All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 85 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
readjustments Neuanpassungen {pl}
read-manymehrfach lesbar
readme fileLies-mich-Datei {f}
readme fileLiesmich-Datei {f} [auch: LiesMich]
readmissionWiederzulassung {f}
readmissionWiederaufnahme {f}
readmission agreement Rückübernahmeabkommen {n}
readmission (to hospital)Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)
readmission to the sacramentsSakramentenzulassung {f}
readmittance Wiederzulassung {f}
readmittedwiederzugelassen
readmitted wieder zugelassen
readmitting wiederzulassend
readmittingwieder zulassend
read-off accuracy Ablesegenauigkeit {f}
read-only Nurlese-
read-only schreibgeschützt
read-only memory Nurlesespeicher {m}
read-only memory ausschließlich lesbarer Speicher {m}
read-only memory <ROM>Festspeicher {m}
read-only memory <ROM> Festwertspeicher {m}
read-only memory <ROM>Totspeicher {m} [selten] [ROM]
read-only memory <ROM> Nur-Lese-Speicher {m}
read-only memory <ROM>ROM {n}
readopting wiederaufnehmend
readoutAnzeige {f} [Sichtanzeige]
readoutSichtanzeige {f}
readoutAusgabe {f}
read-out Auslesung {f}
readout [also: read-out] Auslesen {n} [Auslesung]
readout bandwidthAuslesebandbreite {f}
read-out bandwidthAuslesebandbreite {f}
readout control Auslesekontrolle {f}
readout directionLeserichtung {f} [beim Auslesen von Daten]
readout direction [data]Ausleserichtung {f} [Daten]
read-out error Auslesefehler {m}
readout gradient Readout-Gradient {m} [Frequenzgradient]
readout (gradient) Auslesegradient {m}
read-out module Auslesemodul {n}
readout sheetAuslesebogen {m}
readout systemAnzeigesystem {n}
read-outs Auslesungen {pl}
read-through [initial rehearsal] Leseprobe {f}
read-write amplifierLese-Schreibverstärker {m}
read-write circuitLese-Schreibschaltung {f}
read-write electronics Lese-Schreibelektronik {f}
read-write memory Lese-Schreibspeicher {m}
read-write memorySchreib-Lese-Speicher {m}
read-write speed Lese-Schreibgeschwindigkeit {f}
ready bereit
readybetriebsbereit
ready betriebsklar
ready fertig [bereit]
ready parat
ready [availability, supply] griffbereit
Ready about!Klar zum Wenden!
ready accessleichter Zugang {m}
ready answer schnelle Rückantwort {f}
ready at lastendlich soweit [alt]
ready at last endlich so weit
ready cash Bargeld {n}
ready controlBereitsteuerung {f}
ready criterionBereitschaftskriterium {n}
ready for a fight [postpos.] rauflustig
ready for actionklar zum Gefecht
ready for action [postpos.] einsatzbereit
ready for action [postpos.]gefechtsbereit
ready for action [postpos.] einsatzfreudig [einsatzbereit]
ready for any venture [postpos.] zu jedem Abenteuer bereit
ready for anything [postpos.] zu allem bereit
ready for assembly montagebereit
ready for battle [postpos.] kampfbereit
ready for bed [postpos.]bettreif [ugs.]
ready for boardingeinsteigebereit
ready for buildingbaureif
ready for collectionbereit zur Abholung
ready for collection [postpos.]abholbereit
ready for combat [postpos.]gefechtsbereit
ready for connection [postpos.]anschlussfertig
ready for delivery [attr.]lieferfertig
ready for delivery [postpos.]versandbereit
ready for delivery [postpos.] lieferbereit
ready for delivery on demand [postpos.] abrufbereit
ready for departure [postpos.]abflugbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.] versandbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.] versandfertig
ready for dispatch [postpos.]versandbereit
ready for dosing dosierbereit
ready for editing [postpos.]bearbeitungsbereit
ready for exposure [postpos.]aufnahmebereit
ready for formatting [postpos.]formatierbereit
ready for harvesting [postpos.]erntereif
ready for immediate occupancy [postpos.]schlüsselfertig
ready for implentation umsetzungsreif
ready for input [postpos.]eingabebereit
ready for input status Eingabebereitschaftsstatus {m}
ready for installation [postpos.] montagebereit
ready for ironing [postpos.] bügelfertig
ready for laying after approx. 2 hours [flooring] belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden]
ready for loading [postpos.]ladebereit
« reacreadreadreadreadreadreadreadreadrealreal »
« backPage 85 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement