|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 502 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ruff Krause {f}
ruff Halskrause {f}
ruffRuff {m} [Schlagzeug]
ruff Kröse {f} [Halskragen]
ruff Duttenkragen {m}
ruffMühlsteinkragen {m}
ruff [Calidris pugnax, syn.: Philomachus pugnax] Kampfläufer {m}
ruff [cards]Trumpfen {n} [Kartenspiel]
ruff [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus] Kaulbarsch {m}
ruff [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]Rotzbarsch {m}
ruff collar Halskrause {f}
ruff collar Mühlsteinkrause {f}
ruff (collar)Achterkrause {f} [Mühlsteinkragen]
ruff (collar) [large ruff, called the gran gola in Spain]Gran gola {f} [Mühlsteinkragen, spanischer Kragen]
Ruff degradationRuff-Abbau {m}
ruffage {sg} [spv.] [roughage] Ballaststoffe {pl}
ruffe [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]Kaulbarsch {m}
ruffed grouse [Bonasa umbellus]Kragenhuhn {n}
ruffed lemur [genus Varecia] Vari {m} [Lemur]
ruffianRaufbold {m}
ruffianbrutaler Mensch {m}
ruffian Rülps {m} [regional] [ugs.] [Rüpel, Grobian]
ruffianSchläger {m} [Raufbold]
ruffianSchlagetot {m} [veraltet] [Schläger, Raufbold]
ruffian [dated or hum.] Grobian {m} [pej.]
ruffian [dated or hum.]Rüpel {m} [pej.]
ruffian [old-fashioned] [brutal person] Rohling {m} [pej.] [brutaler Mensch]
ruffianly roh [brutal]
ruffianly brutal
ruffianlygewalttätig
ruffiansRabauken {pl}
ruffians Raufbrüder {pl} [ugs.] [Raufbolde]
Ruffini's corpusclesRuffini-Körperchen {pl}
ruffle Rüsche {f}
ruffle Krause {f}
ruffleHalskrause {f}
ruffleKräuseln {n}
ruffle (gedämpfter) Trommelwirbel {m}
ruffle [fig.] Aufregung {f}
ruffle tape Kräuselband {n}
ruffle tape [for curtains] Zugband {n} [Kräuselband]
ruffled aufgewühlt [auch fig.]
ruffled gerüscht
ruffledmit Rüschen [nachgestellt]
ruffled [bedclothes] zerwühlt
ruffled [feelings]erregt
ruffled [hair]zerzaust
ruffled [person: flustered, perturbed] aufgebracht
ruffled [shirt, skirt] gekräuselt
ruffled [shirt, skirt] gerafft
ruffled [hair, feathers] plusterig [rheinisch] [zerzaust, ausgesträubt]
ruffled [hair, feathers] ausgesträubt [veraltet] [noch regional]
ruffled [hair] zauselig [ugs.] [Haare]
ruffled brook moss [Hygrohypnum duriusculum] Breites Wasserschlafmoos {n}
ruffled fan palm [Licuala grandis] Großblättrige Strahlenpalme {f}
ruffled (freckle) pelt lichen [Peltigera leucophlebia]Grüne Laubflechte {f}
ruffled (freckle) pelt lichen [Peltigera leucophlebia] Apfelflechte {f}
ruffled leather coral [Sarcophyton trocheliophorum]Troglederkoralle {f}
ruffled sword plant [Aponogeton crispus] Krause Wasserähre {f}
ruffled up [feathers]gesträubt [Gefieder]
rufflesRüschen {pl}
ruffles and flourishes [Am.] [Fanfare vor zeremonieller Musik]
ruffling sträubend
ruffling up sträubend
ruffly berüscht
ruffs Krausen {pl}
rufinism Rufinismus {m}
rufous rötlich braun
rufous Fuchsrot {n}
rufous and white wren [Thryophilus rufalbus] Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig {m}
rufous antpitta [Grallaria rufula]Einfarb-Ameisenpitta {f}
rufous ant-thrush [Neocossyphus fraseri, syn.: Stizorhina fraseri] Kurzlaufdrossel {f}
rufous babbler [Turdoides subrufa / subrufus] Graustirndrossling {m}
rufous beard-moss [Bryoerythrophyllum ferruginascens] Rostrotes Rotblattmoos {n}
rufous beard-moss [Bryoerythrophyllum ferruginascens] Bärtchenmoos {n} [Rostrotes Rotblattmoos]
rufous bettong [Aepyprymnus rufescens] Rotes Rattenkänguru {n}
rufous bristlebird [Dasyornis broadbenti]Rotkopf-Lackvogel {m}
rufous brocket [Mazama bricenii] Merida-Mazama {m}
rufous brocket [Mazama bricenii]Nördlicher Zwergmazama {m}
rufous brown lemur [Eulemur rufus] Roter Maki {m}
Rufous burrowing snake [Achalinus rufescens] Rötliche Wühlnatter {f}
Rufous burrowing snake [Achalinus rufescens] Boulengers Höckernatter {f}
rufous bush chat [Cercotrichas galactotes] Heckensänger {m}
rufous bush robin [Cercotrichas galactotes] Heckensänger {m}
rufous cachalote [Pseudoseisura cristata]Haubencacholote {f}
rufous cacholote [Pseudoseisura cristata] Haubencacholote {f}
rufous casiornis [Casiornis rufa]Zimtkehlcasiornis {f}
rufous chatterer [Turdoides rubiginosa / rubiginosus]Heuglindrossling {m}
rufous cisticola [Cisticola rufus] Rotcistensänger {m}
rufous cisticola [Cisticola rufus] Rostcistensänger {m}
rufous coucal [Centropus unirufus] Bambuskuckuck {m}
rufous crab hawk [Buteogallus aequinoctialis]Rotbauchbussard {m}
rufous curassow [Nothocrax urumutum]Rothokko {m}
rufous curassow [Nothocrax urumutum]Nachthokko {m}
rufous elephant shrew [Elephantulus rufescens]Rotbraune Elefantenspitzmaus {f}
rufous elephant shrew [Elephantulus rufescens]Rotbrauner Rüsselspringer {m}
rufous elephant-shrew [Elephantulus rufescens]Rote Elefantenspitzmaus {f}
rufous fairywren [Clytomyias insignis] Rotkopf-Staffelschwanz {m}
rufous fantail [Rhipidura rufifrons] Fuchsfächerschwanz {m}
rufous field wren [Calamanthus campestris]Rötelfeldhuscher {m}
« rubb — Rubi — ruck — rudd — rudi — ruff — rufo — rufo — rufo — rufo — rufo »
« backPage 502 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement