|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 501 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ruined building [derelict building]verfallenes Gebäude {n}
ruined castlezerfallene Burg {f}
ruined castleBurgruine {f}
ruined castleRuine {f} [Burgruine]
ruined castlesRuinen {pl} [Burgruinen]
ruined churchKirchenruine {f}
ruined citiesRuinenstädte {pl}
ruined city Ruinenstadt {f}
ruined convent Klosterruine {f} [Nonnenkloster]
ruined factory Fabrikruine {f}
ruined marriage schwer angeschlagene Ehe {f}
ruined monastery Klosterruine {f} [Mönchskloster]
ruined templeTempelruine {f}
ruined town zerstörte Stadt {f}
ruingbereuend
ruining abwirtschaftend
ruining zerstörend
ruiningruinierend
ruining [of health] Zerrüttung {f}
ruinous verderblich
ruinous [causing ruin] ruinös [zum Ruin führend]
ruinous [in ruins] verfallen [Bauwerk]
ruinous [in ruins]ruinös [veraltend] [in Ruinen, verfallend]
ruinous [state of a building] baufällig
ruinous competitionruinöser Wettbewerb {m}
ruinous price ruinöser Preis {m}
ruinouslyverderblich
ruinously expensive wahnsinnig teuer [ugs.]
ruinousnessVerderblichkeit {f}
ruins Ruinen {pl}
ruins Trümmer {pl}
ruinsRuinenreste {pl}
ruins {pl} Gemäuer {n} [Ruine]
ruins {pl} altes Gemäuer {n}
ruins {pl}Ruinenanlage {f}
ruins {pl} [of an ancient city etc.] Ruinenstätte {f}
ruins {pl} of the fortressFestungsruine {f}
ruins of Asklepieion [Kos island] Asklepieion {n} von Kos [Ruinen des Asklepieions]
ruins of castles Burgruinen {pl}
ruins of castles [ruins of palaces] Schlossruinen {pl}
ruins of MetapontumRuinen {pl} von Metapont
ruitenbergite [Ca9 [Cl4|B26O34(OH)24]·13H2O] Ruitenbergit {m}
ruizite [CaMnSi2O6(OH)·2H2O] Ruizit {m}
ruleHerrschaft {f}
ruleNorm {f}
ruleRegelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
rule Regelfall {m}
rule [norm]Maßstab {m}
rule [normal case]Normalfall {m}
rule [principle, standard]Richtlinie {f}
rule [principle] Grundsatz {m}
rule [provision, direction] Vorschrift {f}
rule [regulation, norm, habit]Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]
rule [regulation] Gesetz {n} [Regel, Satzung]
rule [reign, period of office] Regierungszeit {f}
rule [reign] Regiment {n} [Herrschaft]
rule [ruler] Lineal {n}
rule additionRegelergänzung {f}
rule application Regelanwendung {f}
rule bookRegelbuch {n}
rule breakers Rechtsbrecher {pl} [von Regelwerken]
rule by force Gewaltherrschaft {f}
rule by kings Königsherrschaft {f}
rule change Regeländerung {f}
rule changes Regeländerungen {pl}
rule consciousnessRegelbewusstsein {n}
rule depth gaugeTiefenmaßstab {m}
rule engineRule Engine {f}
rule expansion Regelerweiterung {f}
rule extension Regelerweiterung {f}
rule follower [also: rule-follower]Regelbefolger {m}
rule followingRegelbefolgung {f}
rule for computingRechenregel {f}
rule for financing Finanzierungsregel {f}
rule for nuns Nonnenregel {f}
rule generation Regelgenerierung {f}
rule governing entrance Zugangsbestimmung {f}
rule governing (the) right of way [Am.] Vorfahrtsregel {f}
rule interpreter Regelinterpretierer {m} [selten]
rule interpreter Regelinterpreter {m}
rule learning Regellernen {n}
rule of 7272er-Regel {f}
rule of acceptance Akzeptierungsregel {f}
rule of action Handlungsregel {f}
rule of alternationAlternanzregel {f}
rule of conduct Verhaltensmaßregel {f}
rule of conductVerhaltensregel {f}
rule of derivationAbleitungsregel {f}
rule of detachmentAbtrennungsregel {f}
rule of etiquette Verhaltensregel {f} [bes. gesellschaftlicher Art]
rule of evidence Beweisregel {f}
rule of faithGlaubensregel {f}
rule of five <RO5, ROF, RoF> Rule of Five {f} [5er-Regel]
rule of force Faustrecht {n}
rule of general application Regel {f} zur allgemeinen Anwendung
rule of God Gottesherrschaft {f}
rule of good manners Benimmregel {f}
rule of grammarSprachregel {f}
rule of great generality allgemein gültige Regel {f}
Rule of Harlots Hurenregiment {n}
« rufo — rufo — rufo — rufo — rugg — ruin — rule — rule — ruli — rum- — rumm »
« backPage 501 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement