|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 96 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reamingReiben {n}
reaming Erweiterungsbohren {n}
reaming bore Erweiterungsbohrung {f}
reaming of the medullary cavity Aufbohren {n} der Markhöhle
reaming pressAufweitepresse {f}
reaming tool [reamer]Reibwerkzeug {n} [z. B. Reibahle]
reammunitioning [resupplying with munitions] Munitionsnachladen {n} [Aufmunitionierung]
reamputationReamputation {f}
reamsWälzer {pl} [dicke Bände]
reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity] Fülle {f} [Unmenge]
reams [of ...] Stapel {pl} [große Mengen von ...]
reams (and reams) of [coll.]Unmengen {pl} (von)
reams of paper [fig.] Berge {pl} von Papier [fig.]
reams (of sth.)Unmengen {pl} (an etw.)
reanalysis neue Darlegung {f}
reanalysisReanalyse {f}
reanalysis erneute Analyse {f}
reanalysis [also: re-analysis] Neuanalyse {f} [erneute Analyse]
reanalysis [folk etymology]Volksetymologie {f}
reanastomosis Reanastomose {f}
reanimating neu belebend
reanimating wiederbelebend
reanimating reanimierend
reanimationNeubelebung {f}
reanimation Wiederbelebung {f}
reanimation Reanimation {f}
reanimation Reanimierung {f}
reanimation room Reanimationsraum {m}
reanimator Reanimateur {m}
Re-Animator [Stuart Gordon] Re-Animator
reap hookSichel {f}
Reap the Wild Wind [Cecil B. DeMille]Piraten im karibischen Meer
reaped geerntet
reaped gerafft
reaperMäher {m}
reaper Erntemaschine {f}
reaper Schnitter {m} [veraltend]
Reaper Reaper
reaperMähder {m} [regional] [Mäher]
reaper [female] Schnitterin {f} [veraltend]
reaper [female] Mäherin {f}
reaper [reaping machine] Mähmaschine {f} [Erntemaschine]
Reaper Man [Terry Pratchett]Alles Sense
reaper's wage [an impost on the reaper's wages at Nuremberg, Germany]Schnitterpfennig {m}
reaper's wages {pl} [harvest pay] Schnitterlohn {m} [veraltend]
reapingerntend
reaping Ernten {n}
reapingSchnitt {m}
reaping hookSichel {f}
reapparition Wiedererscheinung {f}
reappearanceWiedererscheinung {f}
reappearanceWiedererscheinen {n}
reappeared wieder erschienen
reappeared wiederaufgetreten
reappearing wieder erscheinend
reappearingwiederauftretend
reappearingwiedererscheinend
reapplication wiederholte Anwendung {f}
reapplication erneute Anwendung {f}
re-applicationnochmaliger Antrag {m}
re-application Wiederbewerbung {f}
reapplication Wiederanwendung {f}
reapplication [for sth.] Wiederbewerbung {f} [um etw.]
reapplyingwiederanwendend
reappointedwiederangestellt
reappointing wieder anstellend
reappointing wiederanstellend
reappointment Wiedereinsetzung {f}
reappointmentWiedereinstellung {f}
reappointment Wiederernennung {f}
re-appointment Wiederberufung {f}
reappraisal neue Bewertung {f}
reappraisal Neubewertung {f}
reappraisalNeubeurteilung {f}
reappraisal Aufarbeitung {f} [Neubewertung, -betrachtung (von Vergangenem)]
reappraisal Neueinschätzung {f}
re-appraisal / reappraisal [stress model by Lazarus]Neubewertung {f} [Stressmodell von Lazarus]
reappraising neu bewertend
reapproach Wiederannäherung {f}
[reappropriated derogatory term]Geusenwort {n} [Trotzwort]
reappropriationWiederaneignung {f}
reapprovalWiederzulassung {f}
rearHeck {n}
rearRück-
rear Rückseite {f} [eines Hauses]
rear hinterer Teil {m}
rear Hinterteil {n}
rearNachhut {f}
rear Rücken {m}
rearrückwärtig
rearrückseitig
rear [attr.] Hinter-
rear [attr.]hintere [attr.] [Hinter-, Rück-]
rear [background] Hintergrund {m}
rear [coll.]Hintern {m} [ugs.]
rear [rearmost] hinterste
rear admiral Konteradmiral {m}
rear admiral [female] Konteradmiralin {f} [auch: Konteradmirälin] [keine Rangbezeichnung in der Bundeswehr, nicht fachspr.]
rear admiral (lower half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (LH)>Flottillenadmiral {m} [Deutsche Marine] <FltlAdm / FADM>
rear admiral (upper half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (UH)>Konteradmiral {m} [Deutsche Marine] <KAdm / KADM>
« realrealrealrealRealreamrearrearrearreasreas »
« backPage 96 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement