|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 92 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
real-estate loan Immobilienkredit {m}
real-estate mogulImmobilienkönig {m}
realgar [As4S4] Realgar {m} [veraltet auch {n}]
realia Realien {pl}
realienation Wiederveräußerung {f}
realigned wiedereingeordnet
realigningwiedereinordnend
realigning Begradigen {n} [Verkehr]
realignmentWiedereinordnung {f}
realignment Neuordnung {f}
realignmentNeuorientierung {f}
realignmentUmordnung {f}
realignment Neufestsetzung {f} der Wechselkurse
realignment Realignment {n} [Veränderung der Leitparität]
realignmentNeuausrichtung {f}
realignmentNeujustierung {f}
realignment of boundaries Arrondierung {f}
realignment of policy Neuorientierung {f} der Politik
realignment of prices Neuordnung {f} der Kurse
realis mood Modus {m} realis
realisability [Br.]Realisierbarkeit {f}
realisable [Br.]durchführbar
realisable [Br.] realisierbar
realisable [Br.] umsetzbar
realisable value [Br.]Veräusserungswert {m} [schweiz.]
realisable value [Br.]Veräußerungswert {m}
realisable value [Br.]Veräußerungserlös {m}
realisation [Br.] Ausführung {f}
realisation [Br.] Durchführung {f}
realisation [Br.]Realisierung {f}
realisation [Br.]Verwirklichung {f}
realisation [Br.] Einsicht {f}
realisation [Br.] Feststellung {f} [Recht]
realisation [Br.] Realisation {f}
realisation [Br.] Zustandekommen {n}
realisation [Br.]Erfüllung {f}
realisation [Br.] Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
realisation [Br.] [assets] Flüssigmachung {f} [Vermögenswerte]
realisation [Br.] [awareness]Erkenntnis {f} [Einsicht]
realisation [Br.] [figured bass]Realisierung {f} [Generalbass]
realisation of collateral [Br.] Verwertung {f} von Sicherheiten
realisation principle [Br.]Realisationsprinzip {n}
realised [Br.]durchgeführt
realised [Br.]gemerkt
realised [Br.]verwirklicht
realised [Br.]erkannt
realised [Br.] realisiert
realising [Br.]erkennend
realising [Br.]durchführend
realising [Br.] Erkenntnis {f}
realismRealismus {m}
realism [of artistic representation] Wirklichkeitstreue {f}
realist Realist {m}
realist [female]Realistin {f}
realist phenomenology realistische Phänomenologie {f}
realisticrealistisch
realisticsachlich
realisticwirklichkeitsnah
realistic lebensnah
realistic lebensecht
realistic wirklichkeitsgetreu
realisticrealitätsnah
realistic naturgetreu
realistic realitätsgetreu
realistic [practical] praxisnah [realistisch]
realistic [view of things] illusionslos [Sicht der Dinge]
realistic ambition realistischer Wunsch {m}
realistic artrealistische Kunst {f}
realistic politics [treated as sg. or (less often) pl.]Realpolitik {f}
realistically realistisch
realisticallywirklichkeitsnah
realistically realitätsnah
realistically realistischerweise
realistically lebensnah
realistically [report, rendition, representation] wirklichkeitsgetreu [Wiedergabe, Darstellung]
realistically portrayed [characters] realistisch gezeichnet [Figuren]
realists Realisten {pl}
realists Realos {pl} [ugs.]
realities Realitäten {pl}
realities Wirklichkeiten {pl}
realities tatsächliche Gegebenheiten {pl}
realityRealität {f}
reality Wirklichkeit {f}
reality Gegebenheit {f}
realitySachhaltigkeit {f}
reality {sg} Realitäten {pl} [insgesamt]
reality {sg} Gegebenheiten {pl}
reality [being real] Wirklichsein {n}
Reality and Dreams [Muriel Spark] Träume und Wirklichkeit
reality awareness Realitätsbewusstsein {n}
Reality Bites [Ben Stiller] Reality Bites – Voll das Leben
reality catches up with sb.jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
reality checkAugenöffner {m}
reality check Realitätsprüfung {f}
reality check Realitätscheck {m}
reality check Realitätstest {m}
reality check [coll.] Realitäts-Check {m}
reality of life Lebenswirklichkeit {f}
reality of lifeLebensrealität {f}
reality of salvation Heilswirklichkeit {f}
« readreadreafrealrealrealrealrealrealreanrear »
« backPage 92 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement