|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 504 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
runway sectionLaufbahnprofil {n}
runway show Modenschau {f}
runway visibility rangeLandebahnsicht {f}
runway visual range <RVR> Landebahnsichtweite {f}
runway visual range <RVR> Pistensichtweite {f}
Runway Zero-Eight [Arthur Hailey] Flug in Gefahr
(runway) thresholdLandeschwelle {f}
runways Landebahnen {pl}
runwaysPisten {pl}
runwaysStartbahnen {pl}
runways Start- und Landebahnen {pl}
runways Start- und Landepisten {pl}
Rupal Glacier Rupal-Gletscher {m} [auch: Rupalgletscher]
rupee Rupie {f}
rupeesRupien {pl}
Rupert [unpleasant sidekick / servant of St. Nicholas] Rupperich {m} [regional] [Knecht Ruprecht]
rupestrian [auf Felsen oder eine Höhlenwand gemalt, graviert oder gepickt]
rupestrian artFelskunst {f}
rupicoline [rare] [growing on rocks]auf Felsen wachsend
rupicoline [rare] [living on rocks] auf Felsen wohnend
rupicolous [growing on rocks]auf Felsen wachsend
rupicolous [living on rocks]auf Felsen wohnend
rupioid rupiaartig
rupioid rupiaähnlich
rupophobia Rupophobie {f}
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula] Pirolweber {m}
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]Gilb-Weber {m} [selten]
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]Gelbweber {m} [selten]
Rüppell's black chat [Myrmecocichla melaena]Einfarbschmätzer {m}
Rüppell's broad-nosed bat [Scoteanax rueppellii]Große Breitnasenfledermaus {f}
Rüppell's bustard [Eupodotis rueppellii] Rüppelltrappe {f}
Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis] Äthiopisches Chamäleon {n}
Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis] Abessinisches Chamäleon {n}
Rüppell's fox [Vulpes rueppelli]Sandfuchs {m}
Rüppell's fox [Vulpes rueppelli] [spv.] Rüppellfuchs {m}
Rüppell's griffon vulture [Gyps rueppellii, syn.: G. rueppelli] Sperbergeier {m}
Rüppell's korhaan [Eupodotis rueppellii] Rüppelltrappe {f}
Rüppell's moray (eel) [Gymnothorax rueppellii] Gelbstirnmuräne {f}
Rüppell's parrot [Poicephalus rueppellii] Rüppellpapagei {m}
Rüppell's vulture [Gyps rueppellii] Sperbergeier {m}
Rüppell's warbler [Sylvia rueppelli]Maskengrasmücke {f}
Ruppell's warbler [Sylvia rueppelli]Maskengrasmücke {f}
Rüppell's weaver [Ploceus galbula] Gilbweber {m}
Ruppell's white-crowned shrike [Eurocephalus rueppelli]Rüppellwürger {m}
Ruppel's long-tailed glossy starling [Lamprotornis purpuropterus]Schweifglanzstar {m}
rupture Bruch {m} [Eingeweidebruch]
rupture Riss {m}
ruptureZerbersten {n}
rupture Ruptur {f}
rupture Entzweiung {f} [Bruch]
rupture [bursting]Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]
rupture [Hernia inguinalis] Leistenbruch {m}
rupture diaphragm Berstscheibe {f}
rupture diaphragm Berstmembran {f}
rupture disc [Br.] Berstscheibe {f}
rupture disk [Am.]Berstscheibe {f}
rupture limit Bruchgrenze {f}
rupture line Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]
rupture of a vessel [angiorrhexis] Gefäßruptur {f}
rupture of an artery Arterienruptur {f}
rupture of civilizationZivilisationsbruch {m}
rupture of diplomatic relationsAbbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
rupture of the anterior cruciate ligament <ACL rupture> Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes / Kreuzbands <VKB-Ruptur>
rupture of the colon Dickdarmruptur {f}
rupture of the esophagus [Am.] Ösophagusruptur {f}
rupture of the heart Herzruptur {f}
rupture of the kidneyNierenruptur {f}
rupture of the liverLeberruptur {f}
rupture of the liver Leberriss {m}
rupture of the lung Lungenruptur {f}
rupture of the medial meniscusInnenmeniskusruptur {f}
rupture of the membranes Blasensprung {m}
rupture of the oesophagus [Br.]Ösophagusruptur {f}
rupture of the spleen Milzruptur {f}
rupture of the spleen Milzriss {m}
rupture of (the) symphysisSymphysenruptur {f}
rupture point Zerreißpunkt {m}
rupture safety Bruchsicherheit {f}
rupture stress Bruchspannung {f}
rupture zone [in rock, (building) material] Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]
ruptured gebrochen
ruptured zerrissen
ruptured rupturiert
ruptured [e.g. rope]gerissen [z. B. Seil]
ruptured appendix Blinddarmdurchbruch {m}
ruptured diaphragm Zwerchfellruptur {f}
ruptured discBandscheibenvorfall {m}
ruptured disk [Am.] Bandscheibenvorfall {m}
ruptured duck [Am.] [sl.]beschädigtes Flugzeug {n}
ruptured eardrum Trommelfellruptur {f}
ruptured eardrum Trommelfellriss {m}
ruptured liver Leberriss {m}
ruptured liver Leberruptur {f}
ruptured spleen Milzruptur {f}
rupurumi hermit [Phaethornis rupurumii] Strichelkehl-Schattenkolibri {m}
rural ländlich
rural bäuerlich
rural dörflich
« Rungrunnrunnrunnrun-runwrurarurarushrussRuss »
« backPage 504 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers