|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 69 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rather long ziemlich lang
rather notlieber nicht
rather than und (eben) nicht
rather thanstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather the other way around eher andersherum
rather thick dicklich
rather underwhelming wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vagueziemlich vage
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
Rather you than me! [Br.] Besser du als ich!
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
[Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
Rather! [coll.] [dated] Na klar (doch)! [ugs.]
rathite [Ag2Pb12-xTlx/2As18+x/2S40] Rathit {m}
Rathke / Rathke's bundles [Trabeculae carneae, Columnae carneae] Muskelbälkchen {pl}
Rathke's pouch [also Rathke pouch]Rathke-Tasche {f}
Rathlin Island [Irish: Reachlainn]Rathlin (Island) {n}
rathole [oil drilling rig] Rathole {n} [Bohrturm, zweites Abstellrohr] [Erdölfördertechnik]
rat-holing Schachtbildung {f}
rathskeller [Am.]Bierkeller {m}
rathskeller [Am.]Ratskeller {m}
Raticate [Pokémon] Rattikarl {n} [Pokémon]
ratification Bestätigung {f}
ratificationRatifikation {f}
ratification Ratifizierung {f}
ratification documentRatifikationsurkunde {f}
ratification procedureRatifizierungsverfahren {n}
ratification process Ratifizierungsprozess {m}
ratification process Ratifizierungsverfahren {n}
ratificationsRatifikationen {pl}
ratifying bestätigend
Rätikon [mountain range]Rätikon {n} [veraltete Schreibung: Rhätikon]
ratinéRatiné {m}
rating Bewertung {f}
rating Leistungsfähigkeit {f}
ratingNennwert {m}
rating Notengebung {f}
ratingPrädikat {n}
rating schätzend
ratingStellenwert {m}
ratingBeurteilung {f} der Bonität
ratingEinschätzung {f}
rating Einschätzung {f} des Leistungsgrads
rating Einstufung {f}
rating Nennbetrieb {m}
rating Tarifierung {f}
rating Bemessungsgröße {f}
ratingBetriebswert {m} [Leistung]
ratingSehbeteiligung {f}
rating Einschaltquote {f}
rating Nennkapazität {f} [z. B. beim Akku]
ratingRating {n}
ratingBepunktung {f} [z. B. von Ergebnissen]
rating {sg} [IEC 60050]Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050]
rating [e.g., Nielsen rating in the U.S.] Quote {f}
rating [of house]Veranlagung {f}
rating activities Ratingaktivitäten {pl}
rating agencyRatingagentur {f}
rating category Ratingklasse {f}
rating categoryRatingkategorie {f}
rating committee [performs expert evaluations and selections] Gutachterausschuss {m}
rating criteria {pl} Bewertungskriterien {pl}
rating curve Bewertungskurve {f}
rating plateLeistungsschild {n}
rating plate Typenschild {n}
rating plate holder Typenschildhalter {m}
rating plate holder Typenschildhalterung {f}
rating plates Leistungsschilder {pl}
rating principlesEinstufungsrichtlinien {pl}
rating principlesPrämienrichtlinien {pl}
rating scale Beurteilungsskala {f}
rating scale Maßstab {m} für die Einschätzung
rating scale Bewertungsskala {f}
rating scale model <RSM>Rating-Scale-Modell {n} <RSM>
rating schemeBewertungsschema {n}
rating sheetBeurteilungsbogen {m}
rating softwareRating-Software {f} [auch: Ratingsoftware]
rating system Ratingsystem {n}
rating system Bewertungssystem {n}
[rating scale with smiley faces as symbolic labels] symbolische Ratingskala {f} [auch: symbolische Rating-Skala]
[rating system for cruelty-free animal husbandry] Tiergerechtigkeitsindex {m}
ratingsSchätzungen {pl}
ratingsSegelklassen {pl}
ratings Bemessungs-Größen {pl}
ratings Einschaltquoten {pl}
ratings [US Navy]Mannschaftsdienstgrade {pl} [Marine]
ratings bomb [coll.] Quotenkiller {m} [ugs.]
ratings figuresEinschaltquoten {pl}
ratings hitZuschauererfolg {m}
ratings king Quotenkönig {m} [TV-Jargon]
ratings whore [coll.] Quotenhure {f} [ugs.] [Jargon]
ratioVerhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
ratioAnteil {m}
ratio Kennziffer {f}
ratio Verhältniszahl {f}
ratio Zahlenverhältnis {n}
« ratarateraterateraterathratiratirattrattrave »
« backPage 69 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers