dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 499 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rural women's movement	Landfrauenbewegung {f}
rural worker	Landarbeiter {m}
rural workers	Landarbeiter {pl}
[rural school hall of residence]	Landschulheim {n}
ruralisation [Br.]	Ruralisierung {f}
ruralisation [Br.]	Verländlichung {f}
rurality	Ruralität {f}
ruralization	Ruralisierung {f}
ruralization	Verländlichung {f}
rurally	ländlich
rurally	bäuerlich
rurally	dörflich
Rurikids [Russian dynasty]	Rurikiden {pl}
Ruritania [fictitious Balkan kingdom]	Ruritanien {n} [fiktives Balkankönigreich]
Ruritanian	ruritanisch
Rus' Minor [Little Russia]	Kleine Rus {f}
rusa deer [Rusa timorensis, syn.: Cervus timorensis]	Mähnenhirsch {m}
rusakovite [(Fe,Al)5(VO4,PO4)2(OH)9·3H2O]	Rusakovit {m}
Ruschi's rat [Abrawayaomys ruschii]	Ruschi-Ratte {f}
Ruschi's rat [Abrawayaomys ruschii]	Brasilianische Ruschi-Ratte {f}
Ruschi's spiny mouse [Abrawayaomys ruschii]	Ruschi-Ratte {f}
Ruschi's spiny mouse [Abrawayaomys ruschii]	Brasilianische Ruschi-Ratte {f}
ruse	Kniff {m}
ruse	List {f} [trickreicher Plan]
ruse	Trick {m}
ruse	Finte {f} [geh.] [Trick, List]
Ruse [also: Rousse, Russe]	Russe {n}
ruse de guerre	Kriegslist {f}
ruse of war [archaic] [literary]	Kriegslist {f}
ruses	Kniffe {pl}
ruses	Schliche {pl}
rush	Andrang {m}
rush	Eile {f}
rush	lebhafte Nachfrage {f}
rush	Hektik {f}
rush	Rausch {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.]
rush [coll.]	Hochbetrieb {m}
rush [genus Juncus]	Binse {f}
Rush [Ron Howard]	Rush – Alles für den Sieg
rush / inrush airing	Stoßlüftung {f}
rush / inrush airing	Fensterstoßlüftung {f}
rush / rush print [Br.]	Klatsche {f}
rush basket	Binsenkorb {m}
rush bonnet [Mycena bulbosa]	Knolliger Binsen-Helmling {m}
rush bonnet [Mycena bulbosa]	Knolliger Helmling {m}
rush bonnet [Mycena bulbosa]	Knöllchengrashelmling {m}
rush delivery charge	Eilzuschlag {m}
rush demand	Ansturm {m}
rush demand	schnell auftretende Nachfrage {f}
rush disco [Lachnum apalum]	Binsen-Haarbecherchen {n}
rush family {sg} [family Juncaceae]	Binsengewächse {pl}
rush family {sg} [family Juncaceae]	Simsengewächse {pl} [österr.]
rush family {sg} [family Juncaceae]	Juncaceen {pl}
rush for sth. [rapid movement]	Ansturm {m} auf etw. [Akk.]
rush (for)	Gerenne {n} (nach) [ugs.] [Ansturm]
rush hour	Hauptverkehrszeit {f}
rush hour	Stoßzeit {f}
rush hour	Rushhour {f}
rush hour	Hauptgeschäftszeit {f}
rush hour	Spitzenverkehrszeit {f}
rush hour	Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]
Rush Hour [Brett Ratner]	Rush Hour
Rush Hour 2 [Brett Ratner]	Rush Hour 2
Rush Hour 3 [Brett Ratner]	Rush Hour 3
rush hour traffic	Stoßverkehr {m}
rush hours	Stoßzeiten {pl}
rush hours {pl}	Hauptgeschäftszeit {f}
rush job	dringlicher Auftrag {m}
rush job [book]	Schnellschuss {m} [fig.]
rush job [coll.] [supplies or services]	Eilauftrag {m}
rush mat	Schilfmatte {f}
rush mats	Schilfmatten {pl}
rush of adrenalin / adrenaline	Adrenalinrausch {m}
rush of blood	Blutsturz {m}
rush of happiness	Glücksrausch {m}
rush of orders	Auftragswelle {f}
rush of orders	übergroße Zahl {f} an Aufträgen
rush of refugees	Flüchtlingsansturm {m}
rush of traffic	Verkehrsandrang {m}
rush of visitors	Besucheransturm {m}
rush of visitors	Besucherandrang {m}
rush (on sth.)	Ansturm {m} (auf etw.)
rush on the dollar	Ansturm {m} auf den Dollar
rush order	Eilauftrag {m}
rush order	dringende Bestellung {f}
rush order	Eilbestellung {f}
rush orders	Eilaufträge {pl}
rush period	stürmische Zeit {f}
rush pith [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]	Flatterige Binse {f}
rush pith [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]	Flatter-Simse / Flattersimse {f}
rush print	Rush-Print {m}
rush print	Arbeitskopie {f}
rush print	Musterkopie {f}
rush print	erster Filmabzug {m}
rush to judgment	Vorverurteilung {f}
rush veneer [Nomophila noctuella, syn.: N. hybridalis] [moth]	Wanderfalter {m} [Nachtfalterspezies]
rush veneer [Nomophila noctuella]	Wanderzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
rush wainscot [Capsula algae, syn.: Archanara algae, Gobia algae] [moth]	Gelbe Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
rush wainscot [Capsula algae, syn.: Archanara algae] [moth]	Teichröhricht-Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
rush wainscot [Capsula algae, syn.: Archanara algae] [moth]	Teich-Röhrichteule {f} [Nachtfalterspezies]
« runn — runn — run- — runw — rupt — rura — rush — russ — Russ — Russ — rust »

« back

Page 499 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation