|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 58 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[raptor that kills (mainly) with its beak; e.g. a falcon] Bisstöter {m}
[raptor that kills (mainly) with its feet; e.g. a hawk] Grifftöter {m}
raptorial [attr.]Fang-
raptorial [predatory]räuberisch [von Raubtiere]
raptorial birdGreifvogel {m}
raptorial forelegs [e.g. praying mantis]Fangbeine {pl}
rapture Begeisterung {f}
raptureEntzücken {n}
raptureTaumel {m} [Verzückung]
raptureVerzückung {f}
rapture Hingerissenheit {f}
rapture Wonne {f} [sexuelle Ekstase]
raptureRausch {m} [Entzücken]
rapture Glückseligkeit {f}
rapture Schwärmerei {f} [Verzückung]
rapture [in Christian theology] Entrückung {f} [leibliche Aufnahme in die göttliche Welt]
Rapture [John Guillermin]Irrwege der Leidenschaft
Rapture [Lauren Kate]Engelslicht
rapture [rare or regional] [state of passion, paroxysm] Anfall {m} [plötzlich auftretende Stimmung, Anwandlung]
rapture of loveLiebestaumel {m}
rapture of love Liebeswonne {f} [Liebestaumel]
rapture of the deep Tiefenrausch {m}
rapturedhingerissen
raptures Begeisterungen {pl}
raptures {pl} [esp. of feelings] Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
rapturing entzückend
rapturous entzückt
rapturous hingerissen
rapturousstürmisch [z. B. Applaus]
rapturous verzückt
rapturousbegeistert [z. B. Applaus]
rapturous glückselig
rapturous [look, expression] schwelgerisch
rapturous acclamation leidenschaftlicher Beifall {m}
rapturous applause stürmischer Beifall {m}
rapturous delighthingerissenes Entzücken {n}
rapturous look verzückter Blick {m}
rapturously entzückt
rapturously schwelgerisch
rapturouslybegeistert
rapturouslyverzückt
rapturously hingerissen
rapturously [applaud, receive]stürmisch
rapturousness Begeisterung {f}
raptus Anfall {m}
raptusRaptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall]
Rapunzel Rapunzel {n}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Gewöhnlicher Feldsalat {m}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel] Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]
rapunzel salad [Valerianella locusta] [corn salad] Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel syndromeRapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n}
Rapunzel's salad [Valerianella locusta] [corn salad]Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
Raquel, the Jewess of Toledo: A Spanish BalladDie Jüdin von Toledo [auch: Spanische Ballade] [Lion Feuchtwanger]
rara avis [literary]Rara Avis {f} [geh.]
rareblutig [Steak]
rare rar
rare außerordentlich
rareenglisch [Steak]
rare selten
rare ungewöhnlich
rare [nearly raw, underdone] fast roh [Fleisch]
rare airdünne Luft {f}
rare bird [rare or unique person]seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]
rare bird [rare or unique person]Type {f} [ugs.] [besondere Person]
rare book Rarum {n} [fachspr.] [seltenes Buch]
rare book collectionRara-Sammlung {f}
rare click beetles [family Cerophytidae] Mulmkäfer {pl}
rare devotion außerordentliche Verehrung {f}
rare diseaseseltene Krankheit {f}
rare disease assumption Annahme {f} einer seltenen Krankheit [Voraussetzung, Vermutung]
rare diseasesseltene Erkrankungen {pl}
rare earthseltene Erde {f}
rare earth compound Seltene-Erden-Verbindung {f}
rare earth elementElement {n} der Seltenen Erden
rare earth element <REE>Seltenerdelement {n} <SEE>
rare earth elementsseltene Erdmetalle {pl}
rare earth elements Seltene Erden {pl}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis] Rare-Earth-Hypothese {f}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]Seltene-Erde-Hypothese {f}
rare earth intensifying screen [EUR 17538] Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]
rare earth (intensifying) screensSeltene-Erden-Folien {pl}
rare earth metal Seltenerdmetall {n}
rare earth metalseltenes Erdmetall {n}
rare earth metals Metalle {pl} der Seltenen Erden [Seltenerdmetalle]
rare earth metals <REMs> Seltenerdmetalle {pl} <SEM>
rare earth screen Seltene-Erden-Folie {f}
rare earthsSeltene Erden {pl}
rare earths compounds Seltene-Erden-Verbindungen {pl}
rare event seltenes Ereignis {n}
rare event ungewöhnliches Ereignis {n}
rare fun famoser Spaß {m}
rare fun Mordsspaß {m}
rare gases [obs.] [noble gases]Edelgase {pl}
rare holidayseltener Feiertag {m}
rare illnessesseltene Krankheiten {pl}
rare item Rarum {n} [fachspr.] [seltenes Exemplar]
rare jewelkostbares Schmuckstück {n}
rare occurrenceseltenes Ereignis {n}
rare plantseltene Pflanze {f}
« Rangrankrap[rapirapiraptrarerascrasprastRatc »
« backPage 58 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement