All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 495 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rüppell's warbler [Sylvia rueppelli] Maskengrasmücke {f}
Ruppell's warbler [Sylvia rueppelli] Maskengrasmücke {f}
Rüppell's weaver [Ploceus galbula]Gilbweber {m}
Ruppell's white-crowned shrike [Eurocephalus rueppelli] Rüppellwürger {m}
Ruppel's long-tailed glossy starling [Lamprotornis purpuropterus]Schweifglanzstar {m}
ruptureBruch {m} [Eingeweidebruch]
rupture Riss {m}
rupture Zerbersten {n}
rupture Ruptur {f}
ruptureEntzweiung {f} [Bruch]
rupture [bursting]Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]
rupture [Hernia inguinalis] Leistenbruch {m}
rupture diaphragmBerstscheibe {f}
rupture diaphragm Berstmembran {f}
rupture disc [Br.] Berstscheibe {f}
rupture disk [Am.]Berstscheibe {f}
rupture limit Bruchgrenze {f}
rupture line Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]
rupture of a vessel [angiorrhexis] Gefäßruptur {f}
rupture of an artery Arterienruptur {f}
rupture of civilization Zivilisationsbruch {m}
rupture of diplomatic relations Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
rupture of the anterior cruciate ligament <ACL rupture>Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes / Kreuzbands <VKB-Ruptur>
rupture of the colonDickdarmruptur {f}
rupture of the esophagus [Am.]Ösophagusruptur {f}
rupture of the heart Herzruptur {f}
rupture of the kidneyNierenruptur {f}
rupture of the liverLeberruptur {f}
rupture of the liverLeberriss {m}
rupture of the lung Lungenruptur {f}
rupture of the medial meniscus Innenmeniskusruptur {f}
rupture of the membranes Blasensprung {m}
rupture of the oesophagus [Br.] Ösophagusruptur {f}
rupture of the spleenMilzruptur {f}
rupture of the spleen Milzriss {m}
rupture of (the) symphysis Symphysenruptur {f}
rupture point Zerreißpunkt {m}
rupture safety Bruchsicherheit {f}
rupture stress Bruchspannung {f}
rupture zone [in rock, (building) material] Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]
ruptured gebrochen
ruptured zerrissen
rupturedrupturiert
ruptured [e.g. rope] gerissen [z. B. Seil]
ruptured appendix Blinddarmdurchbruch {m}
ruptured diaphragm Zwerchfellruptur {f}
ruptured disc Bandscheibenvorfall {m}
ruptured disk [Am.] Bandscheibenvorfall {m}
ruptured duck [Am.] [sl.]beschädigtes Flugzeug {n}
ruptured eardrum Trommelfellruptur {f}
ruptured eardrum Trommelfellriss {m}
ruptured liverLeberriss {m}
ruptured liver Leberruptur {f}
ruptured spleen Milzruptur {f}
rupturingzerreißend
rupurumi hermit [Phaethornis rupurumii]Strichelkehl-Schattenkolibri {m}
ruralländlich
rural bäuerlich
rural dörflich
rural Land- [ländlich, dörflich]
rural rural [geh.] [ländlich]
rural [e.g. church, community, school, store] Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden]
rural America ländliches Amerika {n}
rural arealändliches Gebiet {n}
rural arealändlicher Raum {m}
rural areaLandgebiet {n} [ländliches Gebiet]
rural areasLandregionen {pl}
rural areasländliche Gegenden {pl}
rural areas ländliche Gebiete {pl}
rural areasländliche Räume {pl}
rural atmosphereLandatmosphäre {f}
rural backwater [fig.] tiefste Provinz {f} [pej.]
rural Baroque [in central Europe] Bauernbarock {m} {n}
rural borough ländlicher Bezirk {m}
rural catchment (area)ländliches Einzugsgebiet {n}
rural chapter Ruralkapitel {n}
rural children Kinder {pl} auf dem Lande
rural children Landkinder {pl}
rural childrenKinder {pl} auf dem Land
rural childrenKinder {pl} in ländlichen Gebieten
rural churchDorfkirche {f}
rural communitiesLandgemeinden {pl}
rural community Landgemeinde {f}
rural communityDorfgemeinschaft {f}
rural conservationLandschaftspflege {f}
rural corner ländliche Ecke {f}
rural cultureländliche Kultur {f}
rural customerländlicher Kunde {m}
rural deanländlicher Dekanatsbezirk {m}
rural deanery Landdekanat {n}
rural delivery district Landzustellbereich {m} der Post
rural deprivation Strukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten
rural development Entwicklung {f} des ländlichen Raums
rural developmentLandesentwicklung {f} [Entwicklung im ländlichen Raum]
rural development ländliche Entwicklung {f}
rural district Landbezirk {m}
rural district ländliches Gebiet {n}
rural districtLandkreis {m} <LK, LKR, LKr.>
rural districts Landkreise {pl}
rural environment ländliche Umgebung {f}
« runnrunnrunnrunnrun-RüpprurarushRussRussRuss »
« backPage 495 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement