dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 79 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
Raynaud's phenomenon [also: Raynaud phenomenon] [Digitus mortuus]	Weißfingerkrankheit {f} [ugs.]
Raynaud's phenomenon [also: Raynaud phenomenon] [Digitus mortuus]	Leichenfingerkrankheit {f} [ugs.]
Raynaud's phenomenon of occupational origin	traumatisches Raynaud-Phänomen {n} [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
Raynaud's syndrome	Raynaud-Syndrom {n}
rayon	Kunstseide {f}
rayon	Rayon {m} {n}
rayon	Reyon {m} {n}
rayon	Viskose {f}
rayon belted tyre [Br.]	Textilgürtelreifen {m}
rayon staple	Zellwolle {f}
rayonism [also: rayonnism]	Rayonismus {m} [auch: Rayonnismus]
ray-podded medick [Medicago radiata]	Mond-Schneckenklee {m}
ray-proof	strahlengeschützt
ray-proof	strahlensicher
rays	Strahlen {pl}
rays {pl} [Batoidea]	Rochen {pl}
rays ending in hands [Aton]	Strahlenhände {pl}
rays of heat	Wärmestrahlen {pl}
rays of sunshine	Sonnenstrahlen {pl}
rays of the sun	Sonnenstrahlen {pl}
Raza Island lark [Calandrella razae]	Razolerche {f}
razed	ausgelöscht [zerstört]
razed	getilgt
razed	geschleift [Gebäude]
Razgrad	Rasgrad {n}
razing	auslöschend
razing	niederreißend
razing	schleifend
Razi's viper [Macrovipera razii]	Iranische Riesenotter {f}
razor	Rasiermesser {n}
razor	Rasierapparat {m}
razor	Rasierer {m} [ugs.]
razor	Messer {n} [Rasiermesser]
razor barb [Br.] [coll.]	NATO-Draht {m}
razor barb wire	NATO-Draht {m}
razor barb wire	Bandstacheldraht {m}
razor barbed wire	NATO-Draht {m}
razor barbed wire	Bandstacheldraht {m}
razor blade	Rasierklinge {f}
razor blade insert	Rasierklingeneinsatz {m}
razor blade inserts	Rasierklingeneinsätze {pl}
razor blade knife	Cutter {m} [Messer]
razor blade knife	Teppichmesser {n}
razor burn	Rasurbrand {m}
razor clam	Scheidenmuschel {f}
razor clam [Ensis directus]	Amerikanische Scheidenmuschel {f}
razor clam [Ensis directus]	Gerade Scheidenmuschel {f}
razor clams [family Solenidae]	Scheidenmuscheln {pl}
razor clams [family Solenidae]	Messermuscheln {pl}
razor cut	Messerschnitt {m} [Haarschnitt]
razor edge	scharfe Kante {f}
razor shells [family Solenidae]	Scheidenmuscheln {pl}
razor shells [family Solenidae]	Messermuscheln {pl}
razor strap	Rasierriemen {m}
razor strop	Rasierriemen {m}
razor surgeonfish [Prionurus laticlavius]	Galapagos-Doktorfisch {m}
razor wire	Nato-Draht {m} [ugs.] [Widerhakensperrdraht, Bandstacheldraht]
razor wire	Stacheldraht {m}
razor wire	Widerhakensperrdraht {m}
razor wire	Klingendraht {m} [Widerhakensperrdraht]
razor wire	S-Draht {m} [auch: Z-Draht] [Klingendraht]
razor-and-blades business model	Koppelproduktmodell {n} [selten] [Freebie-Marketing]
razorback	Razorback {n} [verwildertes Schwein in Nordamerika]
razorback [Balaenoptera physalus]	Finnwal {m}
razorback [Balaenoptera physalus]	Gemeiner Furchenwal {m}
razorback scabbardfish [Assurger anzac]	Sägedegenfisch {m}
Razorback State [one of the nicknames for Arkansas]	[einer der Spitznamen für Arkansas / USA; wörtl. Wildschwein-Staat]
razor-backed musk turtle [Sternotherus carinatus]	Dach-Moschusschildkröte {f}
razorbill [Alca torda]	Tordalk {m}
razor-billed curassow [Mitu tuberosum]	Amazonashokko {m}
razor-billed curassow [Mitu tuberosum]	Amazonas-Mitu {m}
razorfish [Aeoliscus strigatus]	Gestreifter Schnepfenmesserfisch {m}
razors	Rasiermesser {pl}
razor-sharp	messerscharf
razor-sharp	scharf wie eine Rasierklinge
razor-sharp	rasiermesserscharf
razor-sharp	scharf (wie ein Rasiermesser)
razor-sharp	haarscharf [Messer, Klinge etc.]
razor-sharp [clear and detailed]	gestochen scharf
razor-sharp [person]	sehr scharfsinnig
razor-sharp picture	gestochen scharfes Bild {n}
razor-sharp wit	Esprit {m} [literarisch]
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]	Birkenporling / Birken-Porling {m}
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]	Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m}
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]	Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}
razor-thin	hauchdünn
Razoul [Aladdin] [Disney]	Razul
razzamatazz [coll.]	Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
razzed [esp. Am.] [coll.] [teased]	aufgezogen [ugs.] [gehänselt]
razzia	Beutezug {m}
razzia [raid for plunder or slaves]	Streifzug {m} [Beutezug]
razzias	Razzien {pl}
razzias	Razzias {pl} [Rsv.]
Razzie Award	Goldene Himbeere {f}
razzing [esp. Am.] [coll.] [teasing]	aufziehend [ugs.] [hänselnd]
razzle-dazzle	Durcheinander {n}
razzle-dazzle	Effekthascherei {f}
razzle-dazzle	Tumult {m}
razzle-dazzle	Täuschungsmanöver {n}
razzle-dazzle [coll.]	Brillanz {f} [leicht pej.]
« ratt — rave — ravi — rawm — raw- — Rayn — razz — reac — reac — reac — Read »

« back

Page 79 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation