dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 71 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rating	Einschaltquote {f}
rating	Nennkapazität {f} [z. B. beim Akku]
rating	Rating {n}
rating	Bepunktung {f} [z. B. von Ergebnissen]
rating {sg} [IEC 60050]	Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050]
rating [e.g., Nielsen rating in the U.S.]	Quote {f}
rating [of house]	Veranlagung {f}
rating activities	Ratingaktivitäten {pl}
rating agency	Ratingagentur {f}
rating category	Ratingklasse {f}
rating category	Ratingkategorie {f}
rating committee [performs expert evaluations and selections]	Gutachterausschuss {m}
rating criteria {pl}	Bewertungskriterien {pl}
rating curve	Bewertungskurve {f}
rating plate	Leistungsschild {n}
rating plate	Typenschild {n}
rating plate holder	Typenschildhalter {m}
rating plate holder	Typenschildhalterung {f}
rating plates	Leistungsschilder {pl}
rating principles	Einstufungsrichtlinien {pl}
rating principles	Prämienrichtlinien {pl}
rating scale	Beurteilungsskala {f}
rating scale	Maßstab {m} für die Einschätzung
rating scale	Bewertungsskala {f}
rating scale model <RSM>	Rating-Scale-Modell {n} <RSM>
rating scheme	Bewertungsschema {n}
rating sheet	Beurteilungsbogen {m}
rating software	Rating-Software {f} [auch: Ratingsoftware]
rating system	Ratingsystem {n}
rating system	Bewertungssystem {n}
[rating scale with smiley faces as symbolic labels]	symbolische Ratingskala {f} [auch: symbolische Rating-Skala]
[rating system for cruelty-free animal husbandry]	Tiergerechtigkeitsindex {m}
ratings	Schätzungen {pl}
ratings	Segelklassen {pl}
ratings	Bemessungs-Größen {pl}
ratings	Einschaltquoten {pl}
ratings [US Navy]	Mannschaftsdienstgrade {pl} [Marine]
ratings bomb [coll.]	Quotenkiller {m} [ugs.]
ratings figures	Einschaltquoten {pl}
ratings hit	Zuschauererfolg {m}
ratings king	Quotenkönig {m} [TV-Jargon]
ratings whore [coll.]	Quotenhure {f} [ugs.] [Jargon]
ratio	Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
ratio	Anteil {m}
ratio	Kennziffer {f}
ratio	Verhältniszahl {f}
ratio	Zahlenverhältnis {n}
ratio	Größenverhältnis {n}
ratio	Kennzahl {f}
ratio	Verhältnisgröße {f}
ratio [of allocation, distribution]	Schlüssel {m} [Verteilungsschlüssel]
ratio analysis	Kennziffernanalyse {f}
ratio control	Verhältnisregelung {f}
ratio controller	Verhältnisregler {m}
ratio decidendi [rationale of a particular judgment]	Ratio Decidendi {f} [eine die Entscheidung tragende Begründung]
ratio delay method	Multimomentverfahren {n}
ratio for distribution of remuneration	Honorarverteilungsmaßstab {m} <HVM>
ratio legis	Gesetzeszweck {m}
ratio of distribution	Schlüssel {m} [Verteilungsschlüssel]
ratio of distribution	Verteilungsschlüssel {m}
ratio of gearing	Übersetzungsverhältnis {n}
ratio of government expenditures to gross national product	Staatsquote {f}
ratio of inclination	Neigungsverhältnis {n} [Steigung]
ratio of net debt to equity [gearing]	Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital
ratio of specific heats [heat capacity ratio]	Isentropenexponent {m}
ratio scale	Verhältnisskala {f}
ratio scale	Rationalskala {f} [ugs.] [Verhältnisskala]
ratio used by stock analysts	von Aktienanalysten verwendete Kennziffer {f}
ratio writing	proportionaler Optionsverkauf {m}
ratiocination	Folgerung {f}
ratiocination	Reflexion {f}
ratiocinative	vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]
ratiocinative	vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]
ratiometric	ratiometrisch
ration	Ration {f}
ration	Zuteilung {f}
ration allowance	Rationssatz {m} [zugestandene Verpflegungsmenge]
ration book	Rationsbuch {n}
ration book [Br.]	Bezugsscheinheft {n}
ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]	Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
ration card [for food]	Lebensmittelkarte {f}
ration coupon	Bezugsschein {m}
ration coupon [food]	Lebensmittelkarte {f}
ration pack	Ration {f} [als Paket abgepackte Tagesration]
ration stamps	Lebensmittelmarken {pl}
rational	vernünftig
rational	verstandesmäßig
rational	rational
rational	vernunftbegabt
rational	kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.]
rational	vernunftsmäßig
rational [sensible]	sinnvoll
rational being	Vernunftwesen {n}
rational choice theory	Rational-Choice-Theorie {f}
rational choice theory	Theorie {f} der rationalen Entscheidung [selten]
rational choice theory	Theorie {f} der rationalen Wahl [selten]
rational cognition	Vernunfterkenntnis {f}
rational drug design <RDD>	rationales Wirkstoffdesign {n}
rational empiricism	rationaler Empirismus {m}
rational expectations	vernünftige Erwartungen {pl}
« ratc — rate — rate — rate — rate — rati — rati — ratl — ratt — rauc — rave »

« back

Page 71 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary