All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 88 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ready-mix truck Fahrmischer {m} [Lkw]
ready-mix truckLieferbetonfahrzeug {n} [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonmischwagen {m}
ready-mix truck Betonmischfahrzeug {n}
ready-mix truckBetonmisch-Lkw {m}
ready-mix truckBetonmixer {m} [ugs.] [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonmischer {m} [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer]
ready-mix truckLiefermischer {m} [Lkw]
ready-mixed concrete Lieferbeton {m}
ready-mixed concrete Frischbeton {m} [Lieferbeton]
ready-mixed concreteTransportbeton {m}
ready-mixed concreteFertigbeton {m}
ready-oiled fertig geölt [Parkett]
ready-rubbed tobacco [Br.] Ready Rubbed Tabak {m} [Pfeifentabak]
ready-to-assemble furniture {sg} <RTA> Selbstaufbaumöbel {pl}
ready-to-cook [attr.] garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
ready-to-eat verzehrfertig
ready-to-eat essfertig
ready-to-eattafelfertig
ready-to-eat meals Fertigmahlzeiten {pl}
ready-to-fit [attr.]montagefertig
ready-to-fit [attr.]anschlussfertig [montagefertig]
ready-to-mount [attr.] einbaufertig
ready-to-operate betriebsbereit
ready-to-operate status Betriebsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-pour [attr.]gießfertig
ready-to-receive empfangsbereit
ready-to-receive status Empfangsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-run [attr.] einschaltfertig
ready-to-serve [attr.] tischfertig
ready-to-serve mealFertiggericht {n}
ready-to-speak [attr.]sprechbereit
ready-to-transmit status Sendebereitschaftsstatus {m}
ready-to-use betriebsfertig
ready-to-use einsatzbereit
ready-to-use [attr.] verwendungsbereit
ready-to-use [attr.] anwendungsbereit
ready-to-use culture media Fertignährböden {pl}
ready-to-use foods {pl} <RUFs>Fertignahrung {f}
ready-to-use therapeutic food <RUTF>therapeutische Fertignahrung {f}
ready-to-wear Konfektions- [Anzug, Kleidung]
ready-to-wear clothes {pl} Konfektionskleidung {f}
ready-to-wear clothing Konfektionsware {f}
ready-to-wear clothingKonfektion {f} [Konfektionsware]
ready-to-wear collectionPrêt-à-porter-Kollektion {f}
ready-to-wear shirt <RTW shirt>RTW-Hemd {n} [ugs.]
ready-to-wear suitAnzug {m} von der Stange
ready-wittedschlagfertig
re-aerationWiederbelüftung {f}
reafference Reafferenz {f}
reafference principleReafferenzprinzip {n}
reaffirmation Beteuerung {f}
reaffirmation erneute Bestätigung {f}
reaffirmationerneute Bekräftigung {f}
reaffirmednochmals bestätigt
reaffirmingnochmals bestätigend
reafforestation [esp. Br.]Wiederaufforstung {f}
reafforestation [esp. Br.] Aufforstung {f}
reafforestation [esp. Br.]Wiederbewaldung {f}
Reagan Democrat[Demokrat, der 1980 und 1984 für Ronald Reagan (Republikaner) gestimmt hat]
Reagan Democrats[Demokraten, die 1980 und 1984 für Ronald Reagan (Republikaner) gestimmt haben]
ReaganiteReagan-Anhänger {m}
ReaganitesReagan-Anhänger {pl}
Reaganomics [Ronald Reagans Wirtschaftspolitik]
ReaganomicsReaganomics {pl}
reagentGegenkraft {f}
reagentReagenz {n} [selten bzw. veraltet auch: {f}]
reagentReagens {n}
reagentEdukt {n}
reagent layer Reagenzschicht {f}
reagent liquidReagenzflüssigkeit {f}
reagent systemReagenzsystem {n}
reagents Reagenzien {pl}
reais {pl} [Brazilian currency]Reais {pl} [brasilianische Währung]
realregelrecht
realtatsächlich
realwahr
real wirklich
real eigentlich
real real
real reell
real richtig
realgenuin [geh.]
real wahrhaft [geh.] [wirklich]
realwaschecht [fig.]
realfaktisch
real [Am.] [coll.] wirklich
real [Am.] [Scot.] [coll.] [very]ausgesprochen [wirklich]
real [flowers, leather, silk, gold]echt
real [Am.] [Scot.] [coll.] [really]sehr
real <BRL, R$> [Brazilian currency]Real {m} <BRL, R$> [brasilianische Währung]
real account Sachwertkonto {n}
real account Bestandskonto {n}
real accounts Sachkonten {pl}
real accounts Bestandskonten {pl}
real act [accepted English translation of German Realakt]Realakt {m}
real action dingliche Klage {f}
real addresstatsächliche Adresse {f}
« readreadreadreadreadreadrealrealrealrealreal »
« backPage 88 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement