|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 7 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rackAblage {f}
rackRahmengestell {n}
rack Horde {f} [Gestell]
rack Stellage {f}
rack Träger {m} [Einschub, Rahmen]
rackfliegendes Gewölk {n}
rack {sg}(hoch) ziehende Wolkenmassen {pl}
rack {sg} [vulg.] [set of breasts particularly round and large] (große) Titten {pl} [vulg.]
rack [Am. navy sl.: bed] [dated] Kiste {f} [ugs.] [Bett]
rack [Am.] [sl.] Vorbau {m} [weibliche Brust] [ugs.]
rack [Am.] [sl.] [bed]Bett {n}
rack [billiards] [Am.] Rack {n} [Billard]
rack [for stretch torture]Streckbett {n}
rack [instrument of torture]Folter {f} [Folterbank]
rack [instrument of torture]Streckbank {f}
rack [luggage rack]Gepäcknetz {n}
rack [slatted or made from wickerwork for keeping fruit, potatoes etc. ]Hurd {f} [schweiz.] [Regal für die Aufbewahrung von Obst etc.]
rack and panel connectorEinschubsteckverbinder {m}
rack and pinion driveZahnstangenantrieb {m}
rack and pinion gearingTriebstock-Verzahnung {f}
rack and pinion gearingTriebstockverzahnung {f}
rack and pinion jackZahnstangenwinde {f}
rack and pinion loco [coll.] Zahnradlok {f}
rack and pinion locomotiveZahnradlokomotive {f}
rack and pinion steering Zahnstangenlenkung {f}
rack area [warehouse]Regalbereich {m}
rack bay Regalfach {n}
rack columnStänder {m} einer Regalkonstruktion
rack dryer [e.g. for surface treatment] Gestelltrockner {m}
rack focus Schärfeverlagerung {f}
rack focus Schärfenverlagerung {f}
rack for dental burrsDentalbohrerständer {m}
rack fuseGestellsicherung {f}
rack gearingZahntrieb {m}
rack ground Gestellerde {f}
rack heightGestellhöhe {f}
rack jobber Regalgroßhändler {m}
rack loco [coll.]Zahnradlok {f}
rack locomotiveZahnradlokomotive {f}
rack mounting width Gestellbaubreite {f}
rack of lamb Lammkarree {n}
rack of lamb [for chops or as a roast]Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen]
rack of pork [esp. Br.]Kotelettstück {n} vom Schwein
rack of pork [esp. Br.]Schweinskarree {n} [mit Knochen; Kotelettstrang] [österr.] [schweiz.] [südd.]
Rack off! [Aus.] [sl.] Hau ab! [ugs.]
rack pinion Zahnstangenritzel {n}
rack railcarZahnradbahnwagen {m}
rack railroad [Am.] Zahnradbahn {f}
rack railway [Br.] Zahnradbahn {f}
rack rate [hotel industry] Rack-Rate {f} [auch: Rackrate] [offizieller, veröffentlichter Zimmerpreis (Schrankpreis)]
rack rate [hotel industry] Schrankpreis {m} [Rack-Rate in der Hotellerie]
rack rate [hotel industry] Regal-Tarif {m} [Rack-Rate in der Hotellerie]
rack rent Wuchermiete {f}
rack rentungewöhnlich hohe Miete {f}
rack rentausbeuterisch hohe Pacht {f}
rack rent [Br.] [market rent] Marktmiete {f}
Rack, Ruin and Murder [Ann Granger]Mord hat keine Tränen
rack storage Regallagerung {f}
rack store Regallager {n}
rack structure Gestellaufbau {m}
rack supportRegalkonsole {f}
rack unit <U, RU> Höheneinheit {f} <HE> [Maßeinheit für Elektronikgehäuse]
rack version Rackversion {f} [auch: Rack-Version]
rack waggonLeiterwagen {m}
rack width Gestellbreite {f}
rack zinc platingGestellverzinken {n}
racka Zackelschaf {n}
rackabones Gerippe {n}
rack-and-pinion railway [Br.]Zahnradbahn {f}
rackedgestreckt
racked [in shelves, racks etc.]aufgesteckt
racked by the news [postpos.]von der Nachricht erschüttert
racked by the storm [postpos.] vom Sturm gepeinigt
racked with / by depression [postpos.] depressionsgeplagt
racked with pain [postpos.] von Schmerzen gequält
racked with pain [postpos.]schmerzerfüllt
racker Kopfband {n}
racketSchläger {m}
racket Gedudel {n} [ugs.] [im Radio etc.]
racket [coll.]leichter Job {m}
racket [coll.] einträglicher Job {m}
racket [coll.] [disapproving description of a profitable business]einträgliches Geschäft {n}
racket [coll.] [dishonest business] Gaunerei {f} [ugs.]
racket [coll.] [dishonest business] Schwindel {m} [ugs.]
racket [coll.] [dishonest business]unlauteres Unternehmen {n}
racket [coll.] [dishonest business]Schiebergeschäft {n}
racket [coll.] [noise]Tamtam {n} [ugs.] [Lärm]
racket [coll.] [job]Job {m} [ugs.]
racket [criminal enterprise] Schieberbande {f} [ugs.]
racket [criminal enterprise] Verbrecherbande {f}
racket [din, uproar]Spektakel {m} [ugs.] [Lärm, Krach, Getöse]
racket [din]Rabatz {m} [ugs.]
racket [double reed wind instrument]Ranckett {n} [auch: Rankett] [Holzblasinstrument]
racket [noise]Klamauk {m} [Lärm]
racket [trick]Masche {f} [ugs.]
racket [uproar]Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]
racket [uproar]Aufruhr {m}
racket [uproar] Geschrei {n}
racket [uproar] Lärm {m}
racket [uproar] Rummel {m} [ugs.] [Getöse]
« rabb — rabi — race — Rach — raci — rack — rack — racy — rada — radi — radi »
« backPage 7 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement