dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 93 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ready-to-operate	betriebsbereit
ready-to-operate status	Betriebsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-pour [attr.]	gießfertig
ready-to-receive	empfangsbereit
ready-to-receive status	Empfangsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-run [attr.]	einschaltfertig
ready-to-serve [attr.]	tischfertig
ready-to-serve meal	Fertiggericht {n}
ready-to-speak [attr.]	sprechbereit
ready-to-transmit status	Sendebereitschaftsstatus {m}
ready-to-use	betriebsfertig
ready-to-use	einsatzbereit
ready-to-use [attr.]	verwendungsbereit
ready-to-use [attr.]	anwendungsbereit
ready-to-use culture media	Fertignährböden {pl}
ready-to-use foods {pl} <RUFs>	Fertignahrung {f}
ready-to-use therapeutic food <RUTF>	therapeutische Fertignahrung {f}
ready-to-wear	Konfektions- [Anzug, Kleidung]
ready-to-wear clothes {pl}	Konfektionskleidung {f}
ready-to-wear clothing	Konfektionsware {f}
ready-to-wear clothing	Konfektion {f} [Konfektionsware]
ready-to-wear collection	Prêt-à-porter-Kollektion {f}
ready-to-wear shirt <RTW shirt>	RTW-Hemd {n} [ugs.]
ready-to-wear suit	Anzug {m} von der Stange
ready-witted	schlagfertig
re-aeration	Wiederbelüftung {f}
reafference	Reafferenz {f}
reafference principle	Reafferenzprinzip {n}
reaffirmation	Beteuerung {f}
reaffirmation	erneute Bestätigung {f}
reaffirmation	erneute Bekräftigung {f}
reaffirmed	nochmals bestätigt
reaffirming	nochmals bestätigend
reafforestation [esp. Br.]	Wiederaufforstung {f}
reafforestation [esp. Br.]	Aufforstung {f}
reafforestation [esp. Br.]	Wiederbewaldung {f}
Reagan Democrat	[Demokrat, der 1980 und 1984 für Ronald Reagan (Republikaner) gestimmt hat]
Reagan Democrats	[Demokraten, die 1980 und 1984 für Ronald Reagan (Republikaner) gestimmt haben]
Reaganite	Reagan-Anhänger {m}
Reaganites	Reagan-Anhänger {pl}
Reaganomics	[Ronald Reagans Wirtschaftspolitik]
Reaganomics	Reaganomics {pl}
reagent	Reagenz {n} [selten bzw. veraltet auch: {f}]
reagent	Reagens {n}
reagent	Edukt {n}
reagent layer	Reagenzschicht {f}
reagent liquid	Reagenzflüssigkeit {f}
reagent system	Reagenzsystem {n}
reagents	Reagenzien {pl}
reais {pl} [Brazilian currency]	Reais {pl} [brasilianische Währung]
real	regelrecht
real	tatsächlich
real	wahr
real	wirklich
real	eigentlich
real	real
real	reell
real	richtig
real	genuin [geh.]
real	wahrhaft [geh.] [wirklich]
real	waschecht [fig.]
real	faktisch
real [Am.] [coll.]	wirklich
real [Am.] [Scot.] [coll.] [very]	ausgesprochen [wirklich]
real [flowers, leather, silk, gold]	echt
real [Am.] [Scot.] [coll.] [really]	sehr
real <BRL, R$> [Brazilian currency]	Real {m} <BRL, R$> [brasilianische Währung]
real account	Sachwertkonto {n}
real account	Bestandskonto {n}
real accounts	Sachkonten {pl}
real accounts	Bestandskonten {pl}
real act [accepted English translation of German Realakt]	Realakt {m}
real action	dingliche Klage {f}
real address	tatsächliche Adresse {f}
real analysis	Realanalyse {f}
real analytic	reell analytisch
real and substantial connection	tatsächliche und enge Verbindung {f}
real answer	reale Beantwortung {f} [Fuge: intervallgetreu]
Real Application Cluster <RAC>	Real Application Cluster {m} <RAC>
real art	wahre Kunst {f}
real artist	wahrer Künstler {m}
real asset	Immobiliarvermögen {n}
real assets	Grundbesitz {m}
real assets	Liegenschaften {pl}
real attenuation	wirklicher Vergärungsgrad {m}
real axis	reelle Achse {f}
real bugger [sl.]	echtes Scheißding {n} [vulg.] [fig.]
real butter	Teebutter {f} [österr., veraltend]
real capital	Realkapital {n}
real capital	Sachkapital {n}
real cause	wahrer Grund {m}
real cause	eigentliche Ursache {f}
real character	echter Charakter {m}
real character	wahrer Charakter {m}
real coffee	Bohnenkaffee {m}
real constant	reelle Konstante {f}
real costs	Realkosten {pl}
real costs	Echtkosten {pl}
real coward	wirklicher Feigling {m}
real definition	Realdefinition {f}
« read — read — read — read — read — read — real — real — real — real — real »

« back

Page 93 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary