All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 94 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
(really) awful hundeelend
(really) big blunderhaarsträubender Fehler {m}
(really) dreadfulhundsmiserabel [ugs.]
(really) lousy [coll.] hundsmiserabel [ugs.]
(really) up close [coll.]hautnah
(really) wretched hundeelend [ugs.]
Really? Ach wirklich?
Really? Ach ja?
Really? Echt? [ugs.] [Ach wirklich?]
realm Königreich {n}
realm Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
realm Gefilde {n} [geh.]
realm [domain, field] Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet, Sphäre]
realm of being Seinsbereich {n}
realm of darknessReich {n} der Finsternis
realm of experienceErfahrungsraum {m}
realm of experienceErfahrungsbereich {m}
realm of fable Fabelreich {n} [Reich der Fabel]
realm of fantasy Phantasiewelt {f}
realm of fantasyFantasiewelt {f}
realm of fantasyReich {n} der Fantasie / Phantasie
realm of freedom [e.g. Hegel, Marx] Reich {n} der Freiheit [z. B. Hegel, Marx]
realm of light Lichtreich {n}
realm of possibility Reich {n} der Möglichkeiten
realm of shadesSchattenreich {n}
realm of spirits Geisterreich {n} [Geisterwelt]
realm of the dead Totenreich {n}
realm of the dead Reich {n} der Toten
realm of the godsReich {n} der Götter
realm of the private sphereBereich {m} [selten {n}] der Privatsphäre
realm of the shadesReich {n} der Schatten
realm of the shades [ghosts, spirits] Schattenwelt {f}
realmsBereiche {pl}
realnessEchtheit {f}
realnessWirklichkeit {f}
realos [coll.]Realos {pl} [ugs.]
realpolitik Realpolitik {f}
Real's wood white [Leptidea reali] [butterfly] [also... Réal's wood white] Senfweißling {m} [Tagfalterart]
Real's wood white [Leptidea reali] [butterfly] [also... Réal's wood white]Lorkovićs Senf-Weißling {m} [österr.] [Tagfalterspezies]
Real's wood white [Leptidea reali] [butterfly] [also: Réal's wood white] Tintenfleck-Weißling {m}
Real's wood white [Leptidea reali] [butterfly] [also: Réal's wood white] Reals Schmalflügel-Weißling {m}
real-tennis court [indoors] Ballhaus {n}
realtiesGrundbesitzungen {pl}
realties Grundstücke {pl}
real-time Echtzeit-
realtimezeitnah [Echtzeit-]
realtime Echtzeit {f}
real-time ablation monitoring Ablationsüberwachung {f} in Echtzeit
real-time analysisEchtzeitanalyse {f}
realtime applicationEchtzeitanwendung {f}
real-time behaviour [Br.] Echtzeitverhalten {n}
real-time capable echtzeitfähig
real-time clockAbsolutzeitgeber {m}
real-time clock <RTC>Echtzeituhr {f} <EZU>
real-time clock <RTC> Real-Time-Clock {f} <RTC>
real-time clock frequency Echtzeittaktfrequenz {f}
real-time communications <RTC> Echtzeitkommunikation {f}
real-time computer <RTC> Echtzeit-Computer {m}
real-time computer <RTC> Echtzeitcomputer {m}
real-time data acquisition Echtzeit-Datenerfassung {f}
real-time data collection Echtzeitdatenerfassung {f}
real-time data processingProzessdatenverarbeitung {f}
real-time data system Echtzeitdatensystem {n}
real-time detectionEchtzeitdetektion {f}
real-time detector Echtzeit-Detektor {m}
real-time exposureEchtzeitaufnahme {f}
real-time formalismRealzeitformalismus {m}
real-time imageEchtzeitbild {n}
real-time image processingEchtzeitbildverarbeitung {f}
real-time image transmissionEchtzeitbildübertragung {f}
real-time images Echtzeit-Bilder {pl}
real-time imaging Echtzeitbildgebung {f}
real-time index Realzeit-Index {m}
real-time input Echtzeiteingabe {f}
real-time interrupt Echtzeitunterbrechung {f}
real-time kinematic <RTK> [also: realtime kinematic] Echtzeitkinematik {f}
real-time modeEchtzeitmodus {m}
real-time mode Echtzeitbetrieb {m}
realtime monitoringEchtzeitüberwachung {f}
real-time operating systemEchtzeit-Betriebssystem {n}
real-time operating system <RTOS>Echtzeitbetriebssystem {n} <EZBS>
real-time operating systemsEchtzeitbetriebssysteme {pl}
real-time operation Echtzeitverarbeitung {f}
realtime operation Echtzeitbetrieb {m}
real-time outputEchtzeitausgabe {f}
real-time PCREchtzeit-PCR {f}
real-time polymerase chain reaction <real-time PCR>Echtzeit-Polymerase-Kettenreaktion {f} <Echtzeit-PCR>
real-time process monitoringEchtzeit-Prozessüberwachung {f}
real-time processingEchtzeitverarbeitung {f}
real-time processing Echtzeitbetrieb {m}
real-time processingschritthaltende Datenverarbeitung {f}
real-time processing Sofortverarbeitung {f}
real-time protection Echtzeitschutz {m} [auch: Echtzeit-Schutz]
real-time pulseAbsolutzeitimpuls {m}
real-time release <RTR>Echtzeitfreigabe {f}
real-time rendering Echtzeitrendern {n}
real-time scannerEchtzeitscanner {m}
real-time simulatorEchtzeitsimulator {m}
real-time strategy game <RTS / RTSG>Echtzeit-Strategiespiel {n}
real-time system Echtzeitsystem {n}
« realrealrealrealrealrealrealreaprearrearreas »
« backPage 94 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers