dict.cc dictionary :: ragged :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ragged

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» RAG | ragged

	ADJ	ragged \| more ragged \| most ragged
	VERB	to rag \| ragged \| ragged ragging \| rags

ragged {adj} [clothes; child]: zerlumpt [Kleidung; Kind]
ragged {adj} [clothes]: zerfetzt [Kleidung]
ragged {adj} [faulty, not perfect]: dilettantisch [fehlerhaft]
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard, horse]: struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
ragged {adj} [imperfect and faulty, e.g. piece of work]: stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard]: zottig [z. B. Fell, Bart]
ragged {adj} [jagged, e.g. rock, cliff]: zackig [zerklüftet, gezackt, z. B. Felsen, Klippe]
ragged {adj} [coastline, rock face, etc.]: zerklüftet [Küste, Felswand etc.]geogr.geol.
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]: verwildert [z. B. Garten]
vernachlässigt [z. B. Garten]
ragged {adj} [unkempt, e.g. garden]: ungepflegt [z. B. Garten]
ragged {past-p} [coll.] [teased]: aufgezogen [ugs.] [gehänselt]
more ragged {adj}: zerlumpter
most ragged {adj}: zerlumpteste
to be ragged: flatternprint
to run sb. ragged [coll.]: jdn. fertigmachen [ugs.]
ragged alignment: Flattersatz {m}print
ragged clothes {pl}: abgerissene Kleidung {f}cloth.
ragged coastline: zerklüftete Küste {f}geogr.geol.
ragged rocks: schartige Felsen {pl}
ragged school [Br.] [obs.]: Lumpenschule {f} [veraltet]educ.hist.
ragged left alignment [flush right aligned]: rechtsbündiger Flattersatz {m}print
ragged red fiber <RRF>: zottige rote Faser {f}med.
ragged right alignment [flush left aligned]: linksbündiger Flattersatz {m}print
ragged-red fibers [Am.]: Ragged-Red-Fasern {pl}med.
ragged-red fibres [Br.]: Ragged-Red-Fasern {pl}med.
whitish ragged moss [Brachythecium albicans]: Weißes Kurzbüchsenmoos {n}
to the ragged edge {adv} [idiom]: auf der letzten Rille [ugs.] [Redewendung]
ragged piece of work: fehlerhaftes Arbeitsstück {n}
text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally]: Text {m} mit frei auslaufenden Zeilenprint
Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale]: Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala]med.
bumpytail ragged-tooth [Odontaspis ferox]: Schildzahnhai {m}fishT
Kleinzahn-Sandtigerhai {m}fishT
field ragged moss [Brachythecium campestre]: Feld-Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
golden ragged moss [Brachythecium salebrosum]: Glattstieliges Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Lawers ragged moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium]: Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}bot.T
matted ragged moss [Sciuro-hypnum populeum, syn.: Brachythecium populeum]: Pappel-Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Pappel-Neuhaarblattmoos {n}bot.T
mountain ragged moss [Brachytheciastrum collinum, syn.: Brachythecium collinum]: Hügel-Kurzkapselmoos {n}bot.T
Nelson's ragged moss [Sciuro-hypnum latifolium, syn.: Brachythecium nelsonii]: Breitblättriges Schweifchenastmoos {n}bot.T
ragged beard lichen [Usnea diplotypus]: Verschiedenförmige Bartflechte {f}mycol.T
ragged pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus]: Busch-Nelke / Buschnelke {f}bot.T
ragged robbin [Lychnis flos-cuculi, syn.: Silene flos-cuculi]: Kuckucksnelke {f}bot.T
Kuckucksblume {f} [Kuckucks-Lichtnelke]bot.T
ragged robin [Lychnis flos-cuculi]: Kuckuckslichtnelke {f}bot.T
Kuckucks-Lichtnelke {f}bot.T
ragged seahare / sea hare [Bursatella leachii]: Fädriger Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
ragged tooth sharks [family Odontaspididae]: Sandhaie {pl}fishT
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum]: Kurzkapselmoos {n}bot.T
Krücken-Kegelmoos {n}bot.T
Raues Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Gemeines Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Krücken-Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Krückenförmiges Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Kegelmoos {n} [Gemeines Kurzbüchsenmoos]bot.T
rusty ragged moss [Sciuro-hypnum plumosum, syn.: Brachythecium plumosum]: Fedriges Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Fedriges Neuhaarblattmoos {n}bot.T
Fedriges Schweifchenastmoos {n}bot.T
sand ragged moss [Brachythecium mildeanum]: Mildes Kegelmoos {n}bot.T
Sumpf-Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
short-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum oedipodium, syn.: Brachythecium oedipodium]: Dünnes Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Lockeres Schweifchenastmoos {n}bot.T
spotted ragged tooth shark [Carcharias taurus]: Sandtiger {m}fishT
Sandtigerhai {m}fishT
Starke's ragged moss [Sciuro-hypnum starkei, syn.: Brachythecium starkei]: Berg-Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
Berg-Schweifchenastmoos {n}bot.T
Starkes Neuhaarblattmoos {n}bot.T
Starkes Schweifchenastmoos {n}bot.T
taiga ragged moss [Brachythecium erythrorrhizon]: Rotwurzeliges Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
velvet ragged moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum]: Samt-Kurzbüchsenmoos {n}bot.T
wide-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum latifolium, syn.: Brachythecium nelsonii]: Breitblättriges Schweifchenastmoos {n}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary