All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 494 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
run-up Anflug {m} [zum Angriffsziel]
run-up Beschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
run-upkurzer Probelauf {m}
run-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
runup Hochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
run-up [Br.]Anlauf {m}
run-up [fig.] [to an event etc.]Vorfeld {n} [fig.]
run-up marker [e.g. for field events] Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
run-up timeAnlaufzeit {f} [Scheinwerfer / Lampen, Hochfahren einer Maschine]
run-up velocity Anlaufgeschwindigkeit {f}
runwayPiste {f}
runway Rollbahn {f}
runwayWildwechsel {m}
runwayWildbahn {f}
runway Start- und Landebahn {f}
runway Fahrbahn {f} [beim Kran]
runwayLaufbahn {f} [beim Kran]
runwayFlugzeugpiste {f}
runway Wechsel {m} [Wildwechsel]
runway Anlaufbahn {f}
runway Runway {m} {f}
runway Rollfeld {n}
runway [airport]Flughafenpiste {f}
runway [at a fashion show] Laufsteg {m}
runway [for landings] Landebahn {f}
runway [for take-offs] Startbahn {f}
runway [stage component]Bühnensteg {m}
runway approach Landebahnanflug {m}
runway assignment Landebahnzuweisung {f}
runway assignment Startbahnzuweisung {f}
runway beam [EN 13001; cranes]Laufbahnträger {m} [EN 13001; Kranbau]
runway condition Pistenzustand {m}
runway conditions Landebahnbedingungen {pl}
runway designator Landebahnkennung {f}
runway edge lighting Pistenrandbefeuerung {f}
runway excursionunbeabsichtigtes Verlassen {n} der Start- oder Landebahn
runway floodlight Pistenfeuer {n}
runway foam laying vehicle Landebahnbeschäumungsfahrzeug {n} [Flughafenfeuerwehr]
runway foaming tenderLandebahnbeschäumungsanhänger {m} [Flughafenfeuerwehr]
runway foaming unit Schaumteppichgerät {n} für Pisten [Flughafenfeuerwehr]
runway for landingsLandebahn {f}
runway funnelLandeschneise {f}
runway in useBetriebspiste {f}
runway incursionStörung {f} auf der Start- oder Landebahn
runway intersection Pistenkreuzung {f}
runway light Landefeuer {n}
runway lightPistenfeuer {n}
runway light Landebefeuerung {f}
runway lightingPistenbefeuerung {f}
runway lighting Landebahnbeleuchtung {f}
runway lighting Landebefeuerung {f}
runway lighting Runwaybefeuerung {f}
runway lights Pistenfeuer {pl}
runway lights {pl}Pistenbefeuerung {f}
runway localizing beaconLandefunkfeuer {n}
runway markingStartbahnmarkierung {f}
runway markingLandebahnmarkierung {f}
runway orientation Ausrichtung {f} der Startbahn
runway repair squadronFlugplatzinstandsetzungsstaffel {f}
runway section Laufbahnprofil {n}
runway show Modenschau {f}
runway visibility range Landebahnsicht {f}
runway visual range <RVR>Landebahnsichtweite {f}
runway visual range <RVR> Pistensichtweite {f}
Runway Zero-Eight [Arthur Hailey] Flug in Gefahr
(runway) thresholdLandeschwelle {f}
runwaysLandebahnen {pl}
runwaysPisten {pl}
runways Startbahnen {pl}
runways Start- und Landebahnen {pl}
runways Start- und Landepisten {pl}
Rupal GlacierRupal-Gletscher {m} [auch: Rupalgletscher]
rupee Rupie {f}
rupeesRupien {pl}
Rupert [unpleasant sidekick / servant of St. Nicholas]Rupperich {m} [regional] [Knecht Ruprecht]
rupestrian[auf Felsen oder eine Höhlenwand gemalt, graviert oder gepickt]
rupestrian art Felskunst {f}
rupicoline [rare] [growing on rocks]auf Felsen wachsend
rupicoline [rare] [living on rocks]auf Felsen wohnend
rupicolous [growing on rocks] auf Felsen wachsend
rupicolous [living on rocks] auf Felsen wohnend
rupioid rupiaähnlich
rupophobia Rupophobie {f}
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula] Pirolweber {m}
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula] Gilb-Weber {m} [selten]
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]Gelbweber {m} [selten]
Rüppell's black chat [Myrmecocichla melaena]Einfarbschmätzer {m}
Rüppell's broad-nosed bat [Scoteanax rueppellii] Große Breitnasenfledermaus {f}
Rüppell's bustard [Eupodotis rueppellii] Rüppelltrappe {f}
Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis] Äthiopisches Chamäleon {n}
Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]Abessinisches Chamäleon {n}
Rüppell's fox [Vulpes rueppelli] Sandfuchs {m}
Rüppell's fox [Vulpes rueppelli] [spv.] Rüppellfuchs {m}
Rüppell's griffon vulture [Gyps rueppellii, syn.: G. rueppelli]Sperbergeier {m}
Rüppell's korhaan [Eupodotis rueppellii]Rüppelltrappe {f}
Rüppell's moray (eel) [Gymnothorax rueppellii]Gelbstirnmuräne {f}
Rüppell's parrot [Poicephalus rueppellii] Rüppellpapagei {m}
Rüppell's vulture [Gyps rueppellii] Sperbergeier {m}
« rundrunnrunnrunnrunnrun-RüpprurarushRussRuss »
« backPage 494 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers