All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 58 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
raptures Begeisterungen {pl}
raptures {pl} [esp. of feelings]Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
rapturing entzückend
rapturous entzückt
rapturous hingerissen
rapturous stürmisch [z. B. Applaus]
rapturous verzückt
rapturous begeistert [z. B. Applaus]
rapturous [look, expression]schwelgerisch
rapturous acclamation leidenschaftlicher Beifall {m}
rapturous applause stürmischer Beifall {m}
rapturous delight hingerissenes Entzücken {n}
rapturous look verzückter Blick {m}
rapturously entzückt
rapturously schwelgerisch
rapturously begeistert
rapturously verzückt
rapturously [applaud, receive] stürmisch
rapturousnessBegeisterung {f}
raptus Anfall {m}
raptus Raptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall]
RapunzelRapunzel {n}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Gewöhnlicher Feldsalat {m}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel] Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]
rapunzel salad [Valerianella locusta] [corn salad]Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel syndrome Rapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n}
Rapunzel's salad [Valerianella locusta] [corn salad] Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
Raquel, the Jewess of Toledo: A Spanish BalladDie Jüdin von Toledo [auch: Spanische Ballade] [Lion Feuchtwanger]
rara avis [literary]Rara Avis {f} [geh.]
rare blutig [Steak]
rare englisch [Steak]
rare ungewöhnlich
rare [nearly raw, underdone] fast roh [Fleisch]
rare air dünne Luft {f}
rare bird [rare or unique person] seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]
rare bird [rare or unique person] Type {f} [ugs.] [besondere Person]
rare book Rarum {n} [fachspr.] [seltenes Buch]
rare book collection Rara-Sammlung {f}
rare click beetles [family Cerophytidae]Mulmkäfer {pl}
rare devotionaußerordentliche Verehrung {f}
rare disease seltene Krankheit {f}
rare disease assumptionAnnahme {f} einer seltenen Krankheit [Voraussetzung, Vermutung]
rare diseases seltene Erkrankungen {pl}
rare earthseltene Erde {f}
rare earth compoundSeltene-Erden-Verbindung {f}
rare earth element Element {n} der Seltenen Erden
rare earth element <REE>Seltenerdelement {n} <SEE>
rare earth elementsseltene Erdmetalle {pl}
rare earth elementsSeltene Erden {pl}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]Rare-Earth-Hypothese {f}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]Seltene-Erde-Hypothese {f}
rare earth intensifying screen [EUR 17538]Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]
rare earth (intensifying) screens Seltene-Erden-Folien {pl}
rare earth metal Seltenerdmetall {n}
rare earth metal seltenes Erdmetall {n}
rare earth metalsMetalle {pl} der Seltenen Erden [Seltenerdmetalle]
rare earth metals <REMs>Seltenerdmetalle {pl} <SEM>
rare earth screen Seltene-Erden-Folie {f}
rare earths Seltene Erden {pl}
rare earths compounds Seltene-Erden-Verbindungen {pl}
rare eventseltenes Ereignis {n}
rare eventungewöhnliches Ereignis {n}
rare funfamoser Spaß {m}
rare fun Mordsspaß {m}
rare gases [obs.] [noble gases] Edelgase {pl}
rare holiday seltener Feiertag {m}
rare illnessesseltene Krankheiten {pl}
rare itemRarum {n} [fachspr.] [seltenes Exemplar]
rare jewelkostbares Schmuckstück {n}
rare occurrence seltenes Ereignis {n}
rare plantseltene Pflanze {f}
rare plant Pflanzenrarität {f}
rare plantsPflanzenraritäten {pl}
rare radiationschwache Strahlung {f}
rare sightseltener Anblick {m}
rare spring-sedge [Carex ericetorum]Heide-Segge {f}
rare steak rohes Steak {n}
rare steaknur leicht gebratenes Steak {n}
rare thing seltene Sache {f}
rare word selten gebrauchtes Wort {n}
rare wrasse [Macropharyngodon bipartitus]Diamant-Junker {m} [Lippfischart]
[rare pejorative/humorous name for an extreme bodybuilder] Rasierklingenschmuggler {m} [hum.] [pej.] [selten]
rare-beautied [literary and poet.]von seltener Schönheit [nachgestellt]
rarebit überbackene Käseschnitte {f}
raree show Raritätenkasten {m}
rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]Seltenerdmagnet {m}
rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet] Seltene-Erden-Magnet {m}
rare-earth metals <REMs> [also: rare earth metals, rare earths metals]Metalle {pl} der seltenen Erden
rare-earths magnets <REMs> [also: rare earths magnets] Seltene-Erden-Magnete {pl}
rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals] Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]
rarefaction Verdünnung {f}
rarefactionRarefizierung {f}
rarefaction waveVerdünnungswelle {f}
rareficationRarefikation {f}
« rankransraparapirapiraptrarerashrasprat[ratc »
« backPage 58 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers