dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rapidly	rapide
rapidly	rasant [ugs.]
rapidly acting	rasch wirksam
rapidly acting	schnell wirksam
rapidly developing	sich schnell entwickelnd
rapidly expanding	stark expandierend
rapidness	Schnelligkeit {f}
rapids	Stromschnellen {pl}
rapids {pl}	Stromschnelle {f}
rapids {pl}	Schnelle {f} [Stromschnelle]
rapid-setting cement	Schnellbinder {m}
rapier	Rapier {n}
rapier	Stoßdegen {m}
rapier blade	Degenklinge {f}
rapier point	Degenspitze {f}
rapier thrust [fencing]	Stoß {m} mit dem Rapier
rapiers	Rapiere {pl}
rapine	Raubwirtschaft {f}
rapine	Plünderung {f}
rapine [literary]	Raub {m} [Plünderung]
raping	vergewaltigend
raping [archaic]	raubend
rapini	Wildbrokkoli {m}
rapini [Brassica rapa] [sometimes treated as pl.]	Rübstiel {m}
rapini [broccoli rabe]	Stängelkohl {m}
rapist	Frauenschänder {m}
rapist	Vergewaltiger {m}
rapist	Schänder {m} [Vergewaltiger]
rapist [female]	Vergewaltigerin {f}
rapists	Vergewaltiger {pl}
rapists [female]	Vergewaltigerinnen {pl}
Rapoport's rule	Rapoport-Regel {f}
(Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]	Rappan-Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]
(Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]	Schweizer Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]
(Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]	Verrou-System {n} [Rappan-Riegel]
rapparee	irischer Bandit {m}
rapped	geklopft
rapped (over) [sl.]	kritisiert (wegen)
rappee	grober Schnupftabak {m}
rappel	Abseilen {n}
rappeling [Am.]	Abseilen {n}
rappeling technique [Am.]	Abseiltechnik {f}
rappelling [Br.]	Abseilen {n}
rappen [hundredth of a Swiss franc]	Rappen {m} <Rp.> [schweizerische Währungseinheit]
rapper	Klopfer {m}
rapper	Rapper {m}
rapper [female]	Rapperin {f}
rapping	Klopfen {n}
rapping	Rappen {n}
rapping	Schlag {m}
rappings	Klopfgeräusche {pl}
rappoldite [Pb(Co,Ni,Zn)2 [AsO4]2·2H2O]	Rappoldit {m}
rapport	Übereinstimmung {f}
rapport	enge Beziehung {f}
rapport	innere Beziehung {f}
rapport	Rapport {m}
rapport	enge Verbindung {f}
rapport	enges Verhältnis {n}
rapport	harmonisches Verhältnis {n}
rapporteur	Rapporteur {m} [veraltet]
rapporteur	Berichterstatter {m}
rapporteur [female]	Berichterstatterin {f}
rapporteur discussion [e.g. meeting of delegates from subcommittees]	Berichterstattergespräch {n}
rapprochement	Wiederannäherung {f}
rapprochement	Annäherung {f}
rapprochement	Verständigung {f}
rapprochement	Rapprochement {n} [geh.]
rapprochements	Wiederannäherungen {pl}
rapscallion [archaic] [hum.]	Tunichtgut {m}
rapt	entzückt
rapt	hingerissen
rapt	verzückt
rapt [e.g. audience, listener]	andächtig [z. B. Publikum, Zuhörer]
rapt [in contemplation, thought etc.]	versunken [vertieft]
rapt attention	gespannte Aufmerksamkeit {f}
rapt away	hingerissen
rapt in contemplation	in Betrachtung versunken
rapt in thought	in Gedanken versunken
rapt smile	verzücktes Lächeln {n}
rapt with the beauty	von der Schönheit hingerissen
raptio	Frauenraub {m}
raptio [canon law]	Raptio {f} [kanonisches Recht]
raptly	entzückt
raptly	versunken
raptly [listen]	hingebungsvoll
raptly [with rapt attention]	andächtig [z. B. lauschen, zuhören]
raptness [being deep in thought]	Versunkenheit {f} [geh.]
raptophilia	Raptophilie {f}
raptor	Raubvogel {m}
raptor	Greifvogel {m}
raptor	Raptor {m}
[raptor that kills (mainly) with its beak; e.g. a falcon]	Bisstöter {m}
[raptor that kills (mainly) with its feet; e.g. a hawk]	Grifftöter {m}
raptorial [attr.]	Fang-
raptorial [predatory]	räuberisch [von Raubtiere]
raptorial bird	Greifvogel {m}
raptorial forelegs [e.g. praying mantis]	Fangbeine {pl}
rapture	Begeisterung {f}
rapture	Entzücken {n}
rapture	Taumel {m} [Verzückung]
« rang — rank — Rann — rapa — rapi — rapi — rapt — rare — rasc — rasp — rast »

« back

Page 58 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation