All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 497 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rush for sth. [rapid movement]Ansturm {m} auf etw. [Akk.]
rush (for)Gerenne {n} (nach) [ugs.] [Ansturm]
rush hourHauptverkehrszeit {f}
rush hour Stoßzeit {f}
rush hour Rushhour {f}
rush hourHauptgeschäftszeit {f}
rush hourSpitzenverkehrszeit {f}
rush hour Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]
Rush Hour [Brett Ratner]Rush Hour
Rush Hour 2 [Brett Ratner] Rush Hour 2
Rush Hour 3 [Brett Ratner] Rush Hour 3
rush hour trafficStoßverkehr {m}
rush hours Stoßzeiten {pl}
rush hours {pl}Hauptgeschäftszeit {f}
rush job dringlicher Auftrag {m}
rush job [book] Schnellschuss {m} [fig.]
rush job [coll.] [supplies or services]Eilauftrag {m}
rush mat Schilfmatte {f}
rush matsSchilfmatten {pl}
rush of adrenalin / adrenaline Adrenalinrausch {m}
rush of bloodBlutsturz {m}
rush of happiness Glücksrausch {m}
rush of orders Auftragswelle {f}
rush of orders übergroße Zahl {f} an Aufträgen
rush of refugeesFlüchtlingsansturm {m}
rush of trafficVerkehrsandrang {m}
rush of visitors Besucheransturm {m}
rush of visitors Besucherandrang {m}
rush (on sth.)Ansturm {m} (auf etw.)
rush on the dollarAnsturm {m} auf den Dollar
rush order Eilauftrag {m}
rush orderdringende Bestellung {f}
rush orderEilbestellung {f}
rush ordersEilaufträge {pl}
rush period stürmische Zeit {f}
rush pith [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis] Flatterige Binse {f}
rush pith [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]Flatter-Simse / Flattersimse {f}
rush printRush-Print {m}
rush printArbeitskopie {f}
rush printMusterkopie {f}
rush printerster Filmabzug {m}
rush to judgmentVorverurteilung {f}
rush veneer [Nomophila noctuella, syn.: N. hybridalis] [moth] Wanderfalter {m} [Nachtfalterspezies]
rush veneer [Nomophila noctuella]Wanderzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
rush wainscot [Capsula algae, syn.: Archanara algae, Gobia algae] [moth]Gelbe Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
rush wainscot [Capsula algae, syn.: Archanara algae] [moth] Teichröhricht-Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
rush wainscot [Capsula algae, syn.: Archanara algae] [moth]Teich-Röhrichteule {f} [Nachtfalterspezies]
rush wheatgrass / wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata] Stumpfblütige Quecke {f}
rush wheatgrass / wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata] Pontische Quecke {f}
rush wheatgrass / wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata] Langährige Quecke {f}
(rush) skeletonweed [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]Großer Knorpellattich {m}
(rush) skeletonweed [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]Binsen-Knorpellattich {m}
(rush) skeletonweed [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea] Großer Krümling {m}
rushed gesaust
rushed gehastet [geh.]
rushed [busy, busied] gehetzt [in Eile]
rushed [far too quick, overhasty] überstürzt
rushed forward vorgestürmt
rushed marriagehastige Heirat {f}
rushed up to zugestürzt [auf jdn.]
rushesSchilf {n}
rushes Muster {pl}
rushes {pl} [Br.]Filmmaterial {n} vom Vortag
rushes [genus Juncus]Simsen {pl} [österr.]
rushes [genus Juncus] [rush family]Binsen {pl}
rush-hour timeverkehrsstarke Zeit {f}
rush-hour traffic Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
rush-hour trafficBerufsverkehr {m}
rush-hour traffic Spitzenverkehr {m}
rushing hetzend
rushing sausend
rushingGehetze {n} [ugs.]
rushing [of water, wind, words, etc.] Rauschen {n} [von Wasser, Wind, Worten etc.]
rushing aheadVorpreschen {n}
rushing ahead of sb. jdm. vorauseilend
rushing forward [postpos.] vorstürmend
rushing throughdurcheilend
Rushing to Paradise [J. G. Ballard]Stürmt das Paradies!
Rushing to Paradise [J. G. Ballard]Höllentrip ins Paradies
rushing up to sb./sth. auf jdn./etw. zustürzend
rush-leaf fescue [Festuca arenaria, syn.: F. rubra subsp. arenaria] Dünen-Rot-Schwingel / Dünen-Rotschwingel {m}
rush-leaved fescue [Festuca arenaria, syn.: F. rubra subsp. arenaria] Dünen-Rot-Schwingel / Dünen-Rotschwingel {m}
rush-leaved strelitzia [Strelitzia juncea] Binsen-Strelitzie {f}
rushlightBinsenlicht {n}
rushlike [flower] lebhaft
rushroses [genus Helianthemum] Sonnenröschen {pl}
rusinovite [Ca10(Si2O7)3Cl2] Rusinovit {m}
ruskZwieback {m}
rusksZwiebäcke {pl}
rusks Zwiebacke {pl} [österr.]
Russ [archaic] Russisch {n}
Russ [archaic]Russe {m}
Russ [obs.] russisch
Russell-Einstein Manifesto Russell-Einstein-Manifest {n}
russellite [Bi2WO6] Russellit {m}
Russell's antinomyRussell'sche Antinomie {f}
Russell's one-spot snapper [Lutjanus russellii] Russells Schnapper {m}
Russell's paradox Russellsche Antinomie {f} [alt]
Russell's paradox Russell'sche Antinomie {f}
Russell's sign [also: Russell sign]Russell-Zeichen {n}
« runnrunnrun-RüpprurarushRussRussRussRussrust »
« backPage 497 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement