|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 94 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
realizationRealisation {f}
realization Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
realizationundsooUmsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
realizationUmwandlung {f} in bare Münze
realization Verwertung {f}
realizationVeräußerung {f}
realization Zustandekommen {n}
realization Erfüllung {f}
realization [assets]Flüssigmachung {f} [Vermögenswerte]
realization [awareness] Einsicht {f} [Erkenntnis]
realization [awareness] Erkenntnis {f} [Einsicht]
realization [figured bass] Realisierung {f} [Generalbass]
realization accountLiquidationskonto {n}
realization of a billVerkauf {m} eines Wechsels
realization of profitsGewinnerzielung {f}
realization of profitsErzielung {f} von Gewinnen
realization of salvation Heilsverwirklichung {f}
realization of the project Projektrealisierung {f}
realization phaseRealisierungsphase {f} [z. B. bei Projektmanagement]
realization principleRealisationsprinzip {n}
realizations Verwirklichungen {pl}
realized gemerkt
realized realisiert
realized verwirklicht
realized [implemented]durchgeführt
realized eschatology präsentische Eschatologie {f}
realized losserzielter Verlust {m}
realized nicherealisierte Nische {f}
realized nicheRealnische {f}
realized profiterzielter Gewinn {m}
realized result erzieltes Ergebnis {n}
realized return erzielter Ertrag {m}
realizing durchführend
realizingErkenntnis {f}
realizing verwirklichend
realizing erkennend
realizingMobilisierung {f} [Kapital]
realizingVerwirklichung {f}
realizings [Am.] Erkenntnisse {pl}
real-life [attr.] aus dem wirklichen Leben
real-life examplepraxisorientiertes Beispiel {n}
real-life situation reale Situation {f}
real-life testingPraxiserprobung {f}
reallocatingneu zuteilend
reallocation neue Zuteilung {f}
reallocationNeuverteilung {f}
reallocationNeuzuteilung {f}
reallocation Umverteilung {f}
reallocation Neuvergabe {f}
reallocation Neuzuweisung {f}
reallocation and consolidation of agricultural land holdings Flurbereinigung {f}
reallocation and consolidation plan Flurbereinigungsplan {m}
reallocation areaUmlegungsgebiet {n}
reallocation committee Umlegungsausschuss {m}
reallocation department Umlegungsstelle {f}
reallocation inventory Umlegungsverzeichnis {n}
reallocation lawZerlegungsgesetz {n} <ZerlG>
reallocation map Umlegungskarte {f}
reallocation massUmlegungsmasse {f}
reallocation of landFlurbereinigung {f}
reallocation (of property rights)Umlegung {f}
reallocation plan Umlegungsplan {m}
reallocation processUmlegungsverfahren {n}
really wahrlich [geh.]
reallyschön [ugs.] [beträchtlich]
really echt [ugs.] [wirklich]
really wahrhaft [geh.] [wirklich]
really schwer [ugs.] [sehr, wirklich]
really [intensifying] gar [österr.] [südd.]
really [very] sehr
really [e.g. really great] gscheit [regional] [wirklich, wahrlich; z. B. gscheit schön]
really [in fact] in Wirklichkeit
really [very]doll [ugs.] [regional] [sehr]
really / quite / very close beside sb./sth. ganz / ziemlich / sehr dicht neben jdm./etw.
really / totally coolvoll krass [ugs.]
really / totally phat [sl.]voll krass [ugs.]
really and trulywahrhaftig
really clever superschlau [Betonung ' - - ' - ] [ugs.] [sehr schlau]
really clever [here iron. or pej.] [only putatively clever] oberschlau [ugs.] [iron. od. pej.] [nur vermeintlich schlau]
really clever [here iron. or pej.] [regarding oneself as clever] superschlau [Betonung ' - - - ] [ugs.] [iron. od. pej.] [sich für besonders schlau haltend]
really cleverly oberschlau [ugs.]
really cosy [Br.] saugemütlich [ugs.]
really cosy [Br.] urgemütlich [ugs.]
really cozy [Am.] saugemütlich [ugs.]
really cozy [Am.] urgemütlich [ugs.]
really cunning trickreich
really disappointed schwer enttäuscht [ugs.]
really existing realexistierend
really greatwirklich groß
really greatsupertoll [ugs.]
really great echt stark [ugs.] [gewaltig]
really great fun Riesengaudi {f} [bayer.] [österr.] [ugs.]
Really, I don't even understand myself. Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
really loud superlaut [ugs.]
« readrealrealrealrealrealrealrealreaprearrear »
« backPage 94 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers