschäft {n}
runners-up Vizemeister {pl}
runners-up spotzweiter Platz {m}
runners-up spot zweiter Tabellenplatz {m}
runner-upzweiter Sieger {m}
runner-upZweitplatzierter {m}
runner-up Zweiter {m}
runner-up Vizemeister {m}
runner-up [attr.] zweitplatziert
runner-up [female] Vizemeisterin {f}
runner-up slotzweiter Platz {m}
runner-up world championVizeweltmeister {m}
runner-up world champion [female] Vizeweltmeisterin {f}
runnier fließender
runniest fließendste
running Arbeitsgang {m}
running laufend
runningVersuch {m}
running fortlaufend
running funktionierend
running Gerenne {n}
running Lauf {m}
runningRennen {n}
running ununterbrochen
running Laufen {n}
running Laufsport {m}
runninglaufend <lfd.>
runningLaufarbeit {f}
running Betrieb {m} [Betreiben]
running [Am.] Joggen {n}
running [management] Leitung {f}
running [operation]Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]
running [postpos.] nacheinander
running / flat yield Umlaufrendite {f}
running a / the kindergartenKindergartenbetrieb {m} [Betreiben, Führen]
running a business Leitung {f} eines Geschäfts
running ability Laufstärke {f}
running abilityLaufvermögen {n}
running accountlaufende Rechnung {f}
running against sb./sth.gegen jdn./etw. anrennend
running agroundauflaufend
running amok Amoklaufen {n}
running amok [postpos.]amoklaufend
(running and) knocking sb./sth. down jdn./etw. umrennend
running apparelLaufbekleidung {f}
running around Gelaufe {n}
running around Gerenne {n} [ugs.]
running around [can also be pej., then meaning uncoordinated activity leading nowhere] Rennerei {f} [ugs.] [oft pej.]
running around with one's head cut off [idiom] (blinder / kopfloser) Aktionismus {m}
running at full blast [postpos.] [e.g. heating] voll aufgedreht [z. B. Heizung]
running average gleitendes Mittel {n}
running away ausreißend
running awayWeglaufen {n}
running away Ausreißen {n}
running backBallträger {m} [American Football]
running back [American Football]Runningback {m}
running backstay Backstag {n}
running battle laufendes Gefecht {n}
running battle [fig.] [longstanding argument]Kleinkrieg {m} [seit langem anhaltende Auseinandersetzung]
running before the windvor dem Wind segeln
running behavior [Am.] Laufverhalten {n}
running behaviour [Br.] Laufverhalten {n}
« RumbrummrumpRunLrundrunnrunnrunnrunnrun-Rüpp »
« backPage 490 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers