|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: respect
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: respect

Respect!
Alle Achtung!
to respect
respektieren
beachten [respektieren]
anerkennen [respektieren]
to respect sb./sth.
jdn./etw. achten
to respect sb.
jdn. respektieren
vor jdm. Respekt haben
to respect sth.
etw.Akk. respizieren [veraltet] [berücksichtigen]
respect
Hinsicht {f}
Ansehen {n}
Achtung {f}
respect [aspect]
Beziehung {f} [Hinsicht]
respect [for]
Respekt {m} [vor]
respect [appreciation, recognition]
Anerkennung {f} [Respekt]
sb. deserves respect
jdm. gebührt Achtung
with respect {adv}
mit Respekt
respektvoll
to command respect
Respekt verlangen
Achtung abnötigen
to command sb.'s respect
jdm. Respekt abnötigen [geh.]
to earn sb.'s respect
jds. Respekt verdienen
to gain sb.'s respect
jds. Respekt erlangen
jds. Respekt verdienen
to recover sb.'s respect
jds. Achtung wiedergewinnen
to respect boundaries
Grenzen respektieren
to respect highly
hoch schätzen
to show respect
Respekt zeigen
to show sb. respect
jdm. Respekt zollen
deep respect
Ehrfurcht {f}
Hochachtung {f}
due respect
schuldige Hochachtung {f} [veraltet]
great respect
Ehrfurcht {f}
hohe Achtung {f}
healthy respect
gesunder Respekt {m}
Heidenrespekt {m} [ugs.]
proper respect
gebührender Respekt {m}
self-respect
Selbstachtung {f}
Selbstrespekt {m}
in every respect {adv}
allseits
durchweg
in jeder Hinsicht
in jeder Beziehung
in jederlei Hinsicht
in one respect {adv}
in einer Hinsicht
in einer Beziehung [in einer Hinsicht]
in respect of {prep}
hinsichtlich [+Gen.]
mit Bezug auf [+Akk.]
im Hinblick auf [+Akk.]
bezüglich [+Gen.] <bzgl.>
in Sachen [+Nom. od. Gen.]
in respect thereof {adv}
in dieser Hinsicht
in some respect {adv}
in mancher Hinsicht
in that respect {adv}
diesbezüglich
in dieser Hinsicht
darin [in dieser Beziehung]
in this respect {adv}
insoweit
insofern
in dieser Hinsicht
in dem Betracht [veraltet] [in dieser Hinsicht]
in this respect {adj} {adv}
diesbezüglich
My respect for ...
... lob ich mir.
out of respect {adv}
aus Respekt
with due respect {adv}
bei allem Respekt
with proper respect {adv}
gehörig
with respect to {prep}
hinsichtlich [+Gen.]
in Bezug auf [+Akk.]
mit Bezug auf [+Akk.]
unter Beachtung [+Gen.]
unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt>
bezüglich [+Gen.]
with respect to {prep} <WRT>
was [+Akk.] angeht
with respect to sb./sth.
im Hinblick auf jdn./etw.
with worldwide respect {adj} [postpos.]
weltweit geachtet
to cease to respect
nicht mehr respektieren
to command / gain sb.'s respect
jdm. Achtung einflößen
to command respect from sb.
jdm. Respekt abnötigen
to compel respect from sb.
jdm. Respekt abverlangen
to demonstrate respect for sb.
jdm. Respekt erweisen
to earn respect from sb.
sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to freeze with respect
vor Ehrfurcht erstarren
to pay one's respect
seinen Respekt zollen
to respect one's elders
Respekt vor Älteren haben
to show respect for sb./sth.
jdm./etw. Respekt erweisen
to show scant respect
wenig Achtung zeigen
to treat sb. with respect
jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
absence of respect
Mangel {m} an Achtung
feeling of respect
Respektgefühl {n}
lack of respect
Respektlosigkeit {f}
mark of respect
Höflichkeitsbezeigung {f}
person commanding respect
Respektsperson {f}
respect of persons
Ansehen {n} der Person
complete in every respect {adj}
in jeder Hinsicht vollkommen
in / with respect to sb./sth. {adv}
unter Bezugnahme auf jdn./etw.
in respect of style {adv}
in puncto Stil
novel with respect to {adj}
neu gegenüberlaw
with (all) due respect {adv} [idiom]
mit Verlaub [geh.]
with all due respect {adv}
mit allem Respekt
mit dem gebotenen Respekt
mit dem gehörigen Respekt
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement