dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 511 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rule-based modelling [Br.]	regelbasierte Modellierung {f}
rule-based system <RBS>	regelbasiertes System {n} <RBS>
rulebook	Regelwerk {n}
rulebook slowdown [Can.]	Dienst {m} nach Vorschrift
rule-bound	regelgebunden
rule-bound	regelbasiert
rule-breaking	Regelverletzung {f}
ruled	geregelt
ruled	geurteilt
ruled [paper]	liniert
ruled case	entschiedener Fall {m}
ruled feint	fein liniert
ruled grating	geritztes Gitter {n}
ruled line [line drawn with a ruler]	Linealstrich {m}
ruled out	ausgeschlossen
ruled paper	Linienpapier {n}
ruled paper	liniertes Papier {n}
ruled surface	Regelfläche {f}
rule-governed	regelgeleitet
rule-governed behavior [Am.]	regelgeleitetes Verfahren {n}
rule-governed behaviour [Br.]	regelgeleitetes Verfahren {n}
ruleless	regellos
rulelessness	Regellosigkeit {f}
rule-monger	Pedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften]
rule-of-law community	Rechtsgemeinschaft {f}
rule-of-thumb estimate	Pi-mal-Daumen-Schätzung {f} [ugs.]
rule-oriented	regelorientiert
ruler	Herrscher {m}
ruler	Lineal {n}
ruler	Oberhaupt {n}
ruler	Regler {m}
ruler	Zeichenmaßstab {m}
ruler	Gebieter {m}
ruler	Maßstab {m}
ruler	Lenker {m} [geh.] [führende Persönlichkeit]
ruler	Machthaber {m}
ruler	Regent {m}
ruler	Fürst {m}
ruler	Beherrscher {m}
ruler	Herrschender {m}
ruler	Gewalthaber {m} [selten]
ruler	Regierer {m} [veraltet]
ruler [female]	Fürstin {f}
ruler [female]	Herrscherin {f}
ruler [female]	Gebieterin {f}
ruler cult	Herrscherkult {m}
ruler marks	Linealmarkierungen {pl}
ruler suite	Ruler Suite {f} [exklusive Luxussuite in ausgesuchten Luxushotels; bes. Herrschern und Regierenden vorbehalten]
rulers	Lineale {pl}
rulers	Herrschende {pl}
rulers	Herrscher {pl}
rulers	Herrschaftsträger {pl}
rulers	Fürsten {pl}
ruler's palace	Herrscherpalast {m}
rulership	Herrschaft {f}
rulership	Herrschen {n}
rulership	Herrschertum {n}
ruler-straight	wie mit dem Lineal gezogen
rules	Gesetze {pl}
rules	Regeln {pl}
rules	Regularien {pl}
rules {pl}	Reglement {n} [geh.]
rules {pl}	Satzung {f}
rules {pl}	Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]
rules {pl} for guests	Gästeordnung {f}
rules {pl} of a society	Satzung {f} einer Gesellschaft
rules {pl} of arbitration	Schiedsordnung {f}
rules {pl} of arbitration	Schiedordnung {f}
rules {pl} of arbitration	Schiedsgerichtsordnung {f}
rules {pl} of conciliation	Vergleichsordnung {f}
rules {pl} of court	Verfahrensordnung {f}
rules {pl} of evidence	Beweisrecht {n}
rules {pl} of operation	Geschäftsordnung {f}
rules {pl} of operation	Betriebsordnung {f}
rules {pl} of order <ROO>	Geschäftsordnung {f} <GO>
Rules {pl} of Prize Warfare [naval operations]	Prisenordnung {f}
rules {pl} of procedure	Geschäftsordnung {f}
rules {pl} of procedure	Verfahrensordnung {f}
Rules {pl} of Procedure of the Federal Constitutional Court	Geschäftsordnung {f} des Bundesverfassungsgerichts <GOBVerfG>
Rules {pl} of Supreme Court [England]	Prozessordnung {f}
rules {pl} of the exchange	Börsenordnung {f}
rules {pl} of the house	Hausordnung {f}
rules and regulations	Regeln und Vorschriften
rules and regulations {pl} of the home / hostel	Heimordnung {f}
Rules are meant to be broken.	Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.
rules concerning the free movement of people [in Europe]	Personenfreizügigkeitsregeln {pl} [bes. schweiz]
rules engine	Rule Engine {f}
rules for alphabetical arrangement	Abc-Regeln {pl}
rules for alphabetizing	Abc-Regeln {pl}
rules for participation and dissemination	Beteiligungs- und Verbreitungsregeln {pl}
Rules for thee but not for me.	[Regeln für dich, aber nicht für mich.]
Rules have to be abided by.	Man muss sich an Regeln halten.
rules of art [technical or professional rules]	Kunstregeln {pl}
rules of chess	Schachregeln {pl}
rules of competition	Wettbewerbsregeln {pl}
rules of competition	Wettbewerbsrichtlinien {pl}
rules of conduct	Verhaltensregeln {pl}
rules of conduct	Verhaltensvorschriften {pl}
rules of conversion	Umrechnungsregeln {pl}
Rules of Engagement [William Friedkin]	Rules – Sekunden der Entscheidung
« rufo — rufo — rug[ — Ruhp — rule — rule — rule — rump — rumi — rumo — run[ »

« back

Page 511 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary