All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 62 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rat [literally transl.: sewer trout] Kanalforelle {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [bes. wienerisch]
rat [sl.]Spitzel {m}
rat baitRattenköder {m}
rat cageRattenkäfig {m}
rat catcherRattenfänger {m}
rat catcher's yellows [treated as sg.] [coll.] [Weil's disease] Leptospirose {f}
rat cone [Conus rattus, syn.: C. semivelatus, C. taheitensis, C. taitensis, C. viridis, Rhizoconus rattus]Rattenkegel {m}
rat cone [Conus rattus, syn.: C. semivelatus, C. taheitensis, C. taitensis, C. viridis, Rhizoconus rattus] Ratten-Conus {m}
rat cone [Conus rattus, syn.: C. semivelatus, C. taheitensis, C. taitensis, C. viridis, Rhizoconus rattus] Ratten-Kegelschnecke {f}
rat controlRattenbekämpfung {f}
rat droppings {pl} Rattendreck {m} [ugs.]
rat growthRattenwachstum {n}
rat kidney Rattenniere {f}
rat king Rattenkönig {m}
rat kitten Rattenwelpe {m}
rat linesRattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]
rat linesRattenlinien {pl}
rat liverRattenleber {f}
rat opossums [family Caenolestidae]Mausopossums {pl}
rat opossums [family Caenolestidae]Opossummäuse {pl}
Rat Pack [group of entertainers, esp. Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. and Dean Martin] [also film, TV series] Rat Pack {n} [Künstergruppe um Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. und Dean Martin usw.] [auch Film, TV-Serie]
rat poison Rattengift {n}
rat problem Rattenproblem {n}
rat pup Rattenjunges {n}
rat race erbarmungsloser Wettkampf {m}
rat race Gehetze {n} [ugs.] [Konkurrenzkampf]
rat raceständiger Konkurrenzkampf {m}
rat race Hetze {f} [Eile]
rat race Hamsterrad {n} [fig.]
rat race Rattenrennen {n}
Rat Race [Dick Francis]Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits
Rat Race [Jerry Zucker] Rat Race - Der nackte Wahnsinn
rat run [Br.] [coll.]Schleichweg {m}
rat running [Br.] [coll.]Schleichverkehr {m}
rat skull Rattenschädel {m}
rat snake [genus Elaphe]Rattenschlange {f}
rat snakes [genus Elaphe] Hühnerschlangen {pl}
rat snakes [genus Elaphe]Kletternattern {pl}
rat trap Rattenfalle {f}
rat trap [coll.] [a ramshackle building] Klapperkasten {m} [ugs.] [baufälliges altes Gebäude]
rat trap [coll.] [also: rattrap] [a hopeless situation]hoffnungslose Situation {f}
[rat made out of bread] [souvenir of Hameln]Brotratte {f}
ratability Schätzbarkeit {f}
ratable value abschätzbarer Wert {m}
ratably schätzbar
ratafia Ratafia {m}
Ratan goby [Vanneaugobius pruvoti] Pruvot-Grundel {f} [auch {m}]
rataplan [of machine-gun fire]Knattern {n} [eines Maschinengewehrs]
rataplan (of a / the drum) Trommelwirbel {m}
rataplan (of drums)Trommelwirbel {m}
rataplan (of hooves) [of galloping horses] Getrappel {n} [von galoppierenden Pferden]
rat-arsed [Br.] [vulg.] dicht [ugs.] [betrunken]
rat-arsed [Br.] [vulg.]besoffen [ugs.]
rat-arsed [Br.] [vulg.] sternhagelvoll [ugs.]
rat-arsed [Br.] [vulg.]sturzbesoffen [ugs.]
rat-a-tat [gunfire etc.] Rattern {n}
ratatouille Ratatouille {f} {n}
Ratatouille [Brad Bird, Jan Pinkava] Ratatouille
ratbag [Aus.] [sl.] Unruhestifter {m}
ratbag [Br.] [coll.] [pej.] fiese Type {f} [ugs.] [pej.]
ratbag [Br.] [coll.] [pej.] mieser Typ {m} [ugs.] [pej.]
rat-bite diseaseRattenbisskrankheit {f}
rat-bite fever <RBF> Rattenbissfieber {n} <RBF>
ratcatcher Rattenfänger {m}
ratch gezahnte Sperrstange {f}
ratch Ratsche {f}
ratch Sperrklinke {f}
ratchet Knarre {f}
ratchetRatsche {f}
ratchetSchaltrad {n}
ratchet Gesperr {n}
ratchet Sperrvorrichtung {f}
ratchetGefühlsschraube {f} [ugs.]
ratchetSchnarre {f} [Schrapinstrument]
ratchetRätsch {f} [regional] [Ratsche]
Ratchet [TaleSpin]Ratchet [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
ratchet [used on Good Friday in Catholic areas] Karfreitagsratsche {f}
ratchet adapterAufsteckknarre {f}
ratchet adapterEinsteckknarre {f}
ratchet box wrench Knarren-Ringschlüssel {m}
ratchet brace Bohrknarre {f}
ratchet brace Sperrhaken {m}
ratchet braceSperrklinke {f}
ratchet drill Bohrknarre {f}
ratchet effect Sperrklinkeneffekt {m} [Volkswirtschaft]
ratchet effectRatchet-Effekt {m} [Sperrklinkeneffekt]
ratchet handle Knarre {f} [Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze]
ratchet handle Ratschengriff {m}
ratchet lever Ratschenhebel {m}
ratchet lever Ratschenkurbel {f}
ratchet leverSperrhebel {m}
ratchet ring spanner [Br.] Knarren-Ringschlüssel {m}
ratchet screwdriver Knarrenschraubendreher {m} [Schraubendreher mit Knarrenmechanismus]
ratchet screwdriver Ratschenschrauber {m}
ratchet socket wrenchFreilaufsteckschlüssel {m}
ratchet spannerKnarrenschlüssel {m}
ratchet spanner [Br.]Knarren-Ringschlüssel {m}
ratchet tap wrench Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f}
ratchet unit Ratscheneinheit {f}
« rapiraptrarerashrasprat[ratcrateraterateratf »
« backPage 62 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers