| English | German |
| rude |
ungesittet |
| rude | unfein |
| rude | unmanierlich |
| rude |
ungehobelt |
| rude |
rüpelhaft [pej.] |
| rude
| unsanft |
| rude
| gschert [südd.] |
| rude
|
wüst [unanständig] |
| rude [uncultured] | unkultiviert |
| rude [also of weather] | rau [auch Wetter] |
| rude [bad-mannered, offensive] |
unverschämt |
| rude [crude, primitive] | primitiv |
| rude [fare]
|
einfach [Kost] |
| rude [impolite] | hantig [österr.] [bayer.] [unhöflich] |
| rude [literary] [vigorous]
|
gewaltig [Kraft etc.] |
| rude [manners, work, plans etc.]
|
roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.] |
| rude [obscene] | unflätig [geh.] |
| rude awakening | unsanftes Erwachen {n} |
| rude awakening
| böses Erwachen {n} |
| rude behaviour [Br.] | unhöfliches Benehmen {n} |
| rude behaviour [Br.]
| ruppiges Benehmen {n} |
| rude behaviour [Br.] |
unverschämtes Benehmen {n} |
| rude design | Rohentwurf {m} |
| rude design |
roher Entwurf {m} |
| rude noise | Wind {m} [geh.] [Furz] |
| Rude Ramsay and the Roaring Radishes [Margaret Atwood]
|
Rotznase Ramsay und die röhrenden Radieschen |
| rude remark | böse Bemerkung {f} |
| rude remark
| unhöfliche Anmerkung {f} |
| rude remark |
ungezogene Bemerkung {f} |
| rude reminder |
unsanfte Mahnung {f} |
| rude shock | herber Schock {m} |
| rude shock
| böser Schock {m} |
| Rudebeck's buzzard [Buteo oreophilus, syn.: B. tachardus] | Bergbussard {m} |
| rudely | grob |
| rudely |
unanständig |
| rudely |
einfach |
| rudely |
in unhöflicher Weise |
| rudely |
unhöflich |
| rudely |
unverschämt |
| rudely | rüde |
| rudely
| unsanft |
| rudely [obscenely] |
unanständig |
| rudeness
| Grobheit {f} |
| rudeness | Ungezogenheit {f} |
| rudeness
| Unhöflichkeit {f} |
| rudeness
| Rüdheit {f} |
| rudeness | Anpöbelei {f} [ugs.] |
| Rudeness will get you nowhere. |
Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter. |
| Rudeness will get you nowhere. | Grobheit bringt dir gar nichts ein. |
| rudenkoite [Sr3Al3.5Si3.5O10(OH,O)8Cl2·H2O] | Rudenkoit {m} |
| ruder |
ungehobelter |
| ruder
| unhöflicher |
| ruderal | Ruderal- |
| ruderal flora
|
Ruderalflora {f} |
| ruderal species
|
Ruderalpflanze {f} |
| ruderal species {pl} | Ruderalarten {pl} |
| ruderal vegetation
|
Ruderalvegetation {f} |
| ruderal vegetation
| Ruderalflur {f} [Biotoptyp] |
| ruderal vegetation {sg} [habitats]
| Ruderalfluren {pl} [Biotoptyp] |
| rudery [coll.] [rudeness] |
Rüdheit {f} [selten] |
| Rüdesheim (am Rhein) | Rüdesheim {n} (am Rhein) |
| rudest
|
gröbste [-r, -s] |
| rudest |
ungehobeltste |
| rudest | am unhöflichsten |
| rudiment | Ansatz {m} |
| rudiment | Rudiment {n} |
| rudiment
|
Grundlage {f} |
| rudiment
| Restorgan {n} [rudimentäres Organ] |
| rudimental | elementar |
| rudimental | rudimental |
| rudimentally
| ansatzweise |
| rudimentarily |
rudimentär |
| rudimentarily
|
ansatzweise |
| rudimentarily | in Ansätzen |
| rudimentariness | Rudimentarität {f} |
| rudimentary | rudimentär |
| rudimentary | elementar |
| rudimentary | unentwickelt |
| rudimentary [vestigial]
|
verkümmert |
| rudimentary knowledge |
Vorkenntnis {f} |
| rudimentary knowledge {sg} | Elementarkenntnisse {pl} |
| rudimentary organ |
rudimentäres Organ {n} |
| rudimentary tooth
| Zahnrudiment {n} |
| rudimentary version | Primitivversion {f} |
| rudiments | Ansätze {pl} |
| rudiments
|
Anfangsgründe {pl} |
| rudiments
| Grundlagen {pl} |
| rudiments
| Anfänge {pl} [Rudimente] |
| rudiments of sth.
|
Ansätze {pl} zu etw. |
| rudist fauna | Rudistenfauna {f} |
| rudist horizon
| Rudistenhorizont {m} |
| rudist limestone | Rudistenkalk {m} |
| rudist reef | Rudistenriff {n} |
| rudist species |
Rudistenart {f} |
| rudists [extinct order Hippuritoida, syn.: Rudistes, Rudista] |
Rudisten {pl} |
| rudite
| Rudit {m} |
| Rudolf Steiner school
| Waldorfschule {f} |
| Rudolf Virchow Hospital |
Rudolf-Virchow-Krankenhaus {n} |
| Rudolfingers
| Rudolfinger {pl} |
| Rudolph |
Rudolf {m} |
| « rubb — rubb — rubb — ruby — rudd — rude — Rudo — ruff — rufo — rufo — rufo » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
