All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ready
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: ready
ready {adj}
bereit
fertig [bereit]
parat
betriebsbereit
betriebsklar
ready {adj} [availability, supply]
griffbereit
to ready sth. [nautical language]
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
to ready sb./sth.
jdn./etw. bereit machen
assembly-ready {adj}
montagebereittech.
battle ready {adj}
kampftauglichmil.
combat-ready {adj}
kampfbereitmil.
gefechtsbereitmil.
Dinner's ready!
Essen ist fertig!
Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
flash ready {adj}
blitzbereitphoto.
Get ready!
Mach dich bereit!
getting ready {adj} {pres-p}
fertig machend
got ready {past-p}
fertig gemacht
held ready {adj} {past-p}
bereitgehalten
holding ready
bereithaltend
kitchen-ready {adj}
küchenfertiggastr.
market-ready {adj}
marktreif
not ready
nicht bereit [Gerät, Software usw.]comp.tech.
not ready {adj} [error display]
nicht betriebsbereit [Fehleranzeige]tech.
oven-ready {adj}
bratfertiggastr.
performance-ready {adj}
spielfertig [sofort bespielbar]mus.theatre
Ready about!
Klar zum Wenden!naut.
ready for sth.
fertig für / zu etw.
bereit für / zu etw.
ready salted {adj}
gesalzengastr.
ready-cooked {adj}
vorgekocht
ready-furnished {adj}
möbliert
ready-made {adj}
vorgefertigt
fertiggestellt
konfektioniert
gebrauchsfertig
von der Stange [nachgestellt]
Konfektions- [Anzug, Kleidung]cloth.
fertig von der Stangecloth.idiom
ready-oiled {adj}
fertig geölt [Parkett]
ready-witted {adj}
schlagfertig
receive-ready {adj}
empfangsbereit
relationship-ready {adj}
beziehungsfähig {f}
shovel-ready {adj} [Am.] [coll.]
startbereit [Baubeginn]
terminal ready
Datenstation bereit
turnkey ready {adj}
schlüsselfertigRealEst.
We're ready.
Wir wären dann so weit.
Wir wären dann soweit. [alt]
to be ready
bereit sein
bereitstehen
so weit sein
sich bereithalten
soweit sein [alt]
am Start sein [ugs.]
to be ready [available]
bereitliegen
to get ready
bereitmachen
sich fertigmachen
sich bereitmachen
sich fertig machen
sich richten [bes. südd.: zurechtmachen]
to get ready [nautical language]
klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
to get sb./sth. ready
jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. ready
etw. fertig machen
to have ready
bereithalten
to have sth. ready
etw. bereitstehen haben
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]
etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
to hold ready
bereithalten
to keep ready
bereithalten
to make ready
aufrüsten
einrichten
vorbereiten
to ready oneself
sich bereit machen
ready access
leichter Zugang {m}
ready answer
schnelle Rückantwort {f}
ready cash
Bargeld {n}
ready control
Bereitsteuerung {f}
ready criterion
Bereitschaftskriterium {n}
ready indication
Bereitschaftsanzeige {f}
ready indicator
Bereitschaftsanzeiger {m}
ready light
Bereitschaftsanzeigelampe {f}
ready market
aufnahmebereiter Markt {m}
aufnahmefähiger Markt {m}
ready meal
Fertiggericht {n}gastr.
ready message
Fertigmeldung {f}comm.comp.
ready money
Bargeld {n}
verfügbares Geld {n}
Barschaft {f}fin.
ready reckoner
Rechentabellen {pl}
ready room
Bereitschaftsraum {m}
ready sale
rascher Verkauf {m}
guter Absatz {m}comm.
schneller Absatz {m}comm.
ready sellers
sich gut verkaufende Ware {f}
ready sellers {pl}
leicht verkäufliche Ware {f}
ready signal
Bereitschaftssignal {n}
ready status
Bereitschaftsstatus {m}
ready wit
Schlagfertigkeit {f}
ready-made
Fertigware {f}
Konfektionsware {f}
(Are) You ready?
Bist du so weit?
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers