dict.cc dictionary :: respect :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: respect

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Res | respect

	NOUN	respect \| -
	VERB	to respect \| respected \| respected respecting \| respects
	SYNO	obedience \| respect \| deference ...
	obedience \| respect deference \| respect regard \| respect deference \| respect \| respectfulness esteem \| regard \| respect to esteem \| to prise \| to prize \| to respect \| to value to abide by \| to honor \| to honour \| to observe \| to respect © Princeton University

Respect!: Alle Achtung!
to respect: respektieren
beachten [respektieren]
anerkennen [respektieren]
to respect sb./sth.: jdn./etw. achten
to respect sb.: jdn. respektieren
vor jdm. Respekt haben
to respect sth.: etw.^Akk. respizieren [veraltet] [berücksichtigen]
respect: Hinsicht {f}
Ansehen {n}
Achtung {f}
respect [aspect]: Beziehung {f} [Hinsicht]
respect [for]: Respekt {m} [vor]
respect [appreciation, recognition]: Anerkennung {f} [Respekt]
sb. deserves respect: jdm. gebührt Achtung
with respect {adv}: mit Respekt
respektvoll
to command respect: Respekt verlangen
Achtung abnötigen
to command sb.'s respect: jdm. Respekt abnötigen [geh.]
to earn sb.'s respect: jds. Respekt verdienen
to gain sb.'s respect: jds. Respekt erlangen
jds. Respekt verdienen
to recover sb.'s respect: jds. Achtung wiedergewinnen
to respect boundaries: Grenzen respektieren
to respect highly: hoch schätzen
to show respect: Respekt zeigen
to show sb. respect: jdm. Respekt zollen
deep respect: Ehrfurcht {f}
Hochachtung {f}
due respect: schuldige Hochachtung {f} [veraltet]
great respect: Ehrfurcht {f}
hohe Achtung {f}
healthy respect: gesunder Respekt {m}
Heidenrespekt {m} [ugs.]
proper respect: gebührender Respekt {m}
self-respect: Selbstachtung {f}
Selbstrespekt {m}
in every respect {adv}: allseits
durchweg
in jeder Hinsicht
in jeder Beziehung
in jederlei Hinsicht
in one respect {adv}: in einer Hinsicht
in einer Beziehung [in einer Hinsicht]
in respect of {prep}: hinsichtlich [+Gen.]
mit Bezug auf [+Akk.]
im Hinblick auf [+Akk.]
bezüglich [+Gen.] <bzgl.>
in Sachen [+Nom. od. Gen.]
in respect thereof {adv}: in dieser Hinsicht
in some respect {adv}: in mancher Hinsicht
in that respect {adv}: diesbezüglich
in dieser Hinsicht
darin [in dieser Beziehung]
in this respect {adv}: insoweit
insofern
in dieser Hinsicht
in dem Betracht [veraltet] [in dieser Hinsicht]
in this respect {adj} {adv}: diesbezüglich
My respect for ...: ... lob ich mir.
out of respect {adv}: aus Respekt
with due respect {adv}: bei allem Respekt
with proper respect {adv}: gehörig
with respect to {prep}: hinsichtlich [+Gen.]
in Bezug auf [+Akk.]
mit Bezug auf [+Akk.]
unter Beachtung [+Gen.]
unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt>: bezüglich [+Gen.]
with respect to {prep} <WRT>: was [+Akk.] angeht
with respect to sb./sth.: im Hinblick auf jdn./etw.
with worldwide respect {adj} [postpos.]: weltweit geachtet
to cease to respect: nicht mehr respektieren
to command / gain sb.'s respect: jdm. Achtung einflößen
to command respect from sb.: jdm. Respekt abnötigen
to compel respect from sb.: jdm. Respekt abverlangen
to demonstrate respect for sb.: jdm. Respekt erweisen
to earn respect from sb.: sich^Dat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to freeze with respect: vor Ehrfurcht erstarren
to pay one's respect: seinen Respekt zollen
to respect one's elders: Respekt vor Älteren haben
to show respect for sb./sth.: jdm./etw. Respekt erweisen
to show scant respect: wenig Achtung zeigen
to treat sb. with respect: jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
absence of respect: Mangel {m} an Achtung
feeling of respect: Respektgefühl {n}
lack of respect: Respektlosigkeit {f}
mark of respect: Höflichkeitsbezeigung {f}
person commanding respect: Respektsperson {f}
respect of persons: Ansehen {n} der Person
complete in every respect {adj}: in jeder Hinsicht vollkommen
in / with respect to sb./sth. {adv}: unter Bezugnahme auf jdn./etw.
in respect of style {adv}: in puncto Stil
novel with respect to {adj}: neu gegenüberlaw
with (all) due respect {adv} [idiom]: mit Verlaub [geh.]
with all due respect {adv}: mit allem Respekt
mit dem gebotenen Respekt
mit dem gehörigen Respekt

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary