dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 523 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rupicolous [growing on rocks]	auf Felsen wachsend
rupicolous [living on rocks]	auf Felsen wohnend
rupioid	rupiaartig
rupioid	rupiaähnlich
rupophobia	Rupophobie {f}
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]	Pirolweber {m}
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]	Gilb-Weber {m} [selten]
Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]	Gelbweber {m} [selten]
Rüppell's bat [Vansonia rueppellii, syn.: Pipistrellus rueppellii]	Rüppell-Zwergfledermaus {f}
Rüppell's black chat [Myrmecocichla melaena]	Einfarbschmätzer {m}
Rüppell's broad-nosed bat [Scoteanax rueppellii]	Große Breitnasenfledermaus {f}
Rüppell's bustard [Eupodotis rueppellii]	Rüppelltrappe {f}
Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]	Äthiopisches Chamäleon {n}
Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]	Abessinisches Chamäleon {n}
Rüppell's fox [Vulpes rueppellii, syn.: Vulpes rueppelli]	Sandfuchs {m}
Rüppell's fox [Vulpes rueppellii]	Rüppellfuchs {m}
Rüppell's griffon vulture [Gyps rueppellii, syn.: G. rueppelli]	Sperbergeier {m}
Rüppell's horseshoe bat [Rhinolophus fumigatus]	Rüppel-Hufeisennase {f}
Rüppell's korhaan [Eupodotis rueppellii]	Rüppelltrappe {f}
Rüppell's moray (eel) [Gymnothorax rueppellii]	Gelbstirnmuräne {f}
Rüppell's parrot [Poicephalus rueppellii]	Rüppellpapagei {m}
Rüppell's pipistrelle [Vansonia rueppellii, syn.: Pipistrellus rueppellii]	Rüppell-Zwergfledermaus {f}
Rüppell's sand fox [Vulpes rueppellii]	Rüppellfuchs {m}
Rüppell's sand fox [Vulpes rueppellii]	Sandfuchs {m}
Rüppell's vulture [Gyps rueppellii]	Sperbergeier {m}
Rüppell's warbler [Curruca ruppeli, syn.: Sylvia rueppelli, Sylvia ruppeli]	Maskengrasmücke {f}
Ruppell's warbler [Sylvia rueppelli]	Maskengrasmücke {f}
Rüppell's weaver [Ploceus galbula]	Gilbweber {m}
Ruppell's white-crowned shrike [Eurocephalus rueppelli]	Rüppellwürger {m}
Ruppel's long-tailed glossy starling [Lamprotornis purpuropterus]	Schweifglanzstar {m}
rupture	Bruch {m} [Eingeweidebruch]
rupture	Riss {m}
rupture	Zerbersten {n}
rupture	Ruptur {f}
rupture	Entzweiung {f} [Bruch]
rupture [bursting]	Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]
rupture [Hernia inguinalis]	Leistenbruch {m}
rupture diaphragm	Berstscheibe {f}
rupture diaphragm	Berstmembran {f}
rupture disc [Br.]	Berstscheibe {f}
rupture disk [Am.]	Berstscheibe {f}
rupture front	Bruchfront {f}
rupture limit	Bruchgrenze {f}
rupture line	Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]
rupture of a vessel [angiorrhexis]	Gefäßruptur {f}
rupture of an artery	Arterienruptur {f}
rupture of civilization	Zivilisationsbruch {m}
rupture of communion [schism]	Bruch {m} der Gemeinschaft [Schisma]
rupture of diplomatic relations	Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
rupture of the anterior cruciate ligament <ACL rupture>	Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes / Kreuzbands <VKB-Ruptur>
rupture of the colon	Dickdarmruptur {f}
rupture of the esophagus [Am.]	Ösophagusruptur {f}
rupture of the heart	Herzruptur {f}
rupture of the kidney	Nierenruptur {f}
rupture of the liver	Leberruptur {f}
rupture of the liver	Leberriss {m}
rupture of the lung	Lungenruptur {f}
rupture of the medial meniscus	Innenmeniskusruptur {f}
rupture of the membranes	Blasensprung {m}
rupture of the oesophagus [Br.]	Ösophagusruptur {f}
rupture of the spleen	Milzruptur {f}
rupture of the spleen	Milzriss {m}
rupture of (the) symphysis	Symphysenruptur {f}
rupture point	Zerreißpunkt {m}
rupture safety	Bruchsicherheit {f}
rupture stress	Bruchspannung {f}
rupture zone [in rock, (building) material]	Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]
ruptured	gebrochen
ruptured	zerrissen
ruptured	rupturiert
ruptured [e.g. rope]	gerissen [z. B. Seil]
ruptured appendix	Blinddarmdurchbruch {m}
ruptured diaphragm	Zwerchfellruptur {f}
ruptured disc	Bandscheibenvorfall {m}
ruptured disk [Am.]	Bandscheibenvorfall {m}
ruptured duck [Am.] [sl.]	beschädigtes Flugzeug {n}
ruptured eardrum	Trommelfellruptur {f}
ruptured eardrum	Trommelfellriss {m}
ruptured liver	Leberriss {m}
ruptured liver	Leberruptur {f}
ruptured spleen	Milzruptur {f}
rupturing	zerreißend
rupurumi hermit [Phaethornis rupurumii]	Strichelkehl-Schattenkolibri {m}
rural	ländlich
rural	bäuerlich
rural	dörflich
rural	Land- [ländlich, dörflich]
rural	rural [geh.] [ländlich]
rural [e.g. church, community, school, store]	Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden]
rural America	ländliches Amerika {n}
rural area	ländliches Gebiet {n}
rural area	ländlicher Raum {m}
rural area	Landgebiet {n} [ländliches Gebiet]
rural areas	Landregionen {pl}
rural areas	ländliche Gegenden {pl}
rural areas	ländliche Gebiete {pl}
rural areas	ländliche Räume {pl}
rural atmosphere	Landatmosphäre {f}
rural backwater [fig.]	tiefste Provinz {f} [pej.]
rural Baroque [in central Europe]	Bauernbarock {m} {n}
« runn — runn — runn — runn — run- — rupi — rura — Ruri — rush — russ — Russ »

« back

Page 523 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary