|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 496 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
run-on line Zeilensprung {m}
run-on sentence[mehrere Hauptsätze, die durch Kommas miteinander verbunden sind]
run-on sentence [Satz, der mindestens zwei durch keine Konjunktion verknüpfte Hauptsätze enthält]
run-on slab Schlepp-Platte {f} [auch: Schleppplatte] [Brückenbau]
run-out Auftritt {m}
run-outEinsatz {m}
run-out accuracy Rundlaufgenauigkeit {f}
run-out error Rundlauffehler {m}
runout measuring device [also: run-out measuring device] Rundlaufmessvorrichtung {f}
run-out test Rundlauftest {m} [Rundlaufprüfung]
run-out tester <ROT> Rundlaufprüfvorrichtung {f}
runout toleranceRundlauftoleranz {f}
run-out toleranceLauftoleranz {f} [Rund- und Planlauftoleranz]
runprooflaufmaschenfest
run-proof [tights] laufmaschenfest
runs Läufe {pl}
Runs like a charm. [idiom]Läuft wie geschmiert. [fig.] [Redewendung]
runt Zwerg {m}
runtkleines Ferkel {n}
runtunterentwickelt geborenes Tier {n} [Hundewelpe, Ferkel]
runt Kümmerling {m}
runt zurückgebliebenes Jungtier {n}
runt [contemptible person](kleiner) Fiesling {m} [ugs.]
runt [frail and puny little animal (of a litter), child, etc.]Kümmerer {m} [Kümmerling, schwächliches Jungtier (eines Wurfs), Kind etc.]
runt (pigeon) Römertaube {f}
runt (pigeon)Römer {m}
run-through Durchsicht {f}
run-throughDurchgehen {n}
run-through Durchlauf {m} [z. B. eines Theaterstücks (bei den Proben)]
run-through [rehearsal]Durchspiel {n} [bes. schweiz.]
run-through [rehearsal]Durchspielprobe {f}
runtimeLaufzeit {f}
run-time / runtime library <RTL>Laufzeitbibliothek {f}
run-time analysis [also: runtime analysis]Laufzeitanalyse {f}
runtime behavior [Am.]Laufzeitverhalten {n}
runtime behaviour [Br.]Laufzeitverhalten {n}
runtime clock Laufzeituhr {f}
runtime codeLaufzeitcode {m}
runtime environmentLaufzeitumgebung {f}
run-time error Laufzeitfehler {m}
runtime error Laufzeitfehler {m}
run-time object [also: runtime object] Laufzeitobjekt {n}
runtime performance Zeitverhalten {n}
runtime systemLaufzeitsystem {n}
runtish zwergenhaft
runtish [person] kleinwüchsig
runtsZwerge {pl}
runtyklein [körperlich]
runty [Am. or regional] zwergenhaft
run-upProbezeit {f}
run-up Anflug {m} [zum Angriffsziel]
run-up Beschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
run-upkurzer Probelauf {m}
run-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
runup Hochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
run-up [Br.] Anlauf {m}
run-up [fig.] [to an event etc.] Vorfeld {n} [fig.]
run-up marker [e.g. for field events] Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
run-up timeAnlaufzeit {f} [Scheinwerfer / Lampen, Hochfahren einer Maschine]
run-up velocity Anlaufgeschwindigkeit {f}
runwayPiste {f}
runway Rollbahn {f}
runway Wildwechsel {m}
runway Wildbahn {f}
runway Start- und Landebahn {f}
runway Fahrbahn {f} [beim Kran]
runwayLaufbahn {f} [beim Kran]
runway Flugzeugpiste {f}
runway Wechsel {m} [Wildwechsel]
runwayAnlaufbahn {f}
runwayRunway {m} {f}
runway Rollfeld {n}
runway [airport] Flughafenpiste {f}
runway [at a fashion show] Laufsteg {m}
runway [for landings] Landebahn {f}
runway [for take-offs] Startbahn {f}
runway [stage component] Bühnensteg {m}
runway approachLandebahnanflug {m}
runway assignment Landebahnzuweisung {f}
runway assignment Startbahnzuweisung {f}
runway beam [EN 13001; cranes]Laufbahnträger {m} [EN 13001; Kranbau]
runway condition Pistenzustand {m}
runway conditionsLandebahnbedingungen {pl}
runway designator Landebahnkennung {f}
runway edge lighting Pistenrandbefeuerung {f}
runway excursion unbeabsichtigtes Verlassen {n} der Start- oder Landebahn
runway floodlightPistenfeuer {n}
runway foam laying vehicle Landebahnbeschäumungsfahrzeug {n} [Flughafenfeuerwehr]
runway foaming tender Landebahnbeschäumungsanhänger {m} [Flughafenfeuerwehr]
runway foaming unitSchaumteppichgerät {n} für Pisten [Flughafenfeuerwehr]
runway for landings Landebahn {f}
runway funnel Landeschneise {f}
runway in use Betriebspiste {f}
runway incursion Störung {f} auf der Start- oder Landebahn
runway intersectionPistenkreuzung {f}
runway lightLandefeuer {n}
runway light Pistenfeuer {n}
runway lightLandebefeuerung {f}
runway lighting Pistenbefeuerung {f}
runway lighting Landebahnbeleuchtung {f}
« runarungrunnrunnrunnrun-runwruptrurarushruss »
« backPage 496 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement