|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 508 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)] Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]
rug [rectangular]Läufer {m} [Teppich]
rug [small and narrow carpet] Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
rug burn [sl.] [injuries acquired during sexual activity on the floor or carpet] Teppichflechte {f} [ugs.] [Hautabschürfung verursacht durch Sex auf dem Boden]
rug fringes [carpet fringes]Teppichfransen {pl}
rug hooking Teppichhäkeln {n}
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian] Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
rug rat [Am.] [sl.] Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
rug rat [Am.] [sl.]Scheißerle {n} [ugs.] [südd.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
ruga Falte {f}
ruga Ruga {f}
rugal folds [rugae] Rugae {pl} [Falten]
Ruga-Ruga {pl} [also: Rugaruga] [irregular troops in Eastern Africa] Rugaruga {pl} [auch: Ruga-Ruga]
rugby Rugby {n}
rugby Rugbyspiel {n} [Sportart]
Rugby [town in England] Rugby {n}
rugby ball Rugbyball {m}
rugby coach Rugbytrainer {m}
rugby fifteen Rugbymannschaft {f}
rugby football [Br.] Rugby {n}
rugby footballerRugbyspieler {m}
rugby knee Rugby-Knie {n} [Morbus Osgood-Schlatter]
rugby matchRugbyspiel {n} [Veranstaltung]
rugby playerRugbyspieler {m}
rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals] Steinzeitergebnis {n} [Sportjargon] [schweiz.]
rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals] Steinzeitresultat {n} [Sportjargon] [schweiz.]
rugby sevens7er-Rugby {n}
rugby socks Rugbysocken {pl} [auch: Rugby-Socken]
rugby teamRugbymannschaft {f}
rugby team Rugbyteam {n}
rugby world championshipRugby-Weltmeisterschaft {f}
rugbyist [rare]Rugbyspieler {m}
rugbyist [rare]Rugby-Anhänger {m}
rugectomyRugektomie {f}
rugelachRugelach {pl} [gefüllte Kipferl]
Rugel's anomodon moss [Anomodon rugelii] Gespitztes Trugzahnmoos {n}
Rugel's anomodon moss [Anomodon rugelii]Gespitzter Wolfsfuß {m} [Gespitztes Trugzahnmoos]
Rugel's plantain [Plantago rugelii] Amerikanischer Wegerich {m}
rugged wild [Landschaft, Küste etc.]
rugged felsig
rugged [capable of enduring hardship, wear, etc.]stabil [robust, strapazierfähig]
rugged [capable of enduring hardship, wear, etc.]robust
rugged [coarse and rude]schroff [abweisend, unhöflich]
rugged [e.g. a statue] grob [kunstlos, ohne Feinheiten]
rugged [having a rough irregular surface] schroff [zerklüftet]
rugged [rough]rau [hart]
rugged [shore, rock face, landscape, etc.]zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]
rugged [sturdy]kräftig
rugged bryony beauty [Phtheochroa rugosana] [moth]Zaunrübenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
rugged coastlinezerklüftete Küste {f}
rugged face raues Gesicht {n}
rugged features markante Gesichtszüge {pl}
rugged individualismkrasser Individualismus {m}
rugged oil beetle [Meloe rugosus] Mattschwarzer Maiwurmkäfer {m} [Ölkäferart]
rugged stonewort [Chara rudis] Furchenstachelige / Furchenstachlige Armleuchteralge {f}
ruggedizedwiderstandsfähig
ruggedizedrobust
ruggedizedauf höhere Belastung ausgelegt
ruggedly unsanft
ruggedlyrobust
ruggedly builtrobust gebaut
ruggedly constructedrobust gebaut
ruggedness Unempfindlichkeit {f}
ruggedness Rauheit {f}
ruggednessSchroffheit {f}
ruggedness Robustheit {f}
rugger [coll.] [Br.]Rugby {n}
rugger field [coll.] [Br.]Rugbyfeld {n}
rugger match [coll.] [Br.]Rugbyspiel {n}
Rugia Rügen {n}
Rugii [also Rugians, Rygir, Ulmerugi, or Holmrygir]Rugier {pl}
rugola [esp. Am.] [Eruca vesicaria subsp. sativa] [arugula] Garten-Senfrauke {f} [auch: Gartensenfrauke]
rugosa rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
rugosa rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Kamtschatka-Rose {f}
rugosa rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Runzel-Rose / Runzelrose {f}
rugosa rose [Rosa rugosa]Apfel-Rose {f}
rugosa rose [Rosa rugosa]Japan-Rose {f}
rugose runzelig
rugose runzlig
rugose / rugosed frog [Hoplobatrachus rugulosus, syn.: H. chinensis, Rana chinensis, R. rugulosa] Chinesischer Ochsenfrosch {m}
rugose fork-moss [Dicranum polysetum] Gewelltblättriges Gabelzahnmoos {n}
rugose litter snake [Nothopsis rugosus] Rauschuppen-Streunatter {f}
rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Runzel-Rose / Runzelrose {f}
rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kamtschatka-Rose {f}
rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Apfel-Rose / Apfelrose {f}
rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Japan-Rose {f}
rugosity measurement Rautiefenmessung {f}
rugousrunzlig
Rugova CanyonRugova-Schlucht {f} [meist: die Rugova-Schlucht]
Rugova Gorge Rugova-Schlucht {f}
rugrat [Am.] [coll.] Hosenscheißer {m} [ugs.]
rugrats [sl.] [toddlers] Kniebeißer {pl} [ugs.] [regional] [selten] [pej.] [Kleinkinder]
Rugrats in Paris: The Movie [Stig Bergqvist, Paul Demeyer]Rugrats in Paris – Der Film
rugsTeppiche {pl}
rugs Vorleger {pl}
rugulate rugulat
ruhabRuhab {f}
Ruhmeshalle (with the statue of Bavaria) [Munich, Germany]Ruhmeshalle {f} (mit der Bavaria / Bavaria-Statue) [München]
Ruhmkorff coil Rühmkorff-Spule {f}
« rufo — rufo — rufo — rufo — rufo — rug[ — Ruhp — rule — rule — rule — rump »
« backPage 508 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement